Traduzir "eles te ajudam" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles te ajudam" de português para holandês

Tradução de português para holandês de eles te ajudam

português
holandês

PT Em um estudo, 92% dos entrevistados disseram que os mapas mentais ajudam a “destilar informações e obter clareza mais rápido”, enquanto 81% disseram que eles ajudam a “gerenciar projetos com mais eficiência”

NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"

português holandês
estudo onderzoek
ajudam helpt
informações informatie
e en
clareza duidelijkheid
gerenciar beheren
projetos projecten

PT Em um estudo, 92% dos entrevistados disseram que os mapas mentais ajudam a “destilar informações e obter clareza mais rápido”, enquanto 81% disseram que eles ajudam a “gerenciar projetos com mais eficiência”

NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"

português holandês
estudo onderzoek
ajudam helpt
informações informatie
e en
clareza duidelijkheid
gerenciar beheren
projetos projecten

PT Elas ajudam a cadastrá-lo em uma conta de teste, guiam você pelas diferentes opções de integração, dão uma visão geral de nossos produtos e ajudam a ativar sua conta.

NL Zo helpen ze je een testaccount aan te maken, de verschillende integratieopties te doorlopen, onze relevante producten te verkennen en je account live te krijgen.

português holandês
ajudam helpen
conta account
e en

PT Não se trata apenas de ser obsessivamente limpo - cabos organizados também ajudam com o fluxo de ar no gabinete e ajudam a manter os componentes frios

NL Dit gaat niet alleen over obsessief netjes zijn - opgeruimde kabels helpen ook bij de luchtstroom in de behuizing en helpen je componenten koel te houden

português holandês
cabos kabels
ajudam helpen
e en
manter houden
componentes componenten

PT Elas ajudam a cadastrá-lo em uma conta de teste, guiam você pelas diferentes opções de integração, dão uma visão geral de nossos produtos e ajudam a ativar sua conta.

NL Zo helpen ze je een testaccount aan te maken, de verschillende integratieopties te doorlopen, onze relevante producten te verkennen en je account live te krijgen.

PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.

NL Merken bieden producten aan om mensen te helpen optimaal te presteren, en merken die solide producten of diensten aanbieden die helpen een moeilijke klus efficiënt en goed te klaren.

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

português holandês
anc anc
sons geluiden

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

português holandês
eps eps
trabalhar werken
designer ontwerper
especificamente specifiek
considerados beschouwd
diário dagelijks
solicitados gevraagd

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

português holandês
e en
parcialmente gedeeltelijk
totalmente volledig

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

português holandês
oferece levert
apple apple
airpods airpods
exceto behalve
custam kosten
e en

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

português holandês
pessoas mensen
splashtop splashtop
e en
eu ik
funciona werkt

PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.

NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.

português holandês
cedo vroeg
bebê baby
certeza zeker

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

português holandês
faculdade universiteit
nível tier
sexo geslacht

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

português holandês
eps eps
trabalhar werken
designer ontwerper
especificamente specifiek
considerados beschouwd
diário dagelijks
solicitados gevraagd

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

português holandês
pessoas mensen
splashtop splashtop
e en
eu ik
funciona werkt

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

português holandês
e en
parcialmente gedeeltelijk
totalmente volledig

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.

português holandês
cheio vol
e en
provavelmente waarschijnlijk
usados gebruikt
equipe team
relógio watch

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

português holandês
entrega levert
apple apple
airpods airpods
exceto behalve
e en
custar kosten

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

NL De teamleden die u uitnodigt, ontvangen een e-mailuitnodiging. Wanneer ze daarop klikken, hebben ze toegang tot de pagina's waaraan u ze toewijst, op basis van de machtigingen in uw teamtoegangsmodaliteit.

português holandês
acesso toegang
páginas pagina
base basis
permissões machtigingen
receber ontvangen

PT Eles também ajudam a garantir que a publicidade que você vê enquanto está no nosso Website sejam mais relevantes para você e seus interesses.

NL Ze zorgen er ook voor dat de advertenties die u ziet terwijl u onze website bezoekt, relevant zijn voor u en aansluiten bij uw interesses.

português holandês
garantir zorgen
publicidade advertenties
website website
e en
interesses interesses

PT Eles são desafiadores para invadir e manipular fisicamente, ajudam na proteção de dados porque os dados dos clientes não são armazenados, e são menos vulneráveis a ataques.

NL Ze zijn moeilijk fysiek te kraken en te manipuleren, helpen bij de gegevensbescherming omdat er geen klantengegevens worden opgeslagen, en zijn minder kwetsbaar voor aanvallen.

português holandês
e en
manipular manipuleren
fisicamente fysiek
ajudam helpen
armazenados opgeslagen
menos minder
ataques aanvallen
proteção de dados gegevensbescherming

PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.

NL Wij gebruiken prestatiecookies om te begrijpen hoe u onze site gebruikt.Zij helpen ons te begrijpen welke inhoud het meest wordt gewaardeerd en hoe bezoekers zich op de site bewegen, zodat wij de service die wij u bieden kunnen verbeteren.

português holandês
site site
conteúdo inhoud
e en
visitantes bezoekers

PT E, se eu tiver algum tempo livre, uma coisa incrível é que tem mais de 30 vozes! Qualquer que seja o idioma em que seus vídeos estão, eles ajudam você!

NL En als ik wat vrije tijd heb, een ding dat geweldig is, is dat het meer dan 30 stemmen heeft! In welke taal je video's ook zijn, ze hebben je gedekt!

português holandês
e en
eu ik
livre vrije
incrível geweldig
vozes stemmen
idioma taal
vídeos video

PT Eles ajudam você 7 horas por dia, 365 dias por semana, XNUMX dias por ano e por e-mail. Você pode escolher um deles para resolver seus problemas.

NL Ze helpen u de klok rond, 7 dagen per week, 365 dagen per jaar en per e-mail. U kunt een van hen kiezen om uw problemen op te lossen.

português holandês
ajudam helpen
semana week
e en
escolher kiezen
problemas problemen

PT E com esses idiomas, eles ajudam você com incríveis falantes locais para torná-lo mais fácil e preciso entender.

NL En met deze talen helpen ze je met geweldige lokale taalsprekers om je het gemakkelijker en nauwkeuriger te laten begrijpen.

português holandês
e en
idiomas talen
ajudam helpen
locais lokale

PT O ANC é alimentado por seis microfones (três em cada botão) e eles também ajudam nas chamadas, usando a tecnologia de formação de feixes para garantir que sua voz esteja clara

NL Het ANC wordt aangedreven door zes microfoons (drie op elke knop) en ze helpen ook bij oproepen, met behulp van straalvormende technologie om ervoor te zorgen dat uw stem duidelijk is

português holandês
anc anc
alimentado aangedreven
microfones microfoons
cada elke
botão knop
e en
ajudam helpen
chamadas oproepen
usando met behulp van
tecnologia technologie
garantir zorgen
voz stem
clara duidelijk

PT Eles não apenas o ajudam a ir corajosamente aonde quer que você tenha estado (ou não) antes, com o logotipo da Frota Estelar exibido em alto e bom som para que todos possam ver

NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien

português holandês
ajudam helpen
logotipo logo
exibido weergegeven
e en
possam kan
alto luid

PT No entanto, eles certamente não ajudam com ruído quando configurados para o modo de desempenho - mas falaremos mais sobre isso mais tarde.

NL Ze helpen echter zeker niet tegen ruis wanneer ze in de prestatiemodus staan - maar daarover later meer.

português holandês
ajudam helpen

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.

português holandês
úteis nuttig
visualmente visueel
rapidamente snel
seção sectie
e en
ajudam helpen
começa begint
uma ene
termina eindigt

PT Eles ajudam a criar uma primeira impressão memorável

NL Ze helpen om een ​​gedenkwaardige eerste indruk te creëren

português holandês
ajudam helpen
criar creëren
impressão indruk

PT Eles não apenas ajudam você a dar adeus aos dias de espera por backups e transferências de arquivos, mas também podem acelerar o tempo de carregamento e a experiência geral de jogos e aplicativos.

NL Ze helpen je niet alleen om afscheid te nemen van het wachten op back-ups en bestandsoverdrachten, maar ze kunnen ook de laadtijden en de algemene ervaring van games en applicaties versnellen.

português holandês
ajudam helpen
backups back-ups
e en
acelerar versnellen
experiência ervaring
geral algemene
jogos games
aplicativos applicaties

PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio

NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren

português holandês
maneiras manieren
corrigir oplossen
especialmente vooral

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.

português holandês
úteis nuttig
visualmente visueel
rapidamente snel
seção sectie
e en
ajudam helpen
começa begint
uma ene
termina eindigt

PT No entanto, eles certamente não ajudam com ruído quando configurados para o modo de desempenho - mas falaremos mais sobre isso mais tarde.

NL Ze helpen echter zeker niet tegen ruis wanneer ze in de prestatiemodus staan - maar daarover later meer.

português holandês
ajudam helpen

PT O ANC é alimentado por seis microfones (três em cada botão) e eles também ajudam nas chamadas, usando a tecnologia de formação de feixes para garantir que sua voz esteja clara

NL Het ANC wordt aangedreven door zes microfoons (drie op elke knop) en ze helpen ook bij oproepen, met behulp van straalvormende technologie om ervoor te zorgen dat uw stem duidelijk is

português holandês
anc anc
alimentado aangedreven
microfones microfoons
cada elke
botão knop
e en
ajudam helpen
chamadas oproepen
usando met behulp van
tecnologia technologie
garantir zorgen
voz stem
clara duidelijk

PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.

NL Wij gebruiken prestatiecookies om te begrijpen hoe u onze site gebruikt.Zij helpen ons te begrijpen welke inhoud het meest wordt gewaardeerd en hoe bezoekers zich op de site bewegen, zodat wij de service die wij u bieden kunnen verbeteren.

português holandês
site site
conteúdo inhoud
e en
visitantes bezoekers

PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema

NL De technische support van Atlassian is een 'break-fix'-service waarbij u een specifiek supportverzoek indient met betrekking tot een tijdprobleem en zij u helpen bij het oplossen van het probleem

português holandês
técnico technische
atlassian atlassian
específica specifiek
relação betrekking
problema probleem
e en
resolver oplossen

PT Os Cookies ajudam os donos dos sites a reter dados sobre a sua atividade online. Por isso, eles podem mostrar preços mais altos para um vôo que você pesquisou algumas vezes.

NL Met cookies zien website-eignaren wat u doet. Zo kunnen ze u hogere prijzen laten zien voor een vlucht die u een paar keer heeft opgezocht.

português holandês
cookies cookies
mostrar laten zien
preços prijzen
vôo vlucht

PT Eles também ajudam a garantir que a publicidade que você vê enquanto está no nosso Website sejam mais relevantes para você e seus interesses.

NL Ze zorgen er ook voor dat de advertenties die u ziet terwijl u onze website bezoekt, relevant zijn voor u en aansluiten bij uw interesses.

português holandês
garantir zorgen
publicidade advertenties
website website
e en
interesses interesses

PT Tanto a primeira geração quanto a segunda geração do Mavic Air têm sensores dianteiros e traseiros, que ajudam a garantir que o drone não voe contra nada na frente ou atrás da máquina. Eles também têm sensores na parte inferior.

NL Zowel de eerste generatie als de tweede generatie Mavic Air hebben sensoren aan de voor- en achterkant, die ervoor zorgen dat de drone nergens voor of achter de machine tegenaan vliegt. Ze hebben ook sensoren aan de onderkant.

português holandês
geração generatie
sensores sensoren
e en
garantir zorgen
drone drone
máquina machine
inferior onderkant
air air

PT Isso pode não parecer uma grande melhoria, mas faz a diferença. E, ao jogar contra um oponente do computador, eles ajudam o jogo a parecer mais natural - mais como se você estivesse jogando online contra outra pessoa do que antes.

NL Dit lijken misschien geen enorme verbeteringen, maar ze maken wel een verschil. En als je een computertegenstander speelt, zorgen ze ervoor dat het spel natuurlijker aanvoelt - meer alsof je online tegen een andere persoon speelt dan voorheen.

português holandês
parecer lijken
faz maken
diferença verschil
e en
online online
pessoa persoon

PT Eles também ajudam a garantir que a publicidade que você vê enquanto está no nosso Website sejam mais relevantes para você e seus interesses.

NL Ze zorgen er ook voor dat de advertenties die u ziet terwijl u onze website bezoekt, relevant zijn voor u en aansluiten bij uw interesses.

português holandês
garantir zorgen
publicidade advertenties
website website
e en
interesses interesses

PT Eles também ajudam a garantir que a publicidade que você vê enquanto está no nosso Website sejam mais relevantes para você e seus interesses.

NL Ze zorgen er ook voor dat de advertenties die u ziet terwijl u onze website bezoekt, relevant zijn voor u en aansluiten bij uw interesses.

português holandês
garantir zorgen
publicidade advertenties
website website
e en
interesses interesses

PT Eles também ajudam a garantir que a publicidade que você vê enquanto está no nosso Website sejam mais relevantes para você e seus interesses.

NL Ze zorgen er ook voor dat de advertenties die u ziet terwijl u onze website bezoekt, relevant zijn voor u en aansluiten bij uw interesses.

português holandês
garantir zorgen
publicidade advertenties
website website
e en
interesses interesses

PT Eles também ajudam a garantir que a publicidade que você vê enquanto está no nosso Website sejam mais relevantes para você e seus interesses.

NL Ze zorgen er ook voor dat de advertenties die u ziet terwijl u onze website bezoekt, relevant zijn voor u en aansluiten bij uw interesses.

português holandês
garantir zorgen
publicidade advertenties
website website
e en
interesses interesses

PT Autenticação e segurança Autenticar seu acesso ao Twitter para mostrar conteúdo relevante a você. Eles também ajudam a impedir que partes não autorizadas acessem a sua conta. Usamos essas tecnologias para:

NL Authenticatie en beveiliging Jouw Twitter-toegang wordt geverifieerd om je relevante content te laten zien. Hiermee wordt ook voorkomen dat ongeautoriseerde partijen toegang krijgen tot je account. We gebruiken deze technologieën om:

PT Depois de qualificados, esses especialistas ajudam você a definir as próximas etapas com seus leads enquanto eles estão aquecidos, gerando um número maior de conversões.

NL Zodra ze gekwalificeerd zijn, helpen deze specialisten je bij het opzetten van de volgende stappen met je leads terwijl ze nog warm zijn, wat zorgt voor een hoger aantal conversies.

PT Objetivos são o antídoto para um pensamento criativo aberto. Eles ajudam a articular o que você deseja alcançar. Um objetivo é significativo, concreto e te ajuda a produzir.

NL Doelstellingen zijn het tegengif voor eindeloos brainstormen - ze zijn bedoeld om je te helpen duidelijk te maken wat je wilt bereiken. Een doelstelling is belangrijk, concreet, en zet je aan om dingen gedaan te krijgen.

PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.

NL Ze helpen om het surfgedrag van de gebruiker te verzamelen om een profiel van interesses te creëren en om gepersonaliseerde advertenties te tonen.

Mostrando 50 de 50 traduções