PT Se for um computador familiar que se limitará principalmente a pesquisas no Google, compras online e um pouco de YouTube leve, então você provavelmente não precisa se preocupar em se preocupar com um equipamento supremo.
"precisa se preocupar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Se for um computador familiar que se limitará principalmente a pesquisas no Google, compras online e um pouco de YouTube leve, então você provavelmente não precisa se preocupar em se preocupar com um equipamento supremo.
FR S'il s'agit d'un ordinateur familial qui se limitera principalement aux recherches Google, aux achats en ligne et à un peu de YouTube léger, vous n'aurez probablement pas à vous soucier de vous équiper d'un équipement suprême.
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
principalmente | principalement |
pesquisas | recherches |
compras | achats |
online | en ligne |
e | et |
youtube | youtube |
leve | léger |
provavelmente | probablement |
preocupar | soucier |
equipamento | équipement |
PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.
FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hulu | hulu |
legítimo | légitimes |
youtube | youtube |
dispositivo | appareil |
comerciais | publicités |
PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.
FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hulu | hulu |
legítimo | légitimes |
youtube | youtube |
dispositivo | appareil |
comerciais | publicités |
PT Precisa de analisar centenas ou milhares de palavras-chave rapidamente? Com a análise de palavras-chave em massa não precisa de se preocupar com o tempo que vai demorar
FR Vous avez besoin d’analyser des centaines, ou même des milliers de mots-clés, et rapidement ? Avec l’analyse de mots-clés groupée, vous n’aurez pas à vous inquiéter que cela vous prenne trop de temps
português | francês |
---|---|
rapidamente | rapidement |
preocupar | inquiéter |
tempo | temps |
PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.
FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hulu | hulu |
legítimo | légitimes |
youtube | youtube |
dispositivo | appareil |
comerciais | publicités |
PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.
FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hulu | hulu |
legítimo | légitimes |
youtube | youtube |
dispositivo | appareil |
comerciais | publicités |
PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.
FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hulu | hulu |
legítimo | légitimes |
youtube | youtube |
dispositivo | appareil |
comerciais | publicités |
PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.
FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hulu | hulu |
legítimo | légitimes |
youtube | youtube |
dispositivo | appareil |
comerciais | publicités |
PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.
FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hulu | hulu |
legítimo | légitimes |
youtube | youtube |
dispositivo | appareil |
comerciais | publicités |
PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.
FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hulu | hulu |
legítimo | légitimes |
youtube | youtube |
dispositivo | appareil |
comerciais | publicités |
PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.
FR Grâce au protocole Anycast et à un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, vous n'avez jamais à configurer l'endroit vers lequel le trafic initié par l'utilisateur est redirigé ou à vous inquiéter des pannes.
português | francês |
---|---|
configurar | configurer |
preocupar | inquiéter |
interrupções | pannes |
anycast | anycast |
tempo de atividade | disponibilité |
PT Os testes AB deixam suas automações mais eficazes, e assim você não precisa se preocupar achando que seu marketing não vai funcionar.
FR Les tests d'automatisation rendent vos automatisations plus efficaces, afin que vous n’ayez pas à vous préoccuper du bon fonctionnement de votre marketing.
português | francês |
---|---|
testes | tests |
eficazes | efficaces |
marketing | marketing |
funcionar | fonctionnement |
PT Você não precisa se preocupar com seus custos de saúde. Nós pagamos 100% do seu convênio.
FR Vous ne devriez pas avoir à vous soucier de vos dépenses de santé. Nous payons 100% de vos suppléments.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
custos | dépenses |
saúde | santé |
PT Nossos designers passaram horas criando os modelos de white paper perfeitos para facilitar a criação de algo excelente para quem não é designer. Você só precisa se preocupar com o que gostaria de incluir no white paper.
FR Un livre blanc est un document long et détaillé qui vise à informer le public cible sur le domaine d'expertise d'une entreprise. Par exemple : Le guide ultime du marketing vidéo de l'immobilier.
português | francês |
---|---|
white | blanc |
PT Isso significa que você pode dimensionar facilmente os aplicativos e só precisa se preocupar em configurar todas as suas configurações uma vez
FR Cela signifie que vous pouvez facilement accroître les applications et ne vous inquiétez qu'à la configuration de tous vos paramètres une fois
português | francês |
---|---|
aplicativos | applications |
e | et |
PT Você não precisa se preocupar com ninguém monitorando suas atividades
FR Vous n?aurez pas à vous soucier du fait que quelqu?un vous surveille
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
ninguém | quelqu |
PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton
português | francês |
---|---|
preocupar | souciez |
armazenar | enregistrer |
interesse | intéressent |
basta | suffit |
PT Com a ajuda de um parceiro do Mailchimp, você não precisa se preocupar com detalhes pequenos.
FR Avec l'aide d'un partenaire Mailchimp, vous n'aurez plus besoin de vous soucier des broutilles.
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
parceiro | partenaire |
mailchimp | mailchimp |
preocupar | soucier |
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.
português | francês |
---|---|
desempenho | performances |
diz | affirme |
saber | savoir |
mais | plus |
preocupar | soucier |
interrupções | interruptions |
tempo de atividade | disponibilité |
PT Na Kinsta, você não precisa se preocupar em mexer com plugins de cache complicados e confusos, pois isso é feito no nível do servidor.
FR Chez Kinsta, vous n'avez pas à vous soucier de jouer avec des extensions de cache compliquées et déroutantes, étant donné que cela est fait au niveau du serveur.
português | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
preocupar | soucier |
plugins | extensions |
cache | cache |
e | et |
feito | fait |
nível | niveau |
servidor | serveur |
PT Desta forma, você não precisa se preocupar em verificá-lo constantemente ou durante as férias
FR De cette façon, vous n'avez pas à vous soucier de le vérifier constamment ou pendant les vacances
português | francês |
---|---|
forma | façon |
preocupar | soucier |
constantemente | constamment |
PT Você não precisa se preocupar com a atualização de pacotes de servidores, a instalação de novos pacotes, o endurecimento do servidor e de outra forma, gerenciar a infraestrutura
FR Vous n'avez pas à vous préoccuper de la mise à jour des paquets serveur, de l'installation de nouveaux paquets, du renforcement du serveur et de la gestion de l'infrastructure
português | francês |
---|---|
atualização | mise à jour |
pacotes | paquets |
novos | nouveaux |
e | et |
PT Para os criadores, você se responsabiliza pela criação de conteúdo novo no YouTube e não precisa se preocupar com ideias
FR Pour les créateurs, vous vous engagez à créer du contenu YouTube nouveau et n?avez pas à vous creuser les méninges pour trouver des idées
português | francês |
---|---|
criadores | créateurs |
criação | créer |
conteúdo | contenu |
novo | nouveau |
youtube | youtube |
PT Você não precisa se preocupar com qualquer configuração de hardware demorada e cara
FR Vous n’avez pas à vous soucier d’une configuration matérielle longue et coûteuse
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
configuração | configuration |
e | et |
cara | coûteuse |
PT Como o LoadView é totalmente gerenciado,você não precisa se preocupar em instanciar servidores ou gerenciar servidores em nuvem porque está tudo feito para você
FR Parce que LoadView est entièrement géré,vous n’avez pas à vous soucier d’instantiating serveurs ou la gestion des serveurs cloud parce que tout est fait pour vous
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
servidores | serveurs |
nuvem | cloud |
feito | fait |
loadview | loadview |
gerenciado | géré |
PT Essas ferramentas de teste de desempenho baseadas na Web fornecem tudo o que você precisa para se levantar e funcionar, sem ter que se preocupar em configurar seu próprio ambiente
FR Ces outils de test de performances basés sur le Web fournissent tout ce dont vous avez besoin pour vous mettre en marche, sans avoir à vous soucier de la mise en place de votre propre environnement
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
teste | test |
desempenho | performances |
baseadas | basés |
fornecem | fournissent |
preocupar | soucier |
PT A solução é completamente baseada na Web, então você não precisa se preocupar em investir em qualquer hardware adicional caro
FR La solution est entièrement basée sur le Web, de sorte que vous n’avez pas besoin de vous soucier d’investir dans tout matériel coûteux supplémentaire
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hardware | matériel |
adicional | supplémentaire |
caro | coûteux |
PT O Dotcom-Monitor é completamente baseado na Web, então você não precisa se preocupar em ter que investir em qualquer hardware ou software adicional
FR Dotcom-Monitor est entièrement basé sur le Web, de sorte que vous n’avez pas à vous soucier d’avoir à investir dans du matériel ou des logiciels supplémentaires
português | francês |
---|---|
completamente | entièrement |
preocupar | soucier |
investir | investir |
hardware | matériel |
software | logiciels |
adicional | supplémentaires |
baseado | basé |
PT Ou seja, você não precisa se preocupar se um link de verificação para um servidor será válido daqui a alguns anos ou se ele fornecer uma mensagem de erro 404 "página não encontrada".
FR Ce qui signifie que vous n’avez pas besoin de vous inquiéter si un lien de vérification vers un serveur sera valide dans des années ou s’il vous donnera un message d’erreur 404 " page introuvable.
português | francês |
---|---|
preocupar | inquiéter |
link | lien |
verificação | vérification |
servidor | serveur |
válido | valide |
mensagem | message |
erro | erreur |
página | page |
PT Se você tem se preocupado com a segurança de seu documento ao usar nossa ferramenta, você não precisa mais se preocupar.
FR Inutile de vous inquiéter pour la sécurité de vos documents lorsque vous utilisez notre outil.
português | francês |
---|---|
documento | documents |
ferramenta | outil |
preocupar | inquiéter |
segurança | sécurité |
PT Você está querendo saber como fazer YouTube Gifs? Então você não precisa se preocupar
FR Vous vous demandez comment faire YouTube Gifs? Ensuite, vous n?avez plus à vous inquiéter
português | francês |
---|---|
fazer | faire |
youtube | youtube |
gifs | gifs |
preocupar | inquiéter |
PT Essa solução está completamente hospedada no Red Hat OpenShift Online. Portanto, você não precisa se preocupar com a instalação, a escalabilidade e a manutenção.
FR La solution est entièrement hébergée sur Red Hat OpenShift Online. Nul besoin de vous soucier de l'installation, de l'évolutivité ou de la maintenance.
português | francês |
---|---|
completamente | entièrement |
hospedada | hébergé |
hat | hat |
preocupar | soucier |
instalação | installation |
manutenção | maintenance |
openshift | openshift |
online | online |
escalabilidade | évolutivité |
PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.
FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.
português | francês |
---|---|
dpi | dpi |
e | et |
afetam | affectent |
imagem | image |
exibição | affichage |
qualidade | qualité |
PT Configurar um software com o qual você não está familiarizado pode parecer intimidador, mas, nesse caso, você não precisa se preocupar
FR Configurer un logiciel que vous ne connaissez pas peut sembler insurmontable, mais dans ce cas, vous n'avez pas à vous inquiéter
português | francês |
---|---|
configurar | configurer |
software | logiciel |
parecer | sembler |
caso | cas |
preocupar | inquiéter |
PT Você não precisa se preocupar em ter alguma habilidade de design. Com a nossa interface intuitiva, qualquer usuário se sentirá como um designer instantaneamente!
FR Vous n’avez pas à vous faire de soucis parce que vous n’avez pas de compétences en design. Avec notre interface intuitive, n’importe quel utilisateur aura immédiatement l’impression d’être un designer!
português | francês |
---|---|
habilidade | compétences |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
usuário | utilisateur |
PT Em poucas palavras: você faz dinheiro rápido e fácil e nunca precisa se preocupar em armazenar, manter, solucionar problemas e monitorar quaisquer servidores para fazê-lo!
FR En bref: vous faites de l'argent rapide et facile et vous n'avez jamais à vous soucier de stocker, de maintenir, de dépannage et de surveiller tous les serveurs.
português | francês |
---|---|
faz | faites |
preocupar | soucier |
armazenar | stocker |
manter | maintenir |
monitorar | surveiller |
PT Ele detectará automaticamente isso e repreendê-los, então você nunca precisa se preocupar com os visitantes não conseguirem passar.
FR Il va automatiquement détecter cela et les résoudre, de sorte que vous n'avez jamais à vous soucier des visiteurs de ne pas pouvoir passer.
português | francês |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
e | et |
preocupar | soucier |
visitantes | visiteurs |
detectar | détecter |
PT Você não precisa se preocupar porque ele não vem com anúncios e você tem controle total sobre a sua ferramenta.
FR Vous n?avez pas à vous inquiéter, car il ne vient pas avec des annonces et vous avez le plein contrôle sur votre outil.
português | francês |
---|---|
preocupar | inquiéter |
vem | vient |
anúncios | annonces |
e | et |
controle | contrôle |
ferramenta | outil |
PT Se você está se perguntando sobre como descobrir a palavra-chave competição, então você não precisa se preocupar
FR Si vous vous interrogez sur la façon de trouver la concurrence mot ? clé, alors vous ne devez pas vous inquiéter
português | francês |
---|---|
descobrir | trouver |
competição | concurrence |
precisa | devez |
preocupar | inquiéter |
palavra | mot |
PT Com o Debutify, você não precisa se preocupar com questões como por que meu controle deslizante não funciona ou por que ele não muda nada quando eu mudo uma configuração
FR Avec Debutify, vous n'avez pas à vous soucier de questions telles que pourquoi mon curseur ne fonctionne pas ou pourquoi il ne change rien lorsque je modifie un paramètre
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
funciona | fonctionne |
configuração | paramètre |
PT Você não precisa se preocupar com impressão, envio, estoque porque a empresa Print-On-Demand cuida disso
FR Vous n'avez pas à vous soucier de l'impression, de l'expédition, de l'inventaire car la société Print-On-Demand s'en charge
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
envio | expédition |
estoque | inventaire |
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
FR Vous n’avez pas à vous préoccuper du pourboire : il est inclus dans le prix. Mais si vous êtes satisfaits du service et si vous arrondissez au franc supérieur ou pour faire un chiffre rond, le personnel sera bien sûr content.
português | francês |
---|---|
incluída | inclus |
serviço | service |
PT Com essa pesquisa amigável, você não precisa mais se preocupar com onde e quando armazenou seu trabalho
FR Cet outil de recherche convivial vous libère de toute inquiétude relative à l’emplacement ou à la date d’enregistrement de votre travail
português | francês |
---|---|
amigável | convivial |
trabalho | travail |
PT Assim, você não precisa se preocupar se poderia atrasar projetos em andamento durante esse tempo.
FR Ainsi, vous n’aurez pas à vous soucier de savoir si votre absence va bloquer l’avancement des projets en cours.
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
poderia | savoir |
projetos | projets |
andamento | avancement |
esse | en |
o | des |
PT Um carregador de parede USB-C está incluído na caixa, então você não precisa se preocupar em encontrar um sobressalente.
FR Un chargeur mural USB-C est inclus dans la boîte, vous navez donc pas à vous soucier de trouver une pièce de rechange.
português | francês |
---|---|
um | une |
carregador | chargeur |
parede | mural |
incluído | inclus |
caixa | boîte |
preocupar | soucier |
encontrar | trouver |
PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional
FR Bien sûr, un MacBook Air ou un Dell XPS 13 a encore des couleurs plus profondes, mais vous naurez à vous en soucier que si vous souhaitez une vidéo de qualité couleur ou effectuer dautres travaux dimagerie professionnelle
português | francês |
---|---|
air | air |
profundas | profondes |
preocupar | soucier |
profissional | professionnelle |
xps | xps |
trabalho | travaux |
PT Isso é bastante normal, se nada de especial, mas também estamos satisfeitos em ver que o case carrega sem fio, então você não precisa se preocupar com cabos de alimentação se o seu telefone estiver equipado de forma semelhante.
FR Cest assez standard, si rien de spécial, mais nous sommes également ravis de voir que létui se charge sans fil, vous navez donc pas à vous soucier des câbles dalimentation si votre téléphone est équipé de la même manière.
português | francês |
---|---|
bastante | assez |
normal | standard |
especial | spécial |
case | étui |
carrega | charge |
preocupar | soucier |
forma | manière |
PT Como a conexão, você raramente precisa se preocupar com a vida útil da bateria
FR Comme la connexion, vous devez rarement vous soucier de la durée de vie de la batterie
português | francês |
---|---|
a | la |
conexão | connexion |
você | vous |
raramente | rarement |
precisa | devez |
preocupar | soucier |
PT Além disso, ele tem um sistema de som robusto integrado ao seu design, então você não precisa se preocupar com a adição de extras - como uma barra de som ou quaisquer acessórios - para uma solução de áudio verdadeiramente fora do comum
FR Non seulement cela, il a un système de son puissant intégré dans sa conception, vous naurez donc pas à vous soucier dajouter des extras - comme une barre de son ou des accessoires - pour une solution audio vraiment hors de ce monde
português | francês |
---|---|
sistema | système |
robusto | puissant |
design | conception |
preocupar | soucier |
barra | barre |
solução | solution |
verdadeiramente | vraiment |
integrado | intégré |
PT Se você está preocupado com o fato de o casco do favo de mel apresentar um problema de entrada de poeira e sujeira, não precisa se preocupar, pois os interruptores Pulsefire Haste têm à prova de poeira
FR Si vous craignez que la coque en nid dabeille pose un problème dentrée de poussière et de saleté, vous navez pas à vous inquiéter car le Pulsefire Haste est doté dinterrupteurs anti-poussière
português | francês |
---|---|
problema | problème |
poeira | poussière |
e | et |
preocupar | inquiéter |
sujeira | saleté |
Mostrando 50 de 50 traduções