PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.
"é uma tela" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.
FR Avec un écran principal à lintérieur et un écran secondaire à lextérieur, le Galaxy Fold fait plus pour protéger son écran principal quun téléphone avec lécran qui entoure lextérieur, comme le Huawei Mate X.
português | francês |
---|---|
tela | écran |
faz | fait |
proteger | protéger |
huawei | huawei |
x | x |
PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial
FR Faites glisser votre doigt de gauche à droite sur lécran et un écran dheure estompé (comme une horloge de nuit) apparaît, avec une pression sur lhorloge vous ramenant à lécran principal et une autre touche vous amenant à lécran daccueil
português | francês |
---|---|
deslize | glisser |
tela | écran |
noturno | nuit |
aparece | apparaît |
toque | touche |
principal | principal |
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces et le Pixel 6 Pro avec un écran LTPO de 6,7 pouces. Les deux appareils sont donc plus gros que lécran OLED 6 pouces du Pixel 5.
português | francês |
---|---|
pixel | pixel |
tela | écran |
oled | oled |
polegadas | pouces |
e | et |
dispositivos | appareils |
PT O Apple iPhone 13 tem uma tela de 5,4 polegadas, que embora não seja a menor tela do portfólio da empresa - o iPhone SE tem uma tela de 4,7 polegadas - é o menor aparelho fisicamente
FR LApple iPhone 13 a un écran de 5,4 pouces, qui nest pas le plus petit écran du portefeuille de lentreprise - liPhone SE a un écran de 4,7 pouces - cest physiquement le plus petit appareil
português | francês |
---|---|
apple | lapple |
polegadas | pouces |
portfólio | portefeuille |
empresa | lentreprise |
aparelho | appareil |
fisicamente | physiquement |
tela | écran |
PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela
FR Le Samsung Galaxy S10e était à lorigine le moins cher de la gamme S10, proposant un écran plat et un capteur dempreintes physiques, plutôt quun écran incurvé et un capteur sous-écran
português | francês |
---|---|
samsung | samsung |
gama | gamme |
oferecendo | proposant |
plana | plat |
sensor | capteur |
físico | physiques |
sob | sous |
s | s |
era | était |
ao | à |
de | de |
tela | écran |
PT O Apple iPhone XR tem uma tela Retina líquida - leia-a como uma tela LCD se você se afastar da linguagem da Apple. Ou veja desta forma: não é a tela OLED Super Retina que você encontrará nos modelos do iPhone 12.
FR LApple iPhone XR a un écran "Liquid Retina" - lisez-le comme un écran LCD si vous vous éloignez de la langue dApple. Ou regardez-le de cette façon : ce nest pas lécran OLED Super Retina que vous trouverez sur les modèles diPhone 12.
português | francês |
---|---|
tela | écran |
lcd | lcd |
linguagem | langue |
veja | regardez |
oled | oled |
xr | xr |
retina | retina |
encontrar | trouverez |
PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.
FR Comme pour lempreinte physique, la taille daffichage diffère entre le Pixel 4 et le 4 XL. Le Pixel 4 dispose dun écran de 5,7 pouces, tandis que le Pixel 4 XL propose un écran de 6,3 pouces.
português | francês |
---|---|
física | physique |
difere | diffère |
pixel | pixel |
tem | dispose |
polegadas | pouces |
oferece | propose |
xl | xl |
PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.
FR Comme pour lempreinte physique, la taille daffichage diffère entre le Pixel 4 et le 4 XL. Le Pixel 4 dispose dun écran de 5,7 pouces, tandis que le Pixel 4 XL propose un écran de 6,3 pouces.
português | francês |
---|---|
física | physique |
difere | diffère |
pixel | pixel |
tem | dispose |
polegadas | pouces |
oferece | propose |
xl | xl |
PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.
FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.
português | francês |
---|---|
caso | cas |
polegadas | pouces |
brilhante | lumineux |
relação | rapport |
PT O LG Velvet não é um dispositivo dobrável, mas possui um case Dual Screen que oferece uma segunda tela de 6,8 polegadas ao lado da tela principal de 6,8 polegadas, além de outra tela externa de 2,8 polegadas.
FR Le LG Velvet n'est pas un appareil pliable, mais il possède un boîtier à double écran qui offre un deuxième écran de 6,8 pouces à côté de l'écran principal de 6,8 pouces, ainsi qu'un autre écran externe de 2,8 pouces.
português | francês |
---|---|
lg | lg |
dispositivo | appareil |
dobrável | pliable |
case | boîtier |
polegadas | pouces |
principal | principal |
externa | externe |
ao | à |
PT Com uma tela de toque colorida de 4,3 polegadas, interface de usuário otimizada, operação simples, você pode ver as informações de impressão em tempo real na tela. Diga adeus à tela de botão manual tradicional.
FR Avec un écran tactile couleur de 4,3 pouces, une interface utilisateur optimisée, une opération simple, vous pouvez voir les informations d'impression en temps réel sur l'écran. Dites adieu à l'écran à bouton manuel traditionnel.
português | francês |
---|---|
toque | tactile |
polegadas | pouces |
usuário | utilisateur |
operação | opération |
ver | voir |
impressão | impression |
tempo | temps |
diga | dites |
adeus | adieu |
botão | bouton |
manual | manuel |
tradicional | traditionnel |
tela | écran |
PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.
FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.
português | francês |
---|---|
caso | cas |
polegadas | pouces |
brilhante | lumineux |
relação | rapport |
PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.
FR Outil de capture d’écran : capturez et enregistrez les images affichées sur l’écran d’un ordinateur, que ce soit l’écran entier, des fenêtres spécifiques ou des listes de menu, en un seul clic.
PT Então eles podem selecionar Compartilhar tela, selecionar seu método de compartilhamento de tela (a "Janela do Aplicativo" pode ser melhor para esse caso) e sua tela substituirá sua câmera.
FR Ils peuvent alors sélectionner l'option Partager l'écran, choisir leur méthode de partage d'écran (« Application Window » peut être le meilleur choix pour ce cas d'utilisation), et leur écran remplacera leur caméra.
português | francês |
---|---|
janela | window |
caso | cas |
tela | écran |
PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível
FR Lécran Always-On signifie que vous navez pas besoin de lever votre poignet pour réveiller lécran, lécran étant toujours visible
português | francês |
---|---|
tela | écran |
significa | signifie |
levantar | lever |
pulso | poignet |
visível | visible |
PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias
FR Maintenant, son apparence et les options affichées peuvent changer avec le temps, mais en général, vous verrez un bouton de capture en bas, avec des boutons pour accéder à votre écran Mémoires, écran de discussion et écran Histoires
português | francês |
---|---|
aparência | apparence |
opções | options |
podem | peuvent |
mudar | changer |
verá | verrez |
captura | capture |
inferior | bas |
acessar | accéder |
histórias | histoires |
tela | écran |
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
FR Balayez de droite à gauche sur lécran du Fitbit Luxe pour revenir à lécran précédent. Continuez à glisser jusquà ce que vous arriviez à lécran souhaité.
português | francês |
---|---|
deslize | glisser |
tela | écran |
fitbit | fitbit |
anterior | précédent |
continue | continuez |
desejada | souhaité |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.
português | francês |
---|---|
jpg | jpg |
rápido | rapides |
e | et |
fácil | faciles |
insira | saisissez |
link | lien |
captura | capture |
segundos | secondes |
ferramenta | outil |
gratuita | gratuit |
PT O Xs tem sua tela na dobra externa - apresentada como tela principal de 6,6 polegadas e tela alongada de 6,38 polegadas na traseira. Desdobrados, os dois apresentam-se em forma de tablet de 8 polegadas.
FR Le Xs a son écran sur le pli extérieur - présenté comme un écran principal de 6,6 pouces et un écran allongé de 6,38 pouces à l'arrière. Dépliés, les deux se présentent sous la forme d'une tablette de 8 pouces.
português | francês |
---|---|
externa | extérieur |
principal | principal |
polegadas | pouces |
traseira | arrière |
forma | forme |
tablet | tablette |
tela | écran |
apresentam | présentent |
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Charge 5 para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
FR Balayez de droite à gauche sur l'écran du Fitbit Charge 5 pour revenir à l'écran précédent. Continuez à glisser jusqu'à ce que vous arriviez à l'écran souhaité.
português | francês |
---|---|
deslize | glisser |
fitbit | fitbit |
charge | charge |
anterior | précédent |
continue | continuez |
tela | écran |
desejada | souhaité |
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
FR Balayez de droite à gauche sur l'écran du Fitbit Luxe pour revenir à l'écran précédent. Continuez à glisser jusqu'à ce que vous arriviez à l'écran souhaité.
português | francês |
---|---|
deslize | glisser |
fitbit | fitbit |
anterior | précédent |
continue | continuez |
tela | écran |
desejada | souhaité |
PT Há também um botão indutivo à esquerda da tela - um pouco mais abaixo do que escolheríamos - que ativa a tela, desliga a tela ou entra no modo Sempre ligado, enquanto um toque longo leva você a um atalho de sua escolha .
FR Il y a aussi un bouton inductif à gauche de lécran - un peu plus bas que ce que nous choisirions - qui réveille lécran, éteint lécran ou passe en mode Always On, tandis quun appui long vous amène à un raccourci de votre choix .
português | francês |
---|---|
botão | bouton |
esquerda | gauche |
tela | écran |
abaixo | bas |
modo | mode |
longo | long |
leva | amène |
atalho | raccourci |
sempre | always |
um | quun |
PT Há também um botão indutivo à esquerda da tela - um pouco mais abaixo do que escolheríamos - que ativa a tela, desliga a tela ou entra no modo Always On, enquanto um toque longo leva você a um atalho de sua escolha .
FR Il y a aussi un bouton inductif à gauche de l'écran - un peu plus bas que ce que nous choisirions - qui réveille l'écran, éteint l'écran ou en mode Always On, tandis qu'une longue pression vous amène à un raccourci de votre choix .
português | francês |
---|---|
um | une |
botão | bouton |
esquerda | gauche |
abaixo | bas |
modo | mode |
longo | longue |
leva | amène |
atalho | raccourci |
tela | écran |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.
português | francês |
---|---|
jpg | jpg |
rápido | rapides |
e | et |
fácil | faciles |
insira | saisissez |
link | lien |
captura | capture |
segundos | secondes |
ferramenta | outil |
gratuita | gratuit |
PT erramenta de captura de tela - Capture e salve imagens da tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique usando o CAPTURE.
FR Outil de capture d'écran - Capturez et enregistrez les images affichées sur l’écran de votre ordinateur, que ce soit l’écran entier, des fenêtres spécifiques ou des listes de menu, en un seul clic avec CAPTURE.
português | francês |
---|---|
e | et |
salve | enregistrez |
imagens | images |
computador | ordinateur |
janelas | fenêtres |
ou | soit |
listas | listes |
menus | menu |
clique | clic |
tela | écran |
PT Então eles podem selecionar Compartilhar tela, selecionar seu método de compartilhamento de tela (a "Janela do Aplicativo" pode ser melhor para esse caso) e sua tela substituirá sua câmera.
FR Ils peuvent alors sélectionner l'option Partager l'écran, choisir leur méthode de partage d'écran (« Application Window » peut être le meilleur choix pour ce cas d'utilisation), et leur écran remplacera leur caméra.
português | francês |
---|---|
janela | window |
caso | cas |
tela | écran |
PT Portanto, se sua câmera tiver saídas em 720p, mas sua tela for 1080p, inicie a transmissão com a tela ativa se desejar compartilhar a tela em 1080p.
FR Ainsi, si votre caméra émet en 720p mais que votre écran est en 1080p, assurez-vous de démarrer le stream avec un écran actif si vous souhaitez partager votre écran en 1080p.
português | francês |
---|---|
inicie | démarrer |
transmissão | stream |
ativa | actif |
desejar | souhaitez |
tela | écran |
PT Ao compartilhar sua tela, o ícone de compartilhamento de tela aparecerá em azul. Clique no ícone novamente para interromper o compartilhamento de tela.
FR Lorsque vous partagez votre écran, l'icône de partage d'écran apparaît en bleu. Cliquez à nouveau sur l'icône pour arrêter le partage d'écran.
português | francês |
---|---|
ícone | icône |
azul | bleu |
clique | cliquez |
novamente | nouveau |
interromper | arrêter |
tela | écran |
aparecer | apparaît |
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
FR Limage de lécran dun écran brillant peut sembler "pop" plus quun mat comme celui-ci, et le Lenovo Yoga Slim 7 a une couche supérieure en plastique avec un contour légèrement surélevé.
português | francês |
---|---|
tela | écran |
brilhante | brillant |
parecer | sembler |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
camada | couche |
plástico | plastique |
levemente | légèrement |
a imagem | limage |
PT Esta é uma tecnologia bastante impressionante da Microsoft, criando uma tela articulada adaptável que pode se tornar uma superfície de toque em qualquer ângulo ou uma tela tradicional conforme necessário.
FR Il s'agit d'une technologie vraiment impressionnante de Microsoft, créant un écran articulé adaptable qui peut devenir une surface tactile à n'importe quel angle ou un écran traditionnel selon vos besoins.
português | francês |
---|---|
tecnologia | technologie |
impressionante | impressionnante |
microsoft | microsoft |
criando | créant |
adaptável | adaptable |
pode | peut |
tornar | devenir |
superfície | surface |
toque | tactile |
ângulo | angle |
tradicional | traditionnel |
necessário | besoins |
tela | écran |
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
FR Limage de lécran dun écran brillant peut sembler "pop" plus quun mat comme celui-ci, et le Lenovo Yoga Slim 7 a une couche supérieure en plastique avec un contour légèrement surélevé.
português | francês |
---|---|
tela | écran |
brilhante | brillant |
parecer | sembler |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
camada | couche |
plástico | plastique |
levemente | légèrement |
a imagem | limage |
PT O Google Pixel 5a 5G tem uma tela de 6,34 polegadas com resolução de 2400 x 1080 pixels. Ele oferece uma taxa de atualização de 60 Hz, que é menor do que o Pixel 5 e os dispositivos Pixel 6 também. É uma tela plana.
FR Le Google Pixel 5a 5G dispose dun écran de 6,34 pouces avec une résolution de 2400 x 1080 pixels. Il offre un taux de rafraîchissement de 60 Hz, ce qui est inférieur à celui des appareils Pixel 5 et Pixel 6. Cest un écran plat.
português | francês |
---|---|
resolução | résolution |
x | x |
atualização | rafraîchissement |
menor | inférieur |
e | et |
dispositivos | appareils |
plana | plat |
tela | écran |
PT O Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas com resolução Full HD + de 2400 x 1080 pixels, embora tenha uma taxa de atualização de 90Hz . Também é uma tela plana.
FR Le Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces avec une résolution Full HD+ à 2400 x 1080 pixels, bien quil ait un taux de rafraîchissement de 90 Hz . Cest aussi un écran plat.
português | francês |
---|---|
oled | oled |
resolução | résolution |
x | x |
atualização | rafraîchissement |
plana | plat |
tela | écran |
full | full |
hd | hd |
PT O artigo MySmartPrice também menciona que o Pixel 6 terá uma tela de 120 Hz e uma bateria de 5000mAh. O Pixel 6 Pro, por sua vez, também deve vir com uma tela de 120 Hz , embora a bateria ainda não tenha sido mencionada.
FR Larticle MySmartPrice mentionne également que le Pixel 6 aura un écran 120Hz et une batterie 5000mAh. Le Pixel 6 Pro, quant à lui, devrait également être doté dun écran 120 Hz , bien que la batterie nait pas encore été mentionnée.
português | francês |
---|---|
menciona | mentionne |
pixel | pixel |
bateria | batterie |
tela | écran |
PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente
FR En général, une seule couleur est poussée à travers l'écran, le matériau est déplacé vers la station suivante, puis une deuxième couleur est poussée à travers un écran différent
português | francês |
---|---|
cor | couleur |
estação | station |
diferente | différent |
tela | écran |
movido | déplacé |
PT O artigo MySmartPrice também menciona que o Pixel 6 terá uma tela de 120 Hz e uma bateria de 5000mAh. O Pixel 6 Pro, por sua vez, também deve vir com uma tela de 120 Hz , embora a bateria ainda não tenha sido mencionada.
FR Larticle MySmartPrice mentionne également que le Pixel 6 aura un écran 120Hz et une batterie 5000mAh. Le Pixel 6 Pro, quant à lui, devrait également être doté dun écran 120 Hz , bien que la batterie nait pas encore été mentionnée.
português | francês |
---|---|
menciona | mentionne |
pixel | pixel |
bateria | batterie |
tela | écran |
PT Com base em uma nova arquitetura elétrica, no XC90, você obtém uma tela sensível ao toque central de formato retrato de 9 polegadas e uma tela de cluster digital de 12 polegadas
FR Basé sur une nouvelle architecture électrique, le XC90 vous offre un écran tactile central au format portrait de 9 pouces et un écran numérique à cluster de 12 pouces
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
arquitetura | architecture |
você | vous |
central | central |
formato | format |
retrato | portrait |
polegadas | pouces |
e | et |
cluster | cluster |
digital | numérique |
elétrica | électrique |
tela | écran |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.
português | francês |
---|---|
enquanto | lors |
história | histoire |
direito | droite |
pausar | pause |
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela LTPO OLED de 6,7 polegadas, com resolução Quad HD + de 3120 x 1440 pixels. Tem uma taxa de atualização variável entre 10 Hz e 120 Hz e a tela é ligeiramente curvada para as bordas.
FR Le Pixel 6 Pro quant à lui, est livré avec un écran OLED LTPO de 6,7 pouces, avec une résolution Quad HD+ à 3120 x 1440 pixels. Il a un taux de rafraîchissement variable entre 10 Hz et 120 Hz et lécran est légèrement incurvé vers les bords.
português | francês |
---|---|
tela | écran |
oled | oled |
resolução | résolution |
x | x |
atualização | rafraîchissement |
variável | variable |
ligeiramente | légèrement |
bordas | bords |
quad | quad |
hd | hd |
PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.
FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.
português | francês |
---|---|
pixel | pixel |
polegadas | pouces |
e | et |
tela | écran |
removido | supprimé |
xl | xl |
PT O Apple iPhone 12 oferece todos os mesmos recursos e hardware do iPhone 12 mini, mas em um pacote maior. Em vez de uma tela de 5,4 polegadas, possui uma tela de 6,1 polegadas, que é igual ao iPhone 13 e iPhone 13 Pro.
FR LApple iPhone 12 offre les mêmes fonctionnalités et le même matériel que liPhone 12 mini, mais dans un format plus grand. Plutôt quun écran de 5,4 pouces, il a un écran de 6,1 pouces, qui est le même que liPhone 13 et liPhone 13 Pro.
português | francês |
---|---|
apple | lapple |
e | et |
mini | mini |
polegadas | pouces |
tela | écran |
PT A câmera também funciona bem com uma tela menor e não tivemos problemas para calibrar para uma tela de 50 polegadas.
FR Lappareil photo est également très bien avec un écran plus petit et nous navons eu aucun problème à calibrer sur un écran de 50 pouces.
português | francês |
---|---|
bem | bien |
problemas | problème |
polegadas | pouces |
tela | écran |
PT A tela também pode funcionar como uma tela portátil, com um pequeno suporte que permite colocá-la em um ângulo em uma mesa.
FR Lécran peut également servir décran portable, avec une petite béquille vous permettant de le placer en biais sur une table.
português | francês |
---|---|
portátil | portable |
pequeno | petite |
permite | permettant |
mesa | table |
também | également |
suporte | servir |
PT Há uma tela LCD de 10,4 polegadas com resolução de 2.000 x 1.200 pixels (224ppi), o que a coloca no mesmo nível do Amazon Fire HD 10 , embora com uma tela um pouco maior.
FR Il y a un écran LCD de 10,4 pouces avec une résolution de 2000 x 1200 pixels (224 ppi), ce qui le place sur un pied dégalité avec lAmazon Fire HD 10 , bien quavec un écran légèrement plus grand.
português | francês |
---|---|
lcd | lcd |
polegadas | pouces |
resolução | résolution |
x | x |
pixels | pixels |
coloca | place |
tela | écran |
hd | hd |
PT Isso é verdade em alguns sentidos, e é uma tela particularmente excelente, dado o preço pedido do laptop básico, mas não é uma classe mestre completa em tecnologia de tela.
FR Cest vrai à certains égards, et cest un affichage particulièrement bon compte tenu du prix demandé de lordinateur portable dentrée de gamme, mais ce nest pas une masterclass complète en technologie décran.
português | francês |
---|---|
verdade | vrai |
e | et |
particularmente | particulièrement |
excelente | bon |
completa | complète |
tecnologia | technologie |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 possui uma tela de toque LCD IPS de 13,4 polegadas, que está disponível em duas resoluções: as versões mais acessíveis têm uma tela Full HD + (1920 x 1200 pixels); os mais caros têm um UHD + (3840 x 2400).
FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dun écran tactile LCD IPS de 13,4 pouces, disponible en deux résolutions: les versions plus abordables disposent dun écran Full HD + (1920 x 1200 pixels); les plus chers ont un UHD + (3840 x 2400).
português | francês |
---|---|
toque | tactile |
lcd | lcd |
ips | ips |
polegadas | pouces |
disponível | disponible |
resoluções | résolutions |
versões | versions |
x | x |
pixels | pixels |
caros | chers |
xps | xps |
tela | écran |
full | full |
hd | hd |
uhd | uhd |
PT O argumento de venda: o LG Gram 16 custa cerca de mil menos do que o MacBook Pro 16 , mas ainda tem uma tela grande, uma tela rica em cores e bateria de longa duração
FR Le pitch: le LG Gram 16 coûte environ un grand moins que le MacBook Pro 16 , mais dispose toujours dun grand écran, dun écran riche en couleurs et dune longue durée de vie de la batterie
português | francês |
---|---|
lg | lg |
custa | coûte |
menos | moins |
rica | riche |
cores | couleurs |
e | et |
cerca de | environ |
tela | écran |
PT Ele tem bordas de tela finas em três lados, uma um pouco mais grossa na parte inferior. Não há sentido que a Lenovo poderia ter se espremido em uma tela maior se tentasse um pouco mais.
FR Il a de fines bordures décran sur trois côtés, une légèrement plus épaisse en bas. Il ny a aucun sens que Lenovo aurait pu sentasser dans un écran plus grand sil avait essayé un peu plus fort.
português | francês |
---|---|
bordas | bordures |
inferior | bas |
sentido | sens |
lenovo | lenovo |
PT Uma vez aberta, a tela é cercada por engastes super finos e - porque é uma tela de proporção 16:10 - que inclui o engaste inferior também. Não há nenhum queixo enorme nessa coisa.
FR Une fois ouvert, lécran est entouré de cadres super fins et - parce quil sagit dun affichage au format 16:10 - qui inclut également le cadre inférieur. Il ny a pas de "menton" massif sur cette chose.
português | francês |
---|---|
aberta | ouvert |
inclui | inclut |
enorme | massif |
PT Afinal, é mais difícil obter muitas informações em uma tela que fica mais estreita na parte superior e inferior e, portanto, uma tela quadrada faz muito mais sentido desse ponto de vista.
FR Après tout, il est plus difficile dobtenir beaucoup dinformations sur un écran qui devient plus étroit en haut et en bas, et donc un écran carré a en fait beaucoup plus de sens de ce point de vue.
português | francês |
---|---|
difícil | difficile |
e | et |
inferior | bas |
sentido | sens |
vista | vue |
tela | écran |
estreita | étroit |
Mostrando 50 de 50 traduções