NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
"achter een kennisgeving" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.
NL Een kennisgeving moet specifiek vermelden dat het een kennisgeving is die onder deze Voorwaarden wordt gegeven
PT Um aviso deve mencionar especificamente que é um aviso fornecido sob estes Termos
NL Een kennisgeving wordt als bezorgd beschouwd zodra deze is verzonden of is geplaatst, ongeacht of u de kennisgeving leest of deze daadwerkelijk bij u wordt bezorgd
PT A entrega de qualquer aviso entrará em vigor no momento do envio ou da publicação, quer Você leia o aviso ou realmente receba a entrega
holandês | português |
---|---|
kennisgeving | aviso |
de | a |
daadwerkelijk | realmente |
als | momento |
wordt | quer |
u | você |
NL Als je de Diensten waarop een Kennisgeving van Tariefwijziging van toepassing is, wilt beëindigen of wijzigen, moet je de betreffende Diensten binnen de toepasselijke termijn van de Kennisgeving van Tariefwijziging beëindigen of wijzigen
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
NL Je stemt ermee in dat elke kennisgeving die wordt verstuurd naar het op dat moment geldende e-mail- of postadres in onze systemen een adequate en bindende kennisgeving voor je is
PT Você concorda que qualquer aviso enviado para o endereço de e-mail ou endereço de propriedade atual em nossos sistemas é um aviso adequado e vinculativo para você
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.
holandês | português |
---|---|
microfoons | microfones |
knop | botão |
kleine | pequeno |
goud | ouro |
symbool | símbolo |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.
holandês | português |
---|---|
microfoons | microfones |
knop | botão |
kleine | pequeno |
goud | ouro |
symbool | símbolo |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo
holandês | português |
---|---|
en | e |
oranje | laranja |
voegen | adicionar |
roze | rosa |
helemaal | completamente |
linkerkant | esquerdo |
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
holandês | português |
---|---|
ruimte | espaço |
grond | chão |
achter | atrás |
of | ou |
NL Op elke knop zitten twee ruisonderdrukkende microfoons, één achter het (bijna) Mod-symbool op de voorkant, de andere achter een kleine gleuf naar achteren. Beide zijn goudkleurig geaccentueerd.
PT Há dois microfones que cancelam o ruído em cada botão, um atrás do (quase) símbolo Mod na frente, outro atrás de uma pequena ranhura voltada para trás. Ambos são acentuados por ouro.
holandês | português |
---|---|
knop | botão |
microfoons | microfones |
andere | outro |
kleine | pequena |
symbool | símbolo |
NL Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
PT Loomis inicialmente pense que Michael está atacando indiscriminadamente babás, ele logo descobre que o assassino está atrás de Laurie por um motivo específico.
holandês | português |
---|---|
aanvankelijk | inicialmente |
denkt | pense |
michael | michael |
snel | logo |
specifieke | específico |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.
holandês | português |
---|---|
ruimte | espaço |
en | e |
passagier | passageiro |
of | ou |
u | você |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção
holandês | português |
---|---|
en | e |
klaar | pronto |
alleen | apenas |
sleutel | chave |
laten | deixe |
deur | porta |
zonder | sem |
receptie | recepção |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.
holandês | português |
---|---|
ruimte | espaço |
en | e |
passagier | passageiro |
of | ou |
u | você |
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
PT Se a SurveyMonkey cancelar um Serviço, enviaremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha a oportunidade de obter uma cópia do seu Conteúdo desse Serviço
NL Een verificatie kan een controle op locatie omvatten uit te voeren op uw betreffende bedrijfslocatie na 30 dagen eerder gedane voorafgaande kennisgeving, tijdens normale bedrijfsuren, op een wijze die uw activiteiten niet onnodig verstoort
PT Qualquer confirmação pode incluir uma auditoria no local conduzida em Seus locais de negócios relevantes mediante aviso prévio de trinta (30) dias, durante o horário comercial normal, que não interferirá indevidamente em Suas atividades
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
omvatten | incluir |
dagen | dias |
voorafgaande | prévio |
kennisgeving | aviso |
normale | normal |
activiteiten | atividades |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
holandês | português |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL U ontvangt 15 dagen van tevoren een kennisgeving en een factuur op de dag van de verlenging
PT Receberá uma notificação 15 dias antes e uma fatura no dia da renovação
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
kennisgeving | notificação |
en | e |
factuur | fatura |
NL Voor oplossingen met een verlengingsperiode langer dan 1 maand ontvangt u ook een kennisgeving 40 dagen van tevoren.
PT Para as soluções cuja frequência de renovação seja superior a um mês, o cliente recebe também uma notificação com 40 dias de antecedência.
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
maand | mês |
ontvangt | recebe |
kennisgeving | notificação |
dagen | dias |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
ontvangt | receber |
kennisgeving | aviso |
instantie | instância |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
toestemming | consentimento |
verwerking | processamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
paypal | paypal |
tijde | momento |
NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.
PT Iremos notificá-lo de tal mudança na propriedade ou transferência de ativos publicando um aviso em nossos serviços.
holandês | português |
---|---|
verandering | mudança |
eigendom | propriedade |
of | ou |
overdracht | transferência |
activa | ativos |
kennisgeving | aviso |
diensten | serviços |
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
holandês | português |
---|---|
omstandigheden | circunstâncias |
wijziging | alteração |
manier | forma |
persoonlijke | pessoais |
of | ou |
sturen | enviaremos |
kennisgeving | aviso |
NL verstrekt de klant een kennisgeving van 2 weken voordat u een dergelijke aanpassing uitvoert.
PT fornecerá ao cliente um aviso de 2 semanas antes de implementar esse ajuste.
holandês | português |
---|---|
verstrekt | fornecer |
klant | cliente |
kennisgeving | aviso |
weken | semanas |
aanpassing | ajuste |
NL U ontvangt 15 dagen van tevoren een kennisgeving en een factuur op de dag van de verlenging
PT Receberá uma notificação 15 dias antes e uma fatura no dia da renovação
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
kennisgeving | notificação |
en | e |
factuur | fatura |
NL Voor oplossingen met een verlengingsperiode langer dan 1 maand ontvangt u ook een kennisgeving 40 dagen van tevoren.
PT Para as soluções cuja frequência de renovação seja superior a um mês, o cliente recebe também uma notificação com 40 dias de antecedência.
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
maand | mês |
ontvangt | recebe |
kennisgeving | notificação |
dagen | dias |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
toestemming | consentimento |
verwerking | processamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
paypal | paypal |
tijde | momento |
NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.
PT Iremos notificá-lo de tal mudança na propriedade ou transferência de ativos publicando um aviso em nossos serviços.
holandês | português |
---|---|
verandering | mudança |
eigendom | propriedade |
of | ou |
overdracht | transferência |
activa | ativos |
kennisgeving | aviso |
diensten | serviços |
NL U kunt een kennisgeving en een formulier voor het initiëren van arbitrage downloaden of kopiëren van www.adr.org
PT Você pode baixar ou copiar um formulário de notificação e um formulário para iniciar a arbitragem em www.adr.org
holandês | português |
---|---|
kennisgeving | notificação |
en | e |
formulier | formulário |
downloaden | baixar |
of | ou |
kopiëren | copiar |
org | org |
NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze EULA per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd
PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir mediante, aviso por escrito, este EULA com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos
holandês | português |
---|---|
gebeurtenis | evento |
partijen | partes |
kennisgeving | aviso |
betrekking | relação |
NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze Voorwaarden per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd
PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir, mediante aviso por escrito, estes Termos com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos
holandês | português |
---|---|
gebeurtenis | evento |
partijen | partes |
kennisgeving | aviso |
betrekking | relação |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
holandês | português |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
holandês | português |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
holandês | português |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
holandês | português |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
holandês | português |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
holandês | português |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
holandês | português |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
Mostrando 50 de 50 traduções