PT Os blogs SEO devem ter cabeçalhos H1 & H2 com palavras-chave como regra. A sua frase inicial deve conter a palavra-chave principal do blog. Pelo menos uma etiqueta H2 (subtítulo) deve conter uma palavra-chave relacionada.
"conter pelo menos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Os blogs SEO devem ter cabeçalhos H1 & H2 com palavras-chave como regra. A sua frase inicial deve conter a palavra-chave principal do blog. Pelo menos uma etiqueta H2 (subtítulo) deve conter uma palavra-chave relacionada.
NL SEO blogs moeten in de regel H1 & H2 koppen met trefwoorden hebben. Uw openingszin moet het belangrijkste trefwoord van uw blog bevatten. Ten minste een H2 (subheading) tag moet een gerelateerd trefwoord bevatten.
português | holandês |
---|---|
seo | seo |
regra | regel |
conter | bevatten |
etiqueta | tag |
PT Enquanto isso, o High Alert foi atualizado para conter o Dead Silence, negando seus efeitos, e Cold-Blooded também foi ajustado para conter o Combat Scout.
NL Ondertussen is High Alert bijgewerkt om Dead Silence tegen te gaan door de effecten ervan teniet te doen, en Cold-Blooded is ook aangepast om Combat Scout tegen te gaan.
português | holandês |
---|---|
atualizado | bijgewerkt |
efeitos | effecten |
e | en |
ajustado | aangepast |
PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada
NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie
português | holandês |
---|---|
ramificação | branch |
conter | bevatten |
histórico | geschiedenis |
completo | volledige |
projeto | project |
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
senha | wachtwoord |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT A senha deve ter pelo menos 6 caracteres e não pode conter cadeia de nomes de usuário. Certifique-se de que seu endereço de e-mail seja válido, pois lhe enviaremos o link de verificação.
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
português | holandês |
---|---|
senha | wachtwoord |
caracteres | tekens |
e | en |
conter | bevatten |
válido | geldig |
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
senha | wachtwoord |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
senha | wachtwoord |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
senha | wachtwoord |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
senha | wachtwoord |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
senha | wachtwoord |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
senha | wachtwoord |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
senha | wachtwoord |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
senha | wachtwoord |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT Se o dispositivo estiver configurado para “Otimizar armazenamento” e não para armazenar todas as fotos localmente, este domínio pode conter menos informações do que o esperado.
NL Als het apparaat is geconfigureerd om "Opslag optimaliseren" en niet om alle foto's lokaal op te slaan, kan dit domein minder informatie bevatten dan verwacht.
português | holandês |
---|---|
configurado | geconfigureerd |
otimizar | optimaliseren |
e | en |
todas | alle |
fotos | foto |
localmente | lokaal |
domínio | domein |
menos | minder |
esperado | verwacht |
PT Se o dispositivo estiver configurado para “Otimizar armazenamento” e não para armazenar todas as fotos localmente, este domínio pode conter menos informações do que o esperado.
NL Als het apparaat is geconfigureerd om "Opslag optimaliseren" en niet om alle foto's lokaal op te slaan, kan dit domein minder informatie bevatten dan verwacht.
português | holandês |
---|---|
configurado | geconfigureerd |
otimizar | optimaliseren |
e | en |
todas | alle |
fotos | foto |
localmente | lokaal |
domínio | domein |
menos | minder |
esperado | verwacht |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
reuniões | vergaderingen |
e | en |
mais | weer |
PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
significa | betekent |
análise | review |
optar | kiest |
pacote | pakket |
sub | sub |
PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.
NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.
português | holandês |
---|---|
versões | versies |
e | en |
desempenho | prestaties |
suficiente | voldoende |
menos | minimaal |
laptop | laptop |
ram | ram |
a menos que | tenzij |
PT Ah, e pesa 800g a menos e tem um teclado melhor, pelo menos para alguns gostos.
NL Oh, en hij weegt 800 gram minder en heeft een beter toetsenbord, althans voor sommige smaken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
menos | minder |
teclado | toetsenbord |
melhor | beter |
gostos | smaken |
pelo menos | althans |
PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso
NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
hdr | hdr |
completa | volledige |
e | en |
PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.
NL Vervolgens wordt de Overeenkomst steeds stilzwijgend verlengd met een periode van één (1) maand, tenzij de Overeenkomst bij met inachtneming van een opzegtermijn van tenminste één (1) maand wordt opgezegd door een Partij.
português | holandês |
---|---|
acordo | overeenkomst |
a menos que | tenzij |
pelo menos | tenminste |
PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.
NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.
português | holandês |
---|---|
versões | versies |
e | en |
desempenho | prestaties |
suficiente | voldoende |
menos | minimaal |
laptop | laptop |
ram | ram |
a menos que | tenzij |
PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisá-los sozinho, tornando-os menos úteis - embora pelo menos não seja garantido que o tornará um hipocondríaco.
NL Het geeft je de gegevens, maar je moet het allemaal zelf analyseren, waardoor het minder nuttig is - hoewel het je in ieder geval niet in een hypochonder verandert.
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
menos | minder |
úteis | nuttig |
PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisar tudo sozinho, tornando-o menos útil - embora pelo menos não seja garantido que você se transforme em um hipocondríaco.
NL Het geeft je de gegevens, maar je moet het allemaal zelf analyseren, waardoor het minder nuttig is - hoewel het je in ieder geval niet in een hypochonder verandert.
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
analisar | analyseren |
menos | minder |
útil | nuttig |
PT Pelo menos, a menos que você desmarque a configuração Video → Mirror my video no Zoom.
NL Tenminste, tenzij je de instelling Video → Mirror my video in Zoom uitschakelt.
português | holandês |
---|---|
você | je |
configuração | instelling |
video | video |
zoom | zoom |
pelo menos | tenminste |
a menos que | tenzij |
PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
significa | betekent |
análise | review |
optar | kiest |
pacote | pakket |
sub | sub |
PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso
NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
hdr | hdr |
completa | volledige |
e | en |
PT Tanto os sites quanto os e-mails em HTML podem conter também outras tecnologias de rastreamento, como “web beacons” ou “pixels”
NL Zowel websites als HTML e-mails kunnen ook andere trackingtechnologieën gebruiken, zoals ?web-beacons? of ?pixels?
português | holandês |
---|---|
html | html |
ou | of |
pixels | pixels |
PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
português | holandês |
---|---|
critérios | criteria |
criação | maken |
senha | wachtwoorden |
aqui | hier |
mínimo | minimale |
e | en |
conter | bevatten |
certos | bepaalde |
caracteres | tekens |
ou | of |
símbolos | symbolen |
especiais | speciale |
PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis
NL Deze locaties kunnen informatie of materiaal bevatten of weergeven die door sommige mensen als ongepast, aanstootgevend of op een andere manier verwerpelijk beschouwd kan worden
português | holandês |
---|---|
locais | locaties |
ou | of |
materiais | materiaal |
pessoas | mensen |
PT Um arquivo IPA válido deve sempre conter uma pasta Payload nível superior e, se for projetado para distribuição por meio da App Store, também terá alguns arquivos iTunesMetadata
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
português | holandês |
---|---|
válido | geldig |
sempre | altijd |
conter | bevatten |
nível | niveau |
e | en |
projetado | ontworpen |
store | store |
é | is |
PT Se um IPA foi criado para depurar em um Mac, ele pode conter um binário x86
NL Als een IPA is gebouwd om op een Mac te debuggen, kan deze een x86-binary bevatten
português | holandês |
---|---|
depurar | debuggen |
mac | mac |
ele | is |
conter | bevatten |
PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.
NL Deze zijn er in alle soorten en maten, en natuurlijk zijn sommige in zeer verschillende hoogtes verkrijgbaar, maar we hebben een reeks opties verzameld die voor iedereen iets moeten bevatten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tamanhos | maten |
claro | natuurlijk |
gama | reeks |
opções | opties |
conter | bevatten |
PT Nosso site ou aplicativo pode conter links para sites de terceiros
NL Onze site of app kan links naar websites van derden bevatten
português | holandês |
---|---|
nosso | onze |
ou | of |
aplicativo | app |
pode | kan |
conter | bevatten |
links | links |
terceiros | derden |
PT Normalmente, termos e condições de conter alguns detalhes em letras miúdas que pode ser facilmente perdida por ninguém
NL Typisch, voorwaarden bevatten enkele details in kleine lettertjes die gemakkelijk kan worden gemist door iedereen
português | holandês |
---|---|
normalmente | typisch |
conter | bevatten |
detalhes | details |
facilmente | gemakkelijk |
PT Esse tipo de arquivo de imagem pode conter gráficos de vetor 2D, texto e imagens bitmap e necessitam de uma plataforma de edição como o Adobe Illustrator para fazer alterações no arquivo
NL Dit type afbeeldingsbestanden kan 2D-vectorafbeeldingen, tekst- en bitmap-afbeeldingen bevatten en vereist een platform voor het bewerken van foto?s, zoals Adobe Illustrator, om wijzigingen in het bestand aan te brengen
português | holandês |
---|---|
tipo | type |
arquivo | bestand |
conter | bevatten |
adobe | adobe |
alterações | wijzigingen |
PT Algumas fotos ou outros conteúdos que você coloca no Serviço podem conter informações de localização registradas
NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten
português | holandês |
---|---|
algumas | sommige |
fotos | foto |
outros | andere |
conteúdos | inhoud |
você | u |
coloca | plaatst |
podem | kunnen |
conter | bevatten |
PT O nosso site pode conter links para sites de outros fornecedores, cujo conteúdo nós, a RAIDBOXES Gmbh, não somos responsáveis e aos quais esta declaração de proteção de dados não se estende.
NL Onze website kan links bevatten naar websites van andere aanbieders voor wier inhoud wij, RAIDBOXES Gmbh, niet verantwoordelijk zijn en waarop deze gegevensbeschermingsverklaring geen betrekking heeft.
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
conter | bevatten |
links | links |
fornecedores | aanbieders |
conteúdo | inhoud |
gmbh | gmbh |
responsáveis | verantwoordelijk |
e | en |
raidboxes | raidboxes |
PT O rastreamento de contatos é algo que os especialistas em doenças têm feito meticulosamente durante anos para rastrear manualmente a propagação dos vírus e conter o número de pessoas expostas
NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
feito | gedaan |
anos | jarenlang |
manualmente | handmatig |
vírus | virussen |
e | en |
pessoas | mensen |
PT Não o avaliamos muito para uso externo, pois não é brilhante o suficiente para conter a luz solar o suficiente
NL We hebben hem echter niet zo gewaardeerd voor gebruik buitenshuis, omdat hij niet helder genoeg is om zonlicht voldoende tegen te gaan
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
PT Percebendo que não pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle
NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle
português | holandês |
---|---|
rapidamente | snel |
perde | verliest |
PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .
NL We hebben immers aan de ene kant de hints naar een nieuw head-mounted display in de handelsmerkaanvraag, maar we hebben ook HTC pronken met een bus die onmogelijk een volwaardige VR-headset zou kunnen bevatten .
português | holandês |
---|---|
afinal | immers |
lado | kant |
novo | nieuw |
display | display |
htc | htc |
conter | bevatten |
PT Além disso, nem todos os aplicativos precisam ser executados no modo de tela inteira - é possível designar por aplicativo se você deseja uma faixa de black-out (tipo entalhe, suponhamos) para conter o aplicativo em um determinado espaço.
NL Bovendien hoeven niet alle apps op volledig scherm te draaien - het is mogelijk om per app aan te geven of je een black-outstrip (notch-stijl, veronderstellen we) wilt om de app binnen een bepaalde ruimte te bevatten.
português | holandês |
---|---|
precisam | hoeven |
tela | scherm |
possível | mogelijk |
conter | bevatten |
espaço | ruimte |
além disso | bovendien |
PT Apenas uma foto 3D pode ser compartilhada por vez. (Em outras palavras, sua postagem não pode conter várias fotos 3D.) Elas também não podem ser adicionadas a um álbum.
NL Er kan slechts één 3D-foto tegelijk worden gedeeld. (Met andere woorden, je bericht mag niet meerdere 3D-fotos bevatten.) Ze kunnen ook niet aan een album worden toegevoegd.
português | holandês |
---|---|
compartilhada | gedeeld |
postagem | bericht |
conter | bevatten |
adicionadas | toegevoegd |
álbum | album |
PT A descrição correta deve conter palavras-chave que otimizem a página. Os pedidos mais frequentes devem estra localizados no início da descrição. Não use mais de 3 ? 4 frases-chave na tag. A mesma palavra não deve ser repetida mais de 5 ? 7 vezes.
NL De beschrijving moet niet langer zijn dan 300-320 karakters. Dit is het aantal karakters dat weergegeven wordt in de output, onder de link naar de website. Is de lengte van de tag groter dan deze waarde, dan wordt de descriptie niet volledig getoond.
português | holandês |
---|---|
descrição | beschrijving |
página | website |
tag | tag |
PT Este site pode conter links para sites controlados por outras partes que não a Citrix
NL Deze Website kan links bevatten naar websites die worden beheerd door andere partijen dan Citrix
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
conter | bevatten |
links | links |
outras | andere |
partes | partijen |
citrix | citrix |
PT As senhas fortes deixam todos satisfeitos! Sua senha deve conter:
NL Sterke wachtwoorden maken iedereen gelukkig! Uw wachtwoord moet bevatten:
português | holandês |
---|---|
fortes | sterke |
sua | uw |
deve | moet |
conter | bevatten |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken. De PHPINFO.PHP-pagina moet het volgende bevatten en worden verwijderd nadat u hebt bevestigd dat deze instelling actief is:
português | holandês |
---|---|
confirmar | bevestigen |
corretamente | correct |
criando | maken |
página | pagina |
php | php |
info | info |
e | en |
visualizando | bekijken |
navegador | browser |
conter | bevatten |
removido | verwijderd |
configuração | instelling |
ativa | actief |
definido | ingesteld |
PT Isso é relevante para a ServiceNow como processadores de dados do cliente que pode conter informações de PII (Personally Identifiable Information, informação pessoalmente identificável)
NL Dit is relevant voor ServiceNow als verwerker van klantgegevens die persoonlijk identificeerbare informatie (PII) kunnen bevatten
português | holandês |
---|---|
relevante | relevant |
servicenow | servicenow |
pessoalmente | persoonlijk |
identificável | identificeerbare |
PT Independentemente do seu catálogo conter 100 ou um milhão de produtos, os seus anúncios de texto podem ser criados automaticamente para cada um dos artigos. Corte no trabalho manual.
NL Jouw tekstadvertenties kunnen automatisch worden aangemaakt voor elk product in jouw catalogus. Het maakt niet uit of het 100 of een miljoen producten zijn.
português | holandês |
---|---|
catálogo | catalogus |
podem | kunnen |
criados | aangemaakt |
automaticamente | automatisch |
Mostrando 50 de 50 traduções