NL Kamers in Returnal kunnen leeg zijn - behalve een itemkist of object om mee te communiceren - of ze kunnen gevuld zijn met gruwelen
Traduzir "behalve een itemkist" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalve een itemkist" de holandês para português
Traduções de behalve een itemkist
"behalve een itemkist" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de behalve een itemkist
holandês
português
PT As salas em Returnal podem estar vazias - exceto por um baú de itens ou objeto para interagir - ou podem estar cheias de horrores
| holandês | português |
|---|---|
| kamers | salas |
| behalve | exceto |
| of | ou |
| object | objeto |
| communiceren | interagir |
NL Windows 11 behalve Mixed Reality en IoT Edition; Windows 10 behalve Mobile en IoT Edition (32- of 64-bits); Windows 8/8.1 behalve RT en Starter Edition (32- of 64-bits); Windows 7 SP1 met of nieuwer, elke versie (32- of 64-bits)
PT Windows 11 exceto Mixed Reality e IoT Edition; Windows 10 exceto Mobile e IoT Edition (32 ou 64-bit); Windows 8/8.1 exceto RT e Starter Edition (32 ou 64-bit); Windows 7 SP1 ou posterior, qualquer Edition (32 ou 64-bit)
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | exceto |
| en | e |
| iot | iot |
| mobile | mobile |
| starter | starter |
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk
PT Um ataque de whaling é similar a um ataque de spear phishing, exceto que o alvo é uma "baleia" (whale), ou um alvo de perfil alto em vez de uma pessoa comum ou a rede de um pequeno negócio
| holandês | português |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| behalve | exceto |
| doelwit | alvo |
| of | ou |
| groot | alto |
| persoon | pessoa |
| klein | pequeno |
| aanval | ataque |
| phishing | phishing |
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.
| holandês | português |
|---|---|
| phishing | phishing |
| behalve | exceto |
| uitgevoerd | realizado |
| slachtoffer | vítima |
| link | link |
| bijlage | anexo |
| of | ou |
| downloaden | baixar |
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met spear-phishing, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een hoogwaardig doelwit in plaats van een doorsnee persoon of een netwerk van een klein bedrijf
PT Um ataque de whaling é similar a um ataque de spear phishing, exceto que o alvo é uma "baleia" (whale), ou um alvo de perfil alto, em vez de uma pessoa comum ou a rede de uma pequena empresa
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dat het plaatsvindt via sms'jes. Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens de SMS. Uma vítima recebe uma mensagem similar a um e-mail de phishing em uma mensagem de texto, com um link a seguir ou um anexo para baixar.
NL Je krijgt een Nvidia RTX 3080 GPU, een Ryzen 7 5800H CPU, 16GB RAM en een 1TB NVMe SSD. Dit is vergelijkbaar met wat je krijgt in de Legion 5 Pro, behalve die uiterst belangrijke hobbel van een RTX 3070 grafische kaart.
PT Você obtém uma GPU Nvidia RTX 3080, uma CPU Ryzen 7 5800H, 16 GB de RAM e um SSD NVMe de 1 TB. Isso é semelhante ao que você obtém no Legion 5 Pro, exceto o importantíssimo aumento de uma placa de vídeo RTX 3070.
| holandês | português |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| ram | ram |
| en | e |
| ssd | ssd |
| vergelijkbaar | semelhante |
| behalve | exceto |
| je | você |
| cpu | cpu |
| nvme | nvme |
NL Een overstap van een iPhone mini-optie naar een iPhone Max-aanbod voelt op dit moment alles behalve een garantie, aangezien lage verkopen altijd de kleinere iPhone-reeks teisterden.
PT A mudança de uma opção do iPhone mini para a oferta do iPhone Max parece tudo menos uma garantia neste momento, já que as vendas baixas sempre pareceram atormentar a linha menor do iPhone.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| garantie | garantia |
| lage | baixas |
| verkopen | vendas |
| optie | opção |
| aanbod | oferta |
| max | max |
NL Je krijgt een Nvidia RTX 3080 GPU, een Ryzen 7 5800H CPU, 16GB RAM en een 1TB NVMe SSD. Dit is vergelijkbaar met wat je krijgt in de Legion 5 Pro, behalve die uiterst belangrijke hobbel van een RTX 3070 grafische kaart.
PT Você obtém uma GPU Nvidia RTX 3080, uma CPU Ryzen 7 5800H, 16 GB de RAM e um SSD NVMe de 1 TB. Isso é semelhante ao que você obtém no Legion 5 Pro, exceto o importantíssimo aumento de uma placa de vídeo RTX 3070.
| holandês | português |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| ram | ram |
| en | e |
| ssd | ssd |
| vergelijkbaar | semelhante |
| behalve | exceto |
| je | você |
| cpu | cpu |
| nvme | nvme |
NL Een overstap van een iPhone mini-optie naar een iPhone Max-aanbod voelt op dit moment alles behalve een garantie, aangezien lage verkopen altijd de kleinere iPhone-reeks teisterden.
PT A mudança de uma opção do iPhone mini para a oferta do iPhone Max parece tudo menos uma garantia neste momento, já que as vendas baixas sempre pareceram atormentar a linha menor do iPhone.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| garantie | garantia |
| lage | baixas |
| verkopen | vendas |
| optie | opção |
| aanbod | oferta |
| max | max |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
| holandês | português |
|---|---|
| originele | original |
| biedt | oferece |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| behalve | exceto |
| plastic | plástico |
| en | e |
| kenmerken | recursos |
| rooster | grade |
NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.
PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.
| holandês | português |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| theorie | teoria |
| behalve | exceto |
| samsung | samsung |
| extra | extra |
NL Afgezien van het feit dat de macro een hobbel krijgt van 2 tot 5 megapixels in vergelijking met de normale Red Magic 6, blijven de hoofd- en groothoekcameras erg op elkaar (behalve dat de hoofdsensor verschuift van een Samsung naar een Sony-camera)
PT Além do macro obter um aumento de 2 a 5 megapixels em comparação com o Red Magic 6 normal, as câmeras principal e grande angular permanecem muito semelhantes (exceto que o sensor principal muda de Samsung para Sony)
| holandês | português |
|---|---|
| macro | macro |
| vergelijking | comparação |
| normale | normal |
| magic | magic |
| blijven | permanecem |
| en | e |
| behalve | exceto |
| samsung | samsung |
| camera | câmeras |
| hoofd | principal |
| sony | sony |
NL De Fitbit Ionic is meer een sporthorloge met een design en biedt alle functies die beschikbaar zijn op zowel de Versa 2 (behalve Alexa), terwijl een paar extras worden toegevoegd, zoals ingebouwde GPS
PT O Fitbit Ionic tem um design mais esportivo e oferece todos os recursos disponíveis no Versa 2 (exceto Alexa), enquanto adiciona alguns extras como GPS integrado
| holandês | português |
|---|---|
| design | design |
| functies | recursos |
| beschikbaar | disponíveis |
| alexa | alexa |
| ingebouwde | integrado |
| gps | gps |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Fietsen in Denver is een ongelooflijke ervaring, behalve dan dat het eigenlijk niet in Denver is. Ga de stad uit voor een mountainbike-mekka en een van de meeste dramatische canyonbeklimmingen van de V.S.
PT Pedalar em Denver é incrível, exceto pelo detalhe de que não é em Denver propriamente dita. Afaste-se da cidade e pedale até a meca do mountain bike e algumas das subidas em desfiladeiros mais emocionantes dos EUA.
| holandês | português |
|---|---|
| ongelooflijke | incrível |
| stad | cidade |
| en | e |
NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| app | aplicativo |
| alleen | somente |
| verantwoordelijk | responsável |
| onafhankelijk | independente |
| testen | testar |
| en | e |
| valideren | validar |
NL Je hebt een hifi-abonnement nodig op een van de onderstaande ondersteunde services, behalve dat, het kost je niets om op een koptelefoon te luisteren.
PT Você precisará de uma assinatura de alta fidelidade para um dos serviços suportados abaixo; além disso, não custa nada ouvir em fones de ouvido.
| holandês | português |
|---|---|
| hebt | é |
| nodig | precisar |
| services | serviços |
| abonnement | assinatura |
NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| app | aplicativo |
| alleen | somente |
| verantwoordelijk | responsável |
| onafhankelijk | independente |
| testen | testar |
| en | e |
| valideren | validar |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
| holandês | português |
|---|---|
| originele | original |
| biedt | oferece |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| behalve | exceto |
| plastic | plástico |
| en | e |
| kenmerken | recursos |
| rooster | grade |
NL De Fitbit Ionic is meer een sporthorloge met een design en biedt alle functies die beschikbaar zijn op zowel de Versa 2 (behalve Alexa), terwijl een paar extra's worden toegevoegd, zoals ingebouwde GPS
PT O Fitbit Ionic tem um design mais esportivo e oferece todos os recursos disponíveis no Versa 2 (exceto Alexa), enquanto adiciona alguns extras como GPS integrado
| holandês | português |
|---|---|
| design | design |
| functies | recursos |
| beschikbaar | disponíveis |
| alexa | alexa |
| ingebouwde | integrado |
| gps | gps |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| app | aplicativo |
| alleen | somente |
| verantwoordelijk | responsável |
| onafhankelijk | independente |
| testen | testar |
| en | e |
| valideren | validar |
NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| app | aplicativo |
| alleen | somente |
| verantwoordelijk | responsável |
| onafhankelijk | independente |
| testen | testar |
| en | e |
| valideren | validar |
NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| app | aplicativo |
| alleen | somente |
| verantwoordelijk | responsável |
| onafhankelijk | independente |
| testen | testar |
| en | e |
| valideren | validar |
NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| app | aplicativo |
| alleen | somente |
| verantwoordelijk | responsável |
| onafhankelijk | independente |
| testen | testar |
| en | e |
| valideren | validar |
NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| app | aplicativo |
| alleen | somente |
| verantwoordelijk | responsável |
| onafhankelijk | independente |
| testen | testar |
| en | e |
| valideren | validar |
NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| app | aplicativo |
| alleen | somente |
| verantwoordelijk | responsável |
| onafhankelijk | independente |
| testen | testar |
| en | e |
| valideren | validar |
NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | salvo |
| indien | se |
| app | aplicativo |
| alleen | somente |
| verantwoordelijk | responsável |
| onafhankelijk | independente |
| testen | testar |
| en | e |
| valideren | validar |
NL Je hebt een hifi-abonnement nodig op een van de onderstaande ondersteunde services, behalve dat, het kost je niets om op een koptelefoon te luisteren.
PT Você precisará de uma assinatura de alta fidelidade para um dos serviços suportados abaixo; além disso, não custa nada ouvir em fones de ouvido.
| holandês | português |
|---|---|
| hebt | é |
| nodig | precisar |
| services | serviços |
| abonnement | assinatura |
NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.
PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.
| holandês | português |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| theorie | teoria |
| behalve | exceto |
| samsung | samsung |
| extra | extra |
NL Een ePacket-bezorging is niet veel anders dan een standaardpakket, behalve dat een paar problemen uit het proces zijn verwijderd
PT Uma entrega de ePacket não é muito diferente de um pacote padrão, exceto que alguns problemas foram removidos do processo
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling op alle Podcast-cover-ontwerpwedstrijden, behalve die met een gegarandeerde prijs en degenen die reeds in de Finaleronde geland zijn
PT Oferecemos 100% de satisfação ou o seu dinheiro de volta dentro de 60 dias após o pagamento do Concurso de Arte para Podcast, com exceção dos concursos com prêmio garantido e aqueles que já iniciaram a Etapa Final
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| prijs | prêmio |
| en | e |
| geld | dinheiro |
| terug | volta |
| na | após |
| podcast | podcast |
NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP
PT Uma vida é como um jardim. Momentos perfeitos podem ser vividos, mas não preservados, exceto na memória. LLAP
| holandês | português |
|---|---|
| tuin | jardim |
| perfecte | perfeitos |
| momenten | momentos |
| behalve | exceto |
| geheugen | memória |
NL Vecteezy biedt een Pro-licentie bij alle content die met credits is gedownload, of bij alle content die beschikbaar is voor Vecteezy Pro-abonnees (behalve content met een licentie voor alleen redactioneel gebruik)
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| content | conteúdo |
| is | é |
| gedownload | baixado |
| of | ou |
| beschikbaar | disponível |
| licentie | licença |
| redactioneel | editorial |
| gebruik | uso |
| vecteezy | vecteezy |
| abonnees | assinantes |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | exceto |
| manier | maneira |
| luidsprekers | falantes |
| randen | bordas |
NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door de Watch te ontkoppelen en te wissen, wat een tijdrovend proces kan zijn
PT Não há uma maneira simples de forçar um backup do Watch a acontecer imediatamente, exceto desemparelhando e apagando o Watch, que pode ser um processo demorado
| holandês | português |
|---|---|
| onmiddellijk | imediatamente |
| plaatsvinden | acontecer |
| behalve | exceto |
| watch | watch |
| en | e |
| back-up | backup |
NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.
PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.
| holandês | português |
|---|---|
| canadese | canadense |
| ontdekte | descobriu |
| helpen | ajudar |
| verloren | perdida |
| screen | screen |
| behalve | a não ser |
| volledige | completa |
| apparaat | dispositivo |
| mogelijk | potencialmente |
| beginnen | começar |
| gegevens | dados |
| apple | apple |
| toegangscode | senha |
| time | time |
NL Poorten zijn niet bijzonder talrijk: er is een USB-C en een USB-A-poort van volledige grootte, maar behalve de 3,5 mm koptelefoonaansluiting is dat jouw lot
PT As portas não são especialmente abundantes: há uma porta USB-C e uma porta USB-A de tamanho normal, mas além do conector de fone de ouvido de 3,5 mm, esse é o seu lote
| holandês | português |
|---|---|
| poorten | portas |
| en | e |
| grootte | tamanho |
| poort | porta |
| lot | lote |
NL Het is dezelfde benadering bij het fotograferen van een ander onderwerp, behalve dat je een persoon, huisdier of object handmatig moet taggen om het te kunnen volgen.
PT É a mesma abordagem para filmar outro objeto, exceto que você precisa marcar manualmente uma pessoa, animal de estimação ou objeto para mantê-lo rastreado.
| holandês | português |
|---|---|
| benadering | abordagem |
| behalve | exceto |
| persoon | pessoa |
| huisdier | animal de estimação |
| of | ou |
| handmatig | manualmente |
NL Mijn ervaring met het opzetten van een WordPress site was snel, eenvoudig en voor het grootste deel zelfs aangenaam, behalve één klein probleempje: het is NIET erg goed ingesteld op het gebruik van externe domeinnamen
PT Minha experiência na configuração de um site WordPress foi rápida, simples e, na maioria das vezes, até agradável, exceto por um pequeno problema: NÃO é muito bem configurado para usar nomes de domínio externos
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| opzetten | configuração |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| snel | rápida |
| eenvoudig | simples |
| en | e |
| behalve | exceto |
| klein | pequeno |
| gebruik | usar |
| externe | externos |
| was | foi |
| is | é |
NL Behalve deze formaten afbeeldingsbestanden ontvangt u ook een afbeeldingsversie van uw logo in zwart-wit en een 400dpi-versie van uw logo
PT Além desses formatos de arquivo de imagem, você também receberá uma versão de imagem preta e branca do seu logo e uma versão de 400dpi do seu logo
| holandês | português |
|---|---|
| formaten | formatos |
| ontvangt | receber |
| ook | também |
| en | e |
| zwart | preta |
| wit | branca |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.
PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunt | possível |
| annuleren | cancelar |
NL U kunt op de Store‑website een niet‑annuleerbare en niet‑restitueerbare aankoop doen (behalve indien uitdrukkelijk aangegeven) om toegang te krijgen tot een Store App door op de knop “kopen” te klikken van de desbetreffende App in de Store
PT No site Store, você poderá fazer um pedido não cancelável e sem reembolso (exceto se expressamente indicado de forma diferente) para comprar o acesso a um Aplicativo da Store clicando no botão "comprar" associado ao Aplicativo na Store
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| en | e |
| behalve | exceto |
| indien | se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| aangegeven | indicado |
| toegang | acesso |
| klikken | clicando |
NL Bespreek je accountgegevens met niemand, behalve een medewerker van de klantenservice tijdens rechtstreekse communicatie of in een e-mail aan de klantenservice, ( support@itslive.com of supportteam@itslive.com ). Medewerkers van
PT Não aborde as suas informações de conta com outras pessoas que não um representante da Assistência ao cliente no Assistência ao vivo ou ao enviar um e-mail para a Assistência ao cliente, ( support@itslive.com ou supportteam@itslive.com ).
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | pessoas |
NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting
PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável
| holandês | português |
|---|---|
| aankondiging | anúncio |
| vaste | fixa |
| lens | lente |
| behalve | exceto |
| toevoeging | adição |
| x | x |
NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.
PT A Casio lançou uma versão conectada de seu relógio digital clássico G-Shock em 2020, que é um crossover de relógio inteligente e digital semelhante, exceto que é realmente bom apenas para funcionar.
| holandês | português |
|---|---|
| klassieke | clássico |
| digitale | digital |
| vergelijkbare | semelhante |
| en | e |
| slimme | inteligente |
| eigenlijk | realmente |
| goed | bom |
| horloge | relógio |
NL U kunt op de Store‑website een niet‑annuleerbare en niet‑restitueerbare aankoop doen (behalve indien uitdrukkelijk aangegeven) om toegang te krijgen tot een Store App door op de knop “kopen” te klikken van de desbetreffende App in de Store
PT No site Store, você poderá fazer um pedido não cancelável e sem reembolso (exceto se expressamente indicado de forma diferente) para comprar o acesso a um Aplicativo da Store clicando no botão "comprar" associado ao Aplicativo na Store
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| en | e |
| behalve | exceto |
| indien | se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| aangegeven | indicado |
| toegang | acesso |
| klikken | clicando |
NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting
PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável
| holandês | português |
|---|---|
| aankondiging | anúncio |
| vaste | fixa |
| lens | lente |
| behalve | exceto |
| toevoeging | adição |
| x | x |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | exceto |
| manier | maneira |
| luidsprekers | falantes |
| randen | bordas |
NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.
PT A Casio lançou uma versão conectada de seu relógio digital clássico G-Shock em 2020, que é um crossover de relógio inteligente e digital semelhante, exceto que é realmente bom apenas para funcionar.
| holandês | português |
|---|---|
| klassieke | clássico |
| digitale | digital |
| vergelijkbare | semelhante |
| en | e |
| slimme | inteligente |
| eigenlijk | realmente |
| goed | bom |
| horloge | relógio |
NL U kunt op de Store‑website een niet‑annuleerbare en niet‑restitueerbare aankoop doen (behalve indien uitdrukkelijk aangegeven) om toegang te krijgen tot een Store App door op de knop “kopen” te klikken van de desbetreffende App in de Store
PT No site Store, você poderá fazer um pedido não cancelável e sem reembolso (exceto se expressamente indicado de forma diferente) para comprar o acesso a um Aplicativo da Store clicando no botão "comprar" associado ao Aplicativo na Store
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| en | e |
| behalve | exceto |
| indien | se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| aangegeven | indicado |
| toegang | acesso |
| klikken | clicando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behalve gebruiken behalve alles behalve behalve tijdens behalve goede analysevaardigheden behalve misschien nokia behalve content behalve zoals beschreven behalve zoals bepaald behalve indien anderszins windows behalve mixed behalve directe registratie behalve de standaardtijd volg een een een een oogopslag weiger wijzigingen één één interactief dashboard een plek een keer toe een eenvoudig een werkdag een persoon een oog een enkele bron kies gewoon een een lijn een realtime bron een keer een passagier een blik een taal we een nieuw tijdperk een weergave een tool een platform een verenigd platform een trello bord een klik een transcript een klik biedt één muisklik een lus een knop een systeem een hand probeert een integratie een canvas één enkel abonnement een set
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe