NL Je impuls kan zijn om je vriendin dichtbij je te houden zodat ze je niet weer bedriegt. Het is echter moeilijk om je emoties over een relatie te verwerken als je je vriendin elke dag ziet.[10]
Traduzir "impuls" para português
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "impuls" de holandês para português
Tradução de holandês para português de impuls
holandês
português
PT O impulso pode ser de querer mantê-la por perto para garantir que não aconteçam outras traições. No entanto, é difícil ter clareza sobre as emoções vendo a pessoa todos os dias.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| dichtbij | perto |
| moeilijk | difícil |
| emoties | emoções |
NL Ontvang waardevolle wagenparkinformatie die uw bedrijf een impuls kan geven
PT Obtenha uma visão geral sobre a frota para impulsionar a sua empresa
| holandês | português |
|---|---|
| ontvang | obtenha |
| bedrijf | empresa |
| uw | sua |
NL In de afgelopen vier jaar heeft OnePlus een serieuze impuls gekregen in de smartphonewereld. Voor beter of slechter, het is een bedrijf dat de aandach...
PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| beter | melhor |
| of | ou |
| slechter | pior |
| bedrijf | empresa |
NL Benieuwd hoe we oplossingen beoordelen, bedrijven uitkiezen en onze contracten opstellen? Lees dan het Shopify-playbook De markt voor koolstofverwijdering een impuls geven.
PT Para saber mais sobre como avaliamos soluções, selecionamos empresas e elaboramos contratos, consulte o manual da Shopify sobre Como promover o mercado de remoção de carbono.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| bedrijven | empresas |
| en | e |
| contracten | contratos |
| markt | mercado |
| shopify | shopify |
NL Soms vervloek je de impuls die je terugdrijft in zijn stinkende wereld, terwijl je worstelt om zelfs maar een paar honderd meter vooruit te komen
PT Às vezes, você amaldiçoará o impulso que o impele de volta a seu mundo fétido, enquanto luta para avançar até mesmo algumas centenas de metros
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| honderd | centenas |
| meter | metros |
| vooruit | avançar |
NL En het activeren van stop losses kan enorme impuls toe te voegen aan een neerwaartse spike, als de markt orders opstapelen
PT E o desencadeamento de perdas de parada pode adicionar impulso enorme para um pico para baixo, como ordens de mercado acumular
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| enorme | enorme |
| voegen | adicionar |
| markt | mercado |
NL Het bedrijf heeft een grote impuls gegeven aan de mogelijkheden van ray tracing en de ervaring die aan games kan worden toegevoegd
PT A empresa tem feito um grande avanço nos poderes do rastreamento de raios e na experiência que pode agregar aos jogos
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| games | jogos |
| kan | pode |
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| verbind | conecte |
| plezier | diversão |
| anders | diferente |
NL Ontvang waardevolle wagenparkinformatie die uw bedrijf een impuls kan geven
PT Obtenha uma visão geral sobre a frota para impulsionar a sua empresa
| holandês | português |
|---|---|
| ontvang | obtenha |
| bedrijf | empresa |
| uw | sua |
NL Eén gebied dat een grotere impuls lijkt te hebben gekregen, is nachtopnamen
PT Uma área que parece ter recebido um impulso maior é o tiroteio noturno
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maior |
| lijkt | parece |
| gekregen | recebido |
| gebied | área |
NL In de afgelopen vier jaar heeft OnePlus een serieuze impuls gekregen in de smartphonewereld. Voor beter of slechter, het is een bedrijf dat de aandach...
PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| beter | melhor |
| of | ou |
| slechter | pior |
| bedrijf | empresa |
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| verbind | conecte |
| plezier | diversão |
| en | e |
| anders | diferente |
NL Geef je plannen een impuls, van strategie tot uitvoering, met sjablonen voor planningsessies, planprioritering, visuele presentaties en nog veel meer. Breng processen visueel in kaart en heb een gemeenschappelijk begrip van wat er nu moet gebeuren.
PT Conduza seu planejamento estratégico desde o brainstorming até a execução com modelos de boards para sessões de planejamento, priorização de atividades, apresentações e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| plannen | planejamento |
| sjablonen | modelos |
| presentaties | apresentações |
| en | e |
NL Dat gezegd hebbende, is het de moeite waard om te benadrukken dat de iPhone 13 Pro een grote impuls kreeg in de camera-afdeling met grotere sensoren voor al zijn shooters, en om die reden merkbaar betere resultaten levert
PT Dito isto, vale ressaltar que o iPhone 13 Pro recebeu um grande impulso no departamento de câmeras com sensores maiores para todos os seus atiradores, e proporciona resultados visivelmente melhores por essa razão
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| iphone | iphone |
| sensoren | sensores |
| en | e |
| merkbaar | visivelmente |
| betere | melhores |
| levert | proporciona |
| waard | vale |
| afdeling | departamento |
| camera | câmeras |
NL Uw bedrijf een impuls geven is nog nooit zo eenvoudig geweest met Flipsnack
PT Impulsionar o seu negócio nunca foi tão fácil com a Flipsnack
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| nooit | nunca |
| eenvoudig | fácil |
| geweest | foi |
| zo | tão |
| flipsnack | flipsnack |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe