PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
Traduzir "alta quase sempre" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alta quase sempre" de português para holandês
Traduções de alta quase sempre
"alta quase sempre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de alta quase sempre
português
holandês
NL De Arctis Pro-headset heeft premium luidsprekerdrivers met neodymiummagneten met hoge dichtheid die Hi-Res audio uit reproduceren naar 40.000 Hz, bijna het dubbele van wat de meeste standaard headsets kunnen (22.000 Hz).
| português | holandês |
|---|---|
| headset | headset |
| arctis | arctis |
| premium | premium |
| densidade | dichtheid |
| áudio | audio |
| resolução | res |
| padrão | standaard |
| capaz | kunnen |
PT O Fitbit Alta HR possui um design quase idêntico ao Alta original , o que significa que ele mantém sua linda estrutura fina e elegante
NL De Fitbit Alta HR heeft een bijna identiek ontwerp als de originele Alta , wat betekent dat hij zijn mooie slanke en stijlvolle bouw behoudt
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| design | ontwerp |
| quase | bijna |
| idêntico | identiek |
| original | originele |
| significa | betekent |
| mantém | behoudt |
| linda | mooie |
| e | en |
| elegante | stijlvolle |
PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
NL De Arctis Pro-headset heeft premium luidsprekerdrivers met neodymiummagneten met hoge dichtheid die Hi-Res audio uit reproduceren naar 40.000 Hz, bijna het dubbele van wat de meeste standaard headsets kunnen (22.000 Hz).
| português | holandês |
|---|---|
| headset | headset |
| arctis | arctis |
| premium | premium |
| densidade | dichtheid |
| áudio | audio |
| resolução | res |
| padrão | standaard |
| capaz | kunnen |
PT Botões e links quase sempre são incluídos na ordem das guias e, portanto, têm visibilidade extremamente alta
NL Knoppen en links zijn bijna altijd in de tabvolgorde opgenomen en hebben dus een extreem hoge zichtbaarheid
| português | holandês |
|---|---|
| botões | knoppen |
| e | en |
| links | links |
| sempre | altijd |
| incluídos | opgenomen |
| portanto | dus |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| extremamente | extreem |
| alta | hoge |
PT Botões e links quase sempre são incluídos na ordem das guias e, portanto, têm visibilidade extremamente alta
NL Knoppen en links zijn bijna altijd in de tabvolgorde opgenomen en hebben dus een extreem hoge zichtbaarheid
| português | holandês |
|---|---|
| botões | knoppen |
| e | en |
| links | links |
| sempre | altijd |
| incluídos | opgenomen |
| portanto | dus |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| extremamente | extreem |
| alta | hoge |
PT A resolução é Full HD, então não 4K, mas esta é a norma para um laptop como este. Upgrades de resolução mais alta quase sempre cobram um preço mais alto - e muitas vezes drenam a vida da bateria mais rápido.
NL Resolutie is Full HD, dus geen 4K, maar dit is de norm voor een laptop als deze. Upgrades met een hogere resolutie vragen bijna altijd een hogere prijs - en vaak raakt de batterij ook sneller leeg.
| português | holandês |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| full | full |
| hd | hd |
| norma | norm |
| laptop | laptop |
| quase | bijna |
| preço | prijs |
| e | en |
| bateria | batterij |
PT Você sabe como alguém quase sempre soa como essa? Tal como um homem grande e forte com uma voz profunda e áspera? Bem, nem sempre é o caso aqui
NL Weet je hoe iemand bijna altijd klinkt alsof hij eruitziet? Zoals een grote potige man met een diepe, norse stem? Nou, dat is hier niet altijd het geval
| português | holandês |
|---|---|
| homem | man |
| voz | stem |
| profunda | diepe |
| aqui | hier |
| soa | klinkt |
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
NL Hoogwaardige productafbeeldingen zijn essentieel als je wilt dat je bedrijf professioneel overkomt. Het is bewezen dat lezers professionele beelden koppelen aan professionele producten.
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | beelden |
| essenciais | essentieel |
| empresa | bedrijf |
| leitores | lezers |
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
| português | holandês |
|---|---|
| estados | vs |
| visível | zien |
| à | de |
| século | eeuw |
| é | is |
PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| afetam | invloed |
| laptop | laptop |
| perfeito | perfect |
| uso | gebruik |
| diário | dagelijks |
| outros | andere |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.
NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| solução | oplossing |
| plug | plug |
| quiser | wilt |
| câmeras | cameras |
| bônus | bonus |
| usuários | gebruikers |
| play | play |
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
| português | holandês |
|---|---|
| precisão | precisie |
| adicional | toegevoegde |
| e | en |
PT O fato é que agora custa quase metade do preço e quase o mesmo preço que o alto-falante Sound menor ..
NL Het ding is, het is nu bijna de helft van de prijs en ongeveer dezelfde prijs als de kleinere Sound-luidspreker ..
| português | holandês |
|---|---|
| metade | helft |
| preço | prijs |
| e | en |
| alto-falante | luidspreker |
| sound | sound |
| menor | kleinere |
PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| afetam | invloed |
| laptop | laptop |
| perfeito | perfect |
| uso | gebruik |
| diário | dagelijks |
| outros | andere |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
| português | holandês |
|---|---|
| precisão | precisie |
| adicional | toegevoegde |
| e | en |
PT Para nós, um dos destaques do Garmin VIRB 360 é quase certamente a maneira como ele lida com a costura de imagens e vídeos. Esse processamento é feito automaticamente no dispositivo, o que significa que é quase contínuo.
NL Voor ons is een van de hoogtepunten van de Garmin VIRB 360 vrijwel zeker de manier waarop hij omgaat met het samenvoegen van afbeeldingen en video's. Deze verwerking gebeurt automatisch op het apparaat, wat betekent dat het bijna naadloos is.
| português | holandês |
|---|---|
| destaques | hoogtepunten |
| garmin | garmin |
| certamente | zeker |
| maneira | manier |
| e | en |
| processamento | verwerking |
| automaticamente | automatisch |
| dispositivo | apparaat |
| significa | betekent |
PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
| português | holandês |
|---|---|
| mudou | veranderd |
| última | laatste |
| boa | goede |
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em negros mais profundos, destaques mais brilhantes, detalhes de sombra melhorados e quase nenhuma floração
NL De extra precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere hoge lichten, verbeterde schaduwdetails en bijna geen blooming
| português | holandês |
|---|---|
| precisão | precisie |
| e | en |
PT Enquanto quase todos os laptops Windows deste tipo oferecem 1080p como resolução inicial e uma resolução ultra-alta como atualização cara, todos os modelos do MacBook Air têm telas de 1600p, que eliminam aquele pequeno pixel.
NL Waar bijna alle Windows-laptops van dit type 1080p als beginresolutie bieden, en een ultrahoge resolutie als een dure upgrade, hebben alle MacBook Air-modellen 1600p-schermen, die die kleine pixellatie tenietdoen.
| português | holandês |
|---|---|
| quase | bijna |
| laptops | laptops |
| windows | windows |
| tipo | type |
| oferecem | bieden |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| atualização | upgrade |
| modelos | modellen |
| macbook | macbook |
| telas | schermen |
| pequeno | kleine |
PT Isso significa que você obtém uma caixa (quase) toda de metal, tela de alta taxa de atualização e toques legais como um touchpad de vidro texturizado, iluminação personalizável e até mesmo alto-falantes com uma colher cheia de graves.
NL Dat betekent dat je een (bijna) volledig metalen behuizing krijgt, een scherm met een hoge verversingssnelheid en nette details zoals een getextureerd glazen touchpad, aanpasbare verlichting en zelfs luidsprekers met een lepel bas.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| tela | scherm |
| vidro | glazen |
| iluminação | verlichting |
| personalizável | aanpasbare |
| graves | bas |
| falantes | luidsprekers |
PT Mas é quase normal para o mercado de TV acessível - e como veremos, isso não impede o aparelho de fornecer uma experiência de alta faixa dinâmica (HDR) agradável o suficiente.
NL Maar het is ongeveer de norm voor de betaalbare tv-markt - en zoals we zullen zien, weerhoudt dit de set er niet van om een aangenaam genoeg high dynamic range (HDR) ervaring te leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| mercado | markt |
| acessível | betaalbare |
| fornecer | leveren |
| experiência | ervaring |
| alta | high |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| hdr | hdr |
| agradável | aangenaam |
| quase | ongeveer |
PT Na verdade, este disco de alta qualidade é aprimorado tão bem que você quase jura que é 4K em vez de Full HD.
NL Deze hoogwaardige schijf is zelfs zo goed opgeschaald dat je bijna zou zweren dat het 4K is in plaats van Full HD.
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| tão | zo |
| bem | goed |
| full | full |
| hd | hd |
PT E é isso! Você deve ser capaz de ajustar o foco para que uma foto anteriormente borrada agora possa parecer quase tão alta quanto se você tivesse o último iPhone 13.
NL En dat is het! Je zou de focus moeten kunnen aanpassen, zodat een voorheen wazige opname er nu bijna net zo hoogwaardig uitziet als met de nieuwste iPhone 13.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ajustar | aanpassen |
| foco | focus |
| anteriormente | voorheen |
| agora | nu |
| parecer | uitziet |
| quase | bijna |
| último | nieuwste |
| iphone | iphone |
PT A markilux, fabricante líder de lonas para toldos de alta qualidade com quase 100 anos de experiência no fabrico de têxteis, oferece uma diversidade incomparável nesta área
NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid
| português | holandês |
|---|---|
| fabricante | fabrikant |
| líder | toonaangevende |
| experiência | ervaring |
| oferece | biedt |
| markilux | markilux |
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!
| português | holandês |
|---|---|
| sonhos | dromen |
| e | en |
| paredes | muur |
| séries | serie |
| ou | of |
| verdadeiros | echte |
| fãs | fans |
PT HDR significa alta faixa dinâmica e tem sido uma palavra da moda na TV nos últimos anos. Se você comprou uma televisão 4K de alto nível recentemente, é quase certo que ela será compatível com HDR.
NL HDR staat voor een hoog dynamisch bereik en het is de afgelopen jaren een modewoord op tv geweest. Als je onlangs een hoogwaardige 4K-televisie hebt gekocht, is het vrijwel zeker dat deze geschikt is voor HDR.
| português | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| faixa | bereik |
| dinâmica | dynamisch |
| e | en |
| comprou | gekocht |
| recentemente | onlangs |
| compatível | geschikt |
PT Enquanto quase todos os laptops Windows deste tipo oferecem 1080p como resolução inicial e uma resolução ultra-alta como atualização cara, todos os modelos do MacBook Air têm telas de 1600p, que eliminam aquele pequeno pixel.
NL Waar bijna alle Windows-laptops van dit type 1080p als beginresolutie bieden, en een ultrahoge resolutie als een dure upgrade, hebben alle MacBook Air-modellen 1600p-schermen, die die kleine pixellatie tenietdoen.
| português | holandês |
|---|---|
| quase | bijna |
| laptops | laptops |
| windows | windows |
| tipo | type |
| oferecem | bieden |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| atualização | upgrade |
| modelos | modellen |
| macbook | macbook |
| telas | schermen |
| pequeno | kleine |
PT Isso significa que você obtém uma caixa (quase) toda de metal, tela de alta taxa de atualização e toques legais como um touchpad de vidro texturizado, iluminação personalizável e até mesmo alto-falantes com uma colher cheia de graves.
NL Dat betekent dat je een (bijna) volledig metalen behuizing krijgt, een scherm met een hoge verversingssnelheid en nette details zoals een getextureerd glazen touchpad, aanpasbare verlichting en zelfs luidsprekers met een lepel bas.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| tela | scherm |
| vidro | glazen |
| iluminação | verlichting |
| personalizável | aanpasbare |
| graves | bas |
| falantes | luidsprekers |
PT A markilux, fabricante líder de lonas para toldos de alta qualidade com quase 100 anos de experiência no fabrico de têxteis, oferece uma diversidade incomparável nesta área
NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid
| português | holandês |
|---|---|
| fabricante | fabrikant |
| líder | toonaangevende |
| experiência | ervaring |
| oferece | biedt |
| markilux | markilux |
PT Em um dia calmo, sentados na cozinha, pensamos que estávamos quase em silêncio - mas ao ligar o ANC, o som de freqüência mais alta que emanava da geladeira (que mal identificávamos como estando lá)
NL Op een rustige dag dachten we in de keuken in bijna stilte te zijn, maar toen we ANC inschakelden, werd een geluid met een hogere frequentie uit de koelkast (waarvan we nauwelijks herkenden dat het er was) weggezogen
| português | holandês |
|---|---|
| cozinha | keuken |
| silêncio | stilte |
| anc | anc |
| geladeira | koelkast |
| mal | nauwelijks |
PT Mas é quase normal para o mercado de TV acessível - e como veremos, isso não impede o aparelho de fornecer uma experiência de alta faixa dinâmica (HDR) agradável o suficiente.
NL Maar het is ongeveer de norm voor de betaalbare tv-markt - en zoals we zullen zien, weerhoudt dit de set er niet van om een aangenaam genoeg high dynamic range (HDR) ervaring te leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| mercado | markt |
| acessível | betaalbare |
| fornecer | leveren |
| experiência | ervaring |
| alta | high |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| hdr | hdr |
| agradável | aangenaam |
| quase | ongeveer |
PT E é isso! Você deve ser capaz de ajustar o foco para que uma foto anteriormente borrada agora possa parecer quase tão alta quanto se você tivesse o último iPhone 13.
NL En dat is het! Je zou de focus moeten kunnen aanpassen, zodat een voorheen wazige opname er nu bijna net zo hoogwaardig uitziet als met de nieuwste iPhone 13.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ajustar | aanpassen |
| foco | focus |
| anteriormente | voorheen |
| agora | nu |
| parecer | uitziet |
| quase | bijna |
| último | nieuwste |
| iphone | iphone |
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| ativas | actief |
| e | en |
| preços | prijzen |
| adquirir | kopen |
| paga | betaald |
PT Como o software, o texto deve ser gerado como um arquivo de áudio. Para a frase principal, você pode criar um número ilimitado de arquivos de áudio MP3 para faturamento, mas não mais do que 700 palavras por som. Por favor quase sempre.
NL Net als bij software moet de tekst worden gegenereerd als een audiobestand. Voor de hoofdzin kunt u een onbeperkt aantal mp3-audiobestanden maken voor facturering, maar niet meer dan 700 woorden per geluid. Alsjeblieft bijna elke keer.
| português | holandês |
|---|---|
| software | software |
| gerado | gegenereerd |
| criar | maken |
| ilimitado | onbeperkt |
| faturamento | facturering |
PT Embora todo o tráfego do site seja roteado por meio dos data centers 86 Cloudflare CDN habilitados da Railgun, seu conteúdo quase sempre é enviado de um local próximo aos visitantes.
NL Hoewel al het websiteverkeer wordt gerouteerd via de 86 Cloudflare CDN-datacenters van Railgun, wordt uw inhoud bijna altijd verzonden vanaf een locatie in de buurt van uw bezoekers.
| português | holandês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| cdn | cdn |
| conteúdo | inhoud |
| sempre | altijd |
| enviado | verzonden |
| visitantes | bezoekers |
PT Com a HousingAnywhere, encontra-se quase sempre reservado
NL Via HousingAnywhere is hij eigenlijk bijna altijd volgeboekt
| português | holandês |
|---|---|
| sempre | altijd |
| se | hij |
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
| português | holandês |
|---|---|
| exceções | uitzonderingen |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| equipe | team |
| sucesso | succes |
PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV
NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| preto | zwart |
| fundo | achtergrond |
| gabinete | kast |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones está tão lotado como sempre - há muitas opções, quase muitas, na verdade.
NL (Pocket-lint) - De smartphonemarkt is net zo druk als altijd - er is keuze genoeg, bijna te veel zelfs.
| português | holandês |
|---|---|
| está | is |
| sempre | altijd |
| opções | keuze |
PT No entanto, em jogos AAA, a placa de vídeo quase sempre será a única coisa que define o desempenho. E as placas de vídeo do laptop podem ser confusas em 2021.
NL In AAA-games zal de grafische kaart echter bijna altijd het ding zijn dat de prestaties definieert. En grafische kaarten voor laptops kunnen in 2021 verwarrend zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| define | definieert |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| placas | kaarten |
PT Além do mais, com o suporte ao Android Fast Pair, os Studio Buds se abrem para uma seção do mercado quase sempre ignorada pelos AirPods: os usuários do Google Android.
NL Wat meer is, met Android Fast Pair-ondersteuning, stellen de Studio Buds zich open voor een deel van de markt dat meestal wordt genegeerd door AirPods: Google Android-gebruikers.
| português | holandês |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| android | android |
| studio | studio |
| mercado | markt |
| airpods | airpods |
| usuários | gebruikers |
PT Como sempre com um produto DJI, é a automação e o rastreamento que o torna tão atraente. Muito disso é igual ao que você encontrará nas gerações anteriores. Na verdade, o OM 4 possui quase as mesmas características do OM 5.
NL Zoals altijd bij een DJI-product zijn het de automatisering en tracking die het zo aantrekkelijk maken. Veel hiervan is hetzelfde als wat je in vorige generaties zult vinden. In feite heeft de OM 4 vrijwel dezelfde functies als de OM 5.
| português | holandês |
|---|---|
| dji | dji |
| automação | automatisering |
| rastreamento | tracking |
| atraente | aantrekkelijk |
| gerações | generaties |
| anteriores | vorige |
| características | functies |
PT A essência disso é que, devido à natureza variável inerente do display LTPO, sempre que você está lendo texto ou olhando para uma imagem estática, o dispositivo reduz a taxa de atualização para quase uma parada - cerca de 10Hz
NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz
| português | holandês |
|---|---|
| essência | kern |
| natureza | aard |
| display | scherm |
| ltpo | ltpo |
| texto | tekst |
| ou | of |
| imagem | beeld |
PT Costumávamos passar quase uma semana inteira entre as cargas com a tela sempre ligada desligada
NL We zouden regelmatig bijna een volledige week tussen de oplaadbeurten gaan met het altijd-aan-display uitgeschakeld
| português | holandês |
|---|---|
| semana | week |
| inteira | volledige |
| tela | display |
PT Em segundo lugar, como acontece com muitas coisas na vida, possuir uma boa cadeira de escritório quase sempre significa esbanjar, em vez de economizar.
NL Ten tweede, zoals met veel dingen in het leven, betekent het bezitten van een goede bureaustoel bijna altijd uitspattingen, in tegenstelling tot bezuinigen.
| português | holandês |
|---|---|
| coisas | dingen |
| boa | goede |
| sempre | altijd |
| significa | betekent |
PT Há até suporte para Android Fast Pair, o que os abre para uma seção do mercado quase sempre ignorada pelos AirPods: os usuários do Android.
NL Er is zelfs ondersteuning voor Android Fast Pair, waardoor ze toegang krijgen tot een deel van de markt dat meestal wordt genegeerd door AirPods: Android-gebruikers.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| seção | deel |
| mercado | markt |
| airpods | airpods |
| usuários | gebruikers |
PT O módulo “Excluir Imagens desnecessárias dos produtos” lhe permite limpar o seu servidor de imagens de produtos do catálogo. Isso quase sempre acontece ao importar arquivos CSV ou excluir um produto da base de dados.
NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| servidor | server |
| catálogo | catalogus |
| quase | op |
| csv | csv |
| ou | of |
PT O rei da valsa escolhe sempre o seu programa com o coração e sabe tocar os corações de jovens e idosos como quase nenhum outro artista.
NL De koning van de wals kiest zijn nummers altijd met zijn hart en weet als geen ander hoe hij de harten van jong en oud moet raken.
| português | holandês |
|---|---|
| rei | koning |
| escolhe | kiest |
| e | en |
| sabe | weet |
| jovens | jong |
| outro | ander |
PT Com vozes masculinas mais altas e tipicamente mais profundas, parecia ouvir quase sempre, mesmo com música tocando em vários alto-falantes no mesmo espaço.
NL Met luidere, typisch diepere mannenstemmen leek het bijna elke keer te horen, zelfs met muziek die door meerdere luidsprekers in dezelfde ruimte werd gespeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| tipicamente | typisch |
| profundas | diepere |
| ouvir | horen |
| música | muziek |
| falantes | luidsprekers |
PT Atualmente, existem muitos programas de TV prontos para HDR disponíveis no Amazon Video e no Netflix, e eles quase sempre parecem excelentes.
NL Er zijn tegenwoordig tal van HDR-ready tv-programmas beschikbaar op zowel Amazon Video als Netflix, en ze zien er bijna altijd fantastisch uit.
| português | holandês |
|---|---|
| atualmente | tegenwoordig |
| hdr | hdr |
| amazon | amazon |
| video | video |
| e | en |
| netflix | netflix |
| sempre | altijd |
| excelentes | fantastisch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quase sempre sempre disponível sempre quase tendo quase é quase ele quase quase metade quase inaudível quase capaz monitoramento quase há quase era quase quase tudo resposta quase é quase certo passou quase quase duas décadas quase perfeito quase dois terços ver quase conjunto quase acabará gastando quase durante quase cobre quase computador quase análises quase poderá ver quase quase idênticos ele quase certamente quase dois milhões download quase resolver quase investigar quase ouvido quase porque quase quase certamente levaria quase quase tanto quase disponíveis está quase é quase impossível design quase idêntico gradação quase preta aplicativos quase quase dois análise quase precedentes quase é quase perfeito média quase usou quase
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe