NL Er zijn twee soorten statuscodes die door de API worden geretourneerd. Validatiesucces of falen worden geretourneerd in het data-object 'validaties'. Rekeningfouten worden geretourneerd in het object 'fouten'.
Traduzir "onbestelbaar geretourneerd" para português
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "onbestelbaar geretourneerd" de holandês para português
Tradução de holandês para português de onbestelbaar geretourneerd
holandês
português
PT Existem dois tipos de códigos de status retornados pela API. Sucesso de validação ou falha são retornados no objeto 'validations'. Erros de conta são retornados no objeto 'errors'.
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| of | ou |
| falen | falha |
| object | objeto |
| fouten | erros |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).
| holandês | português |
|---|---|
| bericht | mensagem |
| afgeleverd | entregue |
| en | e |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requisitos |
NL De API kan vrij worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden zonder een toegangstoken: er wordt een subset van gegevens geretourneerd die aan tarieflimieten kunnen zijn onderworpen
PT A API pode ser usada livremente para fins não comerciais sem um token de acesso: ela retornará um subconjunto de dados que podem estar sujeitos a limites de taxa
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| vrij | livremente |
| gebruikt | usada |
| doeleinden | fins |
| gegevens | dados |
NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.
PT Um valor diferente é retornado para aplicativos no mesmo dispositivo que vêm de diferentes fornecedores e para aplicativos em diferentes dispositivos, independentemente do fornecedor.
| holandês | português |
|---|---|
| waarde | valor |
| en | e |
| ongeacht | independentemente |
NL Recente belgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
PT O histórico de chamadas recentes não está sendo retornado nos resultados da pesquisa.
| holandês | português |
|---|---|
| recente | recentes |
| niet | não |
NL Oude oproepgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
PT O histórico de chamadas antigas não está sendo retornado nos resultados da pesquisa.
| holandês | português |
|---|---|
| oude | antigas |
| niet | não |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| vanwege | devido |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| ervaring | experiência |
| aanpassen | personalizar |
| zelden | raramente |
| klant | cliente |
NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.
PT O uso da API sem um token não é recomendado na produção, pois o acesso pode ter uma taxa limitada e os dados estendidos não podem ser retornados para nenhuma consulta.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | uso |
| api | api |
| aanbevolen | recomendado |
| productie | produção |
| toegang | acesso |
| beperkt | limitada |
| snelheid | taxa |
| en | e |
| zoekopdracht | consulta |
NL Is de betaling eenmaal via PayPal ingediend, dan heeft u dertig (30) dagen om de fondsen te claimen, of de fondsen worden automatisch naar Blurb geretourneerd en door U verbeurd
PT Uma vez que o pagamento é enviado via PayPal, Você tem 30 (trinta) dias para reclamar os fundos ou os fundos serão automaticamente devolvidos para a Blurb e perdidos por Você
| holandês | português |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| paypal | paypal |
| ingediend | enviado |
| dertig | trinta |
| dagen | dias |
| fondsen | fundos |
| of | ou |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.
PT A optimização do seu registo para SPF é crucial se quiser manter-se actualizado sobre qualquer possibilidade de "erro permanente do SPF PermError: demasiadas pesquisas DNS" serem devolvidas.
| holandês | português |
|---|---|
| record | registo |
| spf | spf |
| cruciaal | crucial |
| als | se |
| wilt | quiser |
| elke | qualquer |
| mogelijkheid | possibilidade |
| permanent | permanente |
| dns | dns |
| permerror | permerror |
NL In zulke gevallen wordt een SPF permerror resultaat geretourneerd als je DMARC monitoring voor je domein hebt ingeschakeld
PT Nesses casos, um resultado SPF permerror é devolvido se tiver activado a monitorização DMARC para o seu domínio
| holandês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| resultaat | resultado |
| als | se |
| dmarc | dmarc |
| domein | domínio |
| permerror | permerror |
NL bhbikes.com bestellingen kunnen om welke reden dan ook binnen 14 dagen na de leveringsdatum worden geretourneerd. Alle retourzendingen zijn gratis. Er gelden bepaalde beperkingen. Zie het retourbeleid hieronder.
PT As encomendas de bhbikes.com podem ser devolvidas por qualquer motivo num prazo de 14 dias após a data de entrega e todas as devoluções são gratuitas. Aplicam-se algumas restrições. Consulte a política de devoluções abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| bestellingen | encomendas |
| kunnen | podem |
| gratis | gratuitas |
| beperkingen | restrições |
| hieronder | abaixo |
| zie | consulte |
NL Voor alle aangekochte producten van Foreo geldt dat ze binnen 14 dagen na moment van levering ongeopend kunnen worden geretourneerd waarna het volledige aankoopbedrag zal worden gerestitueerd
PT Ao efetuar a compra de qualquer produto FOREO, o prazo para devolução e reembolso total, no caso de produtos não abertos, é de 14 dias a partir da data de entrega
| holandês | português |
|---|---|
| levering | entrega |
NL (Foutcodes) voor een gedetailleerde beschrijving van de foutcodes die door het systeem worden geretourneerd
PT (Códigos de erro) para obter uma descrição detalhada dos códigos de erro retornados pelo sistema
| holandês | português |
|---|---|
| gedetailleerde | detalhada |
| beschrijving | descrição |
| worden | obter |
NL Een gedetailleerde beschrijving van de mogelijke velden die worden geretourneerd, is te zien in de onderstaande tabel:
PT Uma descrição detalhada dos campos possíveis retornados pode ser vista na tabela abaixo:
| holandês | português |
|---|---|
| gedetailleerde | detalhada |
| beschrijving | descrição |
| mogelijke | possíveis |
| velden | campos |
| zien | vista |
| tabel | tabela |
NL Voel u vrij om te verwijzen naar het XSD-schema voor het antwoord in de XML-indeling hieronder: Hieronder vindt u gedetailleerde beschrijvingen van de typen gegevenselementen die in elk afzonderlijk gegevensobject worden geretourneerd:
PT Por favor, sinta-se livre para fazer referência ao esquema XSD para a resposta do formato XML abaixo: Abaixo, você pode encontrar descrições detalhadas dos tipos de elementos de dados retornados em cada objeto de dados individual:
| holandês | português |
|---|---|
| voel | sinta |
| vrij | livre |
| antwoord | resposta |
| vindt | encontrar |
| gedetailleerde | detalhadas |
| beschrijvingen | descrições |
| elk | cada |
| afzonderlijk | individual |
| schema | esquema |
| xml | xml |
NL Wiskundige controle cijfer validaties worden geretourneerd in het object "validaties"
PT As validações matemáticas dos dígitos de verificação são retornadas no objeto "validações"
| holandês | português |
|---|---|
| controle | verificação |
| object | objeto |
NL De & lt; -fout & gt; & lt; / error & gt; XML-tags worden geretourneerd zonder andere velden in het XML-antwoord
PT As tags <error></error> de XML são retornadas sem nenhum outro campo na resposta XML
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outro |
| tags | tags |
| xml | xml |
| antwoord | resposta |
NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.
PT A optimização do seu registo para SPF é crucial se quiser manter-se actualizado sobre qualquer possibilidade de "erro permanente do SPF PermError: demasiadas pesquisas DNS" serem devolvidas.
| holandês | português |
|---|---|
| record | registo |
| spf | spf |
| cruciaal | crucial |
| als | se |
| wilt | quiser |
| elke | qualquer |
| mogelijkheid | possibilidade |
| permanent | permanente |
| dns | dns |
| permerror | permerror |
NL Er zijn een aantal configuraties die een brede prijsklasse hebben, maar de echte sleutel tot de ID.4 is efficiëntie, waardoor een redelijk bereik voor de batterijcapaciteit wordt geretourneerd
PT Existem várias configurações em uma ampla faixa de preço, mas a verdadeira chave para o ID.4 é a eficiência, retornando uma faixa sensata para a capacidade da bateria
| holandês | português |
|---|---|
| configuraties | configurações |
| brede | ampla |
| echte | verdadeira |
| sleutel | chave |
| bereik | faixa |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| vanwege | devido |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| ervaring | experiência |
| aanpassen | personalizar |
| zelden | raramente |
| klant | cliente |
NL De API kan vrij worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden zonder een toegangstoken: er wordt een subset van gegevens geretourneerd die aan tarieflimieten kunnen zijn onderworpen
PT A API pode ser usada livremente para fins não comerciais sem um token de acesso: ela retornará um subconjunto de dados que podem estar sujeitos a limites de taxa
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| vrij | livremente |
| gebruikt | usada |
| doeleinden | fins |
| gegevens | dados |
NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.
PT Um valor diferente é retornado para aplicativos no mesmo dispositivo que vêm de diferentes fornecedores e para aplicativos em diferentes dispositivos, independentemente do fornecedor.
| holandês | português |
|---|---|
| waarde | valor |
| en | e |
| ongeacht | independentemente |
NL Recente belgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
PT O histórico de chamadas recentes não está sendo retornado nos resultados da pesquisa.
| holandês | português |
|---|---|
| recente | recentes |
| niet | não |
NL Oude oproepgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
PT O histórico de chamadas antigas não está sendo retornado nos resultados da pesquisa.
| holandês | português |
|---|---|
| oude | antigas |
| niet | não |
NL Deze gegevens worden geretourneerd in de standaarduitvoerstream van de console ( stdout ), dus we gaan deze omleiden naar een bestand met de naam messages.json
PT Esses dados seriam retornados no fluxo de saída padrão do console ( stdout ), portanto, vamos redirecioná-lo para um arquivo chamado messages.json
| holandês | português |
|---|---|
| console | console |
| json | json |
NL Hiermee wordt een poll-bron geretourneerd, met state in pending of processing
PT Isso retornará um recurso de pesquisa, com o state pending ou em processing
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| state | state |
NL Alle gegevens die door een taak worden geretourneerd, worden beschreven door eventuele bijbehorende resultaatsbronnen.
PT Todos os dados retornados de uma tarefa são descritos por quaisquer recursos de resultados associados.
| holandês | português |
|---|---|
| taak | tarefa |
NL Resultaten die voor enquêtes van het data geretourneerd aan de API, retourneren informatie in een van de onderstaande indelingen.
PT Os resultados retornados para pesquisas de tipo de data na API retornarão informações em um dos formatos descritos abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| enquêtes | pesquisas |
| api | api |
| indelingen | formatos |
NL Een array met file_id waarden die kunnen worden gebruikt met de methode download_file . Als het bericht geen bijlage bevat, wordt een lege array geretourneerd.
PT Uma matriz de valores de file_id que podem ser usados com o método download_file . Se a mensagem não incluir nenhum anexo, será retornada uma matriz vazia.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usados |
| methode | método |
| bijlage | anexo |
NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.
PT O uso da API sem um token não é recomendado na produção, pois o acesso pode ter uma taxa limitada e os dados estendidos não podem ser retornados para nenhuma consulta.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | uso |
| api | api |
| aanbevolen | recomendado |
| productie | produção |
| toegang | acesso |
| beperkt | limitada |
| snelheid | taxa |
| en | e |
| zoekopdracht | consulta |
NL Firmware-gegevens voor een bepaald apparaat worden automatisch geretourneerd met een interne naamquery. De geneste firmwaregegevens hebben de volgende indeling:
PT Os dados do firmware de um determinado dispositivo são retornados automaticamente com qualquer consulta de nome interno . Os dados do firmware aninhado estão no seguinte formato:
| holandês | português |
|---|---|
| bepaald | determinado |
| apparaat | dispositivo |
| automatisch | automaticamente |
| gegevens | dados |
| firmware | firmware |
NL In zulke gevallen wordt een SPF permerror resultaat geretourneerd als je DMARC monitoring voor je domein hebt ingeschakeld
PT Nesses casos, um resultado SPF permerror é devolvido se tiver activado a monitorização DMARC para o seu domínio
| holandês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| resultaat | resultado |
| als | se |
| dmarc | dmarc |
| domein | domínio |
| permerror | permerror |
NL Alle producten onder garantie moeten worden geretourneerd (samen met Return Merchandise Authorization (RMA)-nummer) naar het bestemde LELO-adres
PT Todo produto que ocasiona uma solicitação da garantia precisa ser devolvido (juntamente com o número da Autorização de Devolução da Mercadoria (RMA number)) ao local indicado pela LELO
| holandês | português |
|---|---|
| garantie | garantia |
NL De pen wordt gedurende de hele testervaring door de testpersoon bewaard en bij het uitchecken geretourneerd
PT A caneta será então mantida pelo candidato durante toda a experiência e devolvida no check-out
NL Alle aankopen die zijn gedaan tussen 23 oktober en 30 november 2023 kunnen tot 31 januari 2024 worden geretourneerd.
PT Se você fizer o seu pedido entre 23 de outubro e 30 de novembro 2023 e o presente não atender às suas expectativas, você poderá devolvê-lo até 31 de janeiro de 2024.
NL Bestellingen worden het vaakst aan ons geretourneerd omdat in het adres een appartement-, suite- of verdiepingsnummer ontbreekt. Een retournering kan ook worden veroorzaakt door a…
PT A devolução de encomendas costuma acontecer por causa de dados incompletos na morada. Outras informações em falta ou erros ortográficos podem causar devoluções. Se receber uma not…
NL Of het nu eerder gedragen, geretourneerd, beschadigd of defect is, wij inspecteren, wassen en knappen het op voor nieuwe avonturen.
PT Quer tenha sido anteriormente usado, devolvido, danificado ou com defeito, inspecionamo-lo, lavamo-lo e afinamo-lo para que esteja pronto para a próxima aventura.
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe