Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deixar uma mensagem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deixar uma mensagem" de português para holandês

Traduções de deixar uma mensagem

"deixar uma mensagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deixar aan achterlaten alleen bent bij bijvoorbeeld creëren dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eenvoudig eigen elke en gaat geen hebben hebt heeft hen het het is hoe hun iets in in de is is het je kan komen krijgen kunnen laat laten maar maken meer meest met moet mogelijk naar nemen niet nog nu of om om te onder ons ook op op de open over te te doen terwijl tot u uit van van de veel verlaten vervolgens via voor waar wanneer wat werken weten wilt worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen
uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
mensagem - aan alle als altijd antwoord bent bericht berichten berichtgeving bij boodschap com contact dan dat de delen deze die dit door e-mail een eigen elk en functie geen gegevens heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de informatie inhoud is je jouw krijgen kunnen link maar mail maken meer mensen met mijn moet naar nieuwe nog of om ons ontvangen onze op over per plaats sommige sturen stuur stuurt te tekst tijdens toe toegang tot u uit uw van van de vanaf verzenden verzonden via volgende voor voor de vragen wanneer wat we website wij worden wordt ze zeker zien zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de português para holandês de deixar uma mensagem

português
holandês

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

português holandês
mensagem bericht
sms sms
ou of
entregues afgeleverd
dispositivo apparaat
é worden

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

português holandês
mensagem bericht
sms sms
ou of
entregues afgeleverd
dispositivo apparaat
é worden

PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto

NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden

português holandês
chamada bellen
recurso functie
deixar achterlaten

PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto.

NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden.

português holandês
chamada bellen
recurso functie
deixar achterlaten

PT Você não só pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou enviar uma mensagem baseada em texto.

NL Met deze functie kunt u niet alleen bellen, maar ook een spraakbericht inspreken of een sms-bericht verzenden.

português holandês
chamada bellen

PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.

NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.

PT Deseja enviar uma solicitação de conexão no LinkedIn, gravar uma mensagem de agradecimento após a solicitação ser aceita, enviar uma mensagem de vendas e continuar com os acompanhamentos? O Octopus... Leia mais

NL Sprout Social biedt krachtige oplossingen voor sociaal beheer voor toonaangevende bureaus en merken, waaronder Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote en Microsoft. Met Sprout kunnen merken sociaal... Meer informatie

português holandês
vendas biedt
e en

PT Deseja enviar uma solicitação de conexão no LinkedIn, gravar uma mensagem de agradecimento após a solicitação ser aceita, enviar uma mensagem de vendas e continuar com os acompanhamentos? O Octopus

NL De missie van Marketing 360 is om het MKB het beste marketingplatform ter wereld te bieden door digitale marketingsoftware van wereldklasse en hoogwaardige professionele marketingdiensten aan te

português holandês
ser is
vendas marketing
e en

PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens de SMS. Uma vítima recebe uma mensagem similar a um e-mail de phishing em uma mensagem de texto, com um link a seguir ou um anexo para baixar.

NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dat het plaatsvindt via sms'jes. Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

português holandês
após na
confirmação bevestiging
mensagem bericht
mostrar tonen
instância exemplaar
atual huidige
ou of
pode kan
minuto minuut
parecer lijkt

PT Para enviar uma mensagem de voz com um dispositivo Echo, diga "Alexa, envie uma mensagem para [nome do contato]"

NL Als u een spraakbericht wilt verzenden met een Echo-apparaat, zegt u "Alexa, stuur [naam van contact] een bericht"

português holandês
dispositivo apparaat
echo echo
alexa alexa
nome naam
contato contact

PT Diga "Enviar uma mensagem para (nome do contato) em (serviço de mensagens como o WhatsApp)" para ditar uma mensagem para um contato.

NL Zeg "Stuur een bericht naar (naam contactpersoon) op (berichtenservice zoals WhatsApp)" om een bericht aan een contactpersoon te dicteren.

português holandês
diga zeg
nome naam
contato contactpersoon

PT Outros exemplos mais sofisticados incluem coisas como uma mensagem de golpe de um colega/superior ou uma mensagem contendo informações confirmadas do destinatário

NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een oplichtingsbericht van een collega/superieur of een bericht met bevestigde informatie over de ontvanger

português holandês
exemplos voorbeelden
mensagem bericht
colega collega
ou of
informações informatie
destinatário ontvanger

PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.

NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.

português holandês
phishing phishing
exceto behalve
realizado uitgevoerd
vítima slachtoffer
link link
ou of
anexo bijlage
baixar downloaden

PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).

NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).

português holandês
mensagem bericht
entregue afgeleverd
e en
requisitos vereisten
spf spf
dkim dkim

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

português holandês
após na
confirmação bevestiging
mensagem bericht
mostrar tonen
instância exemplaar
atual huidige
ou of
pode kan
minuto minuut
parecer lijkt

PT Digite o comando git commit com uma mensagem de commit, conforme mostrado na próxima linha. O -m indica que há uma mensagem de commit.

NL Voer de opdracht git commit in, samen met een commitbericht, zoals te zien op de volgende regel. De -m geeft aan dat er een commitbericht volgt.

português holandês
comando opdracht
git git
indica geeft aan

PT Outros exemplos mais sofisticados incluem coisas como uma mensagem não legítima de um colega ou superior no trabalho, ou uma mensagem contendo informações confirmadas do destinatário

NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een nepbericht van een collega of leidinggevende van het werk, of een bericht met bevestigde ontvangstgegevens

PT O código de autenticação de mensagem (MAC) com o resultado da função de hash criptográfica expande o uso de funções de hash. Os resultados dependem não só da mensagem, mas de uma segunda entrada que pode ser uma chave secreta.

NL Message Authentication Code (MAC) met het resultaat van een cryptografische hashfunctie breidt het gebruik van hashfuncties uit. De resultaten zijn niet alleen afhankelijk van het bericht, maar ook van een tweede invoer die een geheime sleutel kan zijn.

PT Se você encontrar algum problema ou dúvida, por que não deixar uma nota ou um bate-papo ao vivo ou deixar um comentário abaixo? Nós adoraríamos ajudar.

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

português holandês
problema problemen
ajudar helpen

PT Se você encontrar algum problema ou dúvida, por que não deixar uma nota ou um bate-papo ao vivo ou deixar um comentário abaixo? Nós adoraríamos ajudar.

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

português holandês
problema problemen
ajudar helpen

PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.

PT WallaMe permite desenhar mensagens e ocultá-las no mundo real. Você pode deixar a mensagem em qualquer lugar, e elas só são visíveis para seus amigos, embora você possa pesquisar outras mensagens ocultas usando uma interface de mapa.

NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.

português holandês
desenhar tekenen
e en
mundo wereld
real echte
deixar achterlaten
pesquisar zoeken
outras andere
ocultas verborgen

PT "Por favor, deixe o pacote do lado de fora. Se quiser deixar uma mensagem, pode fazê-lo agora."

NL Laat het pakket alstublieft buiten staan. Als u een bericht wilt achterlaten, kunt u dat nu doen.

português holandês
pacote pakket
mensagem bericht
agora nu

PT "Não podemos atender a porta agora, mas se você quiser deixar uma mensagem, pode fazê-lo agora."

NL "We kunnen de deur nu niet opendoen, maar als je een bericht wilt achterlaten, kun je dat nu doen."

português holandês
porta deur
mensagem bericht

PT "Obrigado pela visita. Se quiser deixar uma mensagem, pode fazê-lo agora."

NL Bedankt voor het langskomen. Als u een bericht wilt achterlaten, kunt u dat nu doen.

português holandês
mensagem bericht
agora nu

PT Se o seu visitante deixar uma mensagem, ela pode durar até 60 segundos no máximo.

NL Als uw bezoeker een bericht achterlaat, kan dit maximaal 60 seconden duren.

português holandês
visitante bezoeker
uma een
mensagem bericht
segundos seconden
máximo maximaal

PT Nossos fundadores estão abertos a entrevistas sobre Marketing Digital para PMEs. Basta deixar uma mensagem abaixo.

NL Onze oprichters staan open voor interviews over online marketing voor het MKB. Laat onderaan een bericht na.

português holandês
fundadores oprichters
entrevistas interviews
marketing marketing
digital online
deixar laat
mensagem bericht

PT Agora que o problema foi resolvido, gostaríamos de deixar uma mensagem para nossa comunidade sobre o que essa descoberta significou para nós e como estamos deixando o LastPass melhor e mais seguro daqui para frente

NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven

português holandês
agora nu
problema probleem
resolvido opgelost
comunidade community

PT Agora que o problema foi resolvido, gostaríamos de deixar uma mensagem para nossa comunidade sobre o que essa descoberta significou para nós e como estamos deixando o LastPass melhor e mais seguro daqui para frente

NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven

português holandês
agora nu
problema probleem
resolvido opgelost
comunidade community

PT WallaMe permite desenhar mensagens e ocultá-las no mundo real. Você pode deixar a mensagem em qualquer lugar, e elas só são visíveis para seus amigos, embora você possa pesquisar outras mensagens ocultas usando uma interface de mapa.

NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.

português holandês
desenhar tekenen
e en
mundo wereld
real echte
deixar achterlaten
pesquisar zoeken
outras andere
ocultas verborgen

PT Nossos fundadores estão abertos a entrevistas sobre Marketing Digital para PMEs. Basta deixar uma mensagem abaixo.

NL Onze oprichters staan open voor interviews over online marketing voor het MKB. Laat onderaan een bericht na.

português holandês
fundadores oprichters
entrevistas interviews
marketing marketing
digital online
deixar laat
mensagem bericht

PT Felizmente, também criamos um script rápido e simples abaixo para deixar uma mensagem de voz que aborda todos os pontos principais em um curto espaço de tempo.

NL Gelukkig hebben we hieronder ook een snel en eenvoudig script gemaakt voor het achterlaten van een voicemail dat in korte tijd alle belangrijke punten behandelt.

PT As bases para copos personalizadas têm trabalho duplo em qualquer estabelecimento – proteger as mesas e balcões contra os perigos da humidade e deixar uma mensagem clara e original sobre o seu negócio ou marca

NL Baronderzetters op maat hebben een dubbel doel - het beschermen van het tafel- of baroppervlak tegen vocht, en een originele manier om jouw bedrijf of merk aan te prijzen

PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

português holandês
mensagem bericht
conectar verbinding
iphone iphone
e en
claro duidelijk

PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.

NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.

português holandês
cabeça hoofd
mensagem bericht
exceto behalve
deve moet

PT / mensagem de spoiler - permite que você envie uma mensagem, mas oculta atrás de um aviso de spoiler para parar de estragar as coisas para as pessoas.

NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.

português holandês
mensagem bericht
envie sturen
oculta verborgen
parar stoppen
pessoas mensen

PT Clarões são muitas vezes utilizados para assinar uma mensagem, assim Calcualtor de hash pode ser usado para verificar a integridade da mensagem

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

português holandês
assinar ondertekenen
mensagem bericht
hash hash
ser worden
verificar controleren
integridade integriteit
muitas vezes vaak

PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.

NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.

português holandês
ou of
emoji emoji
rápida snel
tocando tikken
assistindo bekijken

PT Se você disser "Envie uma mensagem para o pai", ele solicitará sua mensagem e iniciará seu aplicativo Mensagens

NL Als je Sms papa zegt, wordt om je bericht gevraagd en wordt je Berichten-app geopend

português holandês
se als
para om
e en
aplicativo app

PT Nunca telefone para o número associado com uma possível mensagem de spoofing. Se for de seu banco, telefone para o número do banco que você salvou para verificar a mensagem.

NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.

português holandês
nunca nooit
possível mogelijk
banco bank
verificar verifiëren

PT Os espectadores de vídeo retêm 95% de uma mensagem quando está em um vídeo em comparação a 10% que se lembram da mensagem depois de vê-la em texto.

NL Videokijkers onthouden maar liefst 95% van een boodschap wanneer die door een video wordt overgebracht versus 10% die zich de boodschap herinnert nadat ze het in tekst hebben gelezen.

português holandês
vídeo video

PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

português holandês
mensagem bericht
conectar verbinding
iphone iphone
e en
claro duidelijk

PT Os cineastas, entretanto, não acreditaram que você iria ler a mensagem na tela, em vez disso, fizeram Bond imprimir a mensagem em uma pequena fita adesiva.

NL De filmmakers geloofden echter niet dat je het bericht op het scherm zou lezen, maar lieten Bond het bericht afdrukken op een kleine tickertape.

português holandês
ler lezen
mensagem bericht
tela scherm
imprimir afdrukken
pequena kleine

PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.

NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.

português holandês
cabeça hoofd
mensagem bericht
exceto behalve
deve moet

PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não

NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet

português holandês
e en
outros andere
sucedida succesvol
receptores ontvangers

PT Se bloquearmos um link, você verá uma mensagem de erro se tentar incluí-lo em seu Tweet ou Mensagem Direta ou no seu perfil

NL Als we een link hebben geblokkeerd, krijg je een foutmelding wanneer je deze probeert op te nemen in een Tweet of privébericht of in je profiel

português holandês
link link
mensagem bericht
tentar probeert
ou of
perfil profiel
mensagem de erro foutmelding

PT Clarões são muitas vezes utilizados para assinar uma mensagem, assim Calcualtor de hash pode ser usado para verificar a integridade da mensagem

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

PT Isso significa que você pode deixar as crianças entrarem no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar seu histórico do YouTube de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolage intactos.

NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld kunt laten.

português holandês
deixar laten
youtube youtube
assistir bekijken
e en
histórico geschiedenis
anúncios advertenties

Mostrando 50 de 50 traduções