Traduzir "sendo obrigados" para francês

FR Comme nous sommes tenu·e·s de conserver le consentement donné en raison de notre responsabilité, la révocation doit être faite par écrit, une révocation par courrier électronique étant suffisante.

• sommes
• conserver le consentement
• écrit
• révocation par courrier
• étant

FR Le matériel de qualité ne contient pas un site vers une version plus récente mais également un moment déterminé, un nouveau contenu esquissé.

• matériel de qualité
• vers une version
• moment déterminé
• nouveau contenu

FR Le matériel de qualité ne contient pas un site vers une version plus récente mais également un moment déterminé, un nouveau contenu esquissé.

• matériel de qualité
• vers une version
• moment déterminé
• nouveau contenu

FR Les espaces de travail sont réinventés. Des bureaux rouvrent. Des étages entiers sont repensés. Découvrez les options à votre disposition pour créer un espace de travail sécurisé afin d'assurer un avenir plus inclusif.

• espaces de travail
• réinventés
• bureaux rouvrent
• Découvrez les options
• disposition pour créer
• espace de travail
• d'assurer un avenir

FR Le RGPD vise à vous assurer que vous savez ce qui est fait avec vos informations, pourquoi vos informations sont collectées, comment vos informations sont traitées et traitées, et qui a accès à vos informations

• informations
• pourquoi vos informations
• collectées
• comment vos informations
• traitées

FR Le RGPD vise à vous assurer que vous savez ce qui est fait avec vos informations, pourquoi vos informations sont collectées, comment vos informations sont traitées et traitées, et qui a accès à vos informations

• informations
• pourquoi vos informations
• collectées
• comment vos informations
• traitées

FR En l'espace de 24 heures, il a fallu que tout le monde soit en mesure de travailler de chez lui, et nous n'aurions jamais pu le faire autrement.

• l'espace de heures
• soit en mesure
• travailler de chez
• n'aurions jamais pu

FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des données à caractère personnel auprès de vous.

• légale de recueillir
• données à caractère

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

• Panama
• obligés de conserver
• registres

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

• acquitter
• obligation légale

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

• Cependant
• juge belge émet
• requête officielle
• soupçon d'activités illégales
• sommes légalement tenus
• fournir les informations

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

• d'assurer la sécurité
• apps de l'écosystème
• respecter des SLA
• corrections de bugs
• Marketplace

FR De plus, d?ici 2025, les États membres seront obligés de réduire de 25 %l?utilisation de produits en plastique pour lesquels il n?existe plus de substituts écologiques

• ici
• États membres seront
• utilisation de produits
• plastique pour lesquels
• écologiques

FR Ces sous-traitants sont appelés des responsables du traitement, et ils sont contractuellement tenus de traiter vos données personnelles en stricte conformité avec nos instructions et uniquement dans le cadre de celles-ci

• sous-traitants sont appelés
• responsables du traitement
• celles-ci

FR Les clients du secteur public, médical ou juridique ont l’obligation d’archiver et de conserver leurs e-mails pendant des années.  Personne ne souhaite avoir la mauvaise surprise de ne pas pouvoir retrouver ou récupérer des données.

• clients du secteur
• médical
• conserver leurs e-mails
• années
• Personne ne souhaite
• pouvoir retrouver

FR Les fusils de chasse, les médiums ragdoll et un sol glissant ne manqueront pas de donner lieu à de nombreuses manigances et à beaucoup dhilarité.

• fusils de chasse
• médiums ragdoll
• nombreuses manigances
• beaucoup

FR Les tiers avec lesquels nous partageons vos données sont tenus de conserver vos informations en toute sécurité et de les utiliser uniquement pour fournir le service qu'ils fournissent en notre nom et, bien sûr, en votre nom

• tiers avec lesquels
• partageons vos données
• tenus de conserver
• nom
• sûr

FR Si nous devons transmettre vos données personnelles sensibles à un tiers, nous ne le ferons qu'une fois que nous aurons obtenu votre consentement, ou s'il est nécessaire de respecter un contrat, ou si nous sommes légalement tenus de le faire

• tiers
• ferons qu'une fois
• s'il est nécessaire
• respecter un contrat
• sommes légalement tenus

FR Compte tenu de la technologie de charge flash Warp Charge 30W dont il est équipé, nous navons jamais été obligés de brancher ce téléphone pendant la nuit

• technologie de charge
• équipé
• brancher ce téléphone
• nuit

FR Mada est le principal moyen de paiement par carte utilisé en Arabie saoudite. Toutes les cartes de débit émises doivent obligatoirement porter cette marque locale

• moyen de paiement
• saoudite
• cartes de débit
• doivent obligatoirement porter
• marque locale

FR Nous sommes contrints de recueillir une taxe de vente auprès de tous les clients se trouvant dans des états l’exigeant, y compris les organisations à but non lucratif et les agences gouvernementales

• taxe de vente
• clients se trouvant
• états
• compris les organisations
• but non lucratif
• agences gouvernementales

FR Nous sommes tenus de disposer d’une documentation justificative officielle pour nos dossiers si nous ne facturons pas la taxe de vente.

• documentation justificative officielle

FR Lorsque ce paramètre est activé, les spectateurs qui consultent le rapport publié doivent se connecter à Smartsheet

• Lorsque ce paramètre
• activé
• spectateurs qui consultent
• rapport publié doivent
• connecter à Smartsheet

FR Les enjeux sont importants, car les équipes et les dirigeants doivent fournir des preuves électroniques rapidement pour éviter de lourdes amendes

• enjeux sont importants
• car les équipes
• dirigeants doivent fournir
• preuves électroniques rapidement
• éviter de lourdes

FR Si vous interrogez des employés en leur disant que ce sondage est obligatoire, vous avez beaucoup plus de chances d'obtenir des réponses que dans le cas d'une étude de marché ou d'un sondage de satisfaction

• interrogez des employés
• obligatoire

FR En outre, les utilisateurs autorisés à accéder au réseau, aux données et à d'autres actifs doivent continuellement prouver leur identité.

• outre
• réseau
• données
• d'autres actifs doivent

FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.

• Bitdefender a précisé
• sous-traitants sont tenus
• niveau de sécurité
• lui-même
• autorisés à partager

FR Les développeurs de thèmes gratuits n'ont aucune obligation de vous aider. Cela inclut si votre site entier tombe en panne. Ils ne sont pas responsables de quoi que ce soit.

• développeurs de thèmes
• n'ont aucune obligation
• aider
• responsables de quoi

FR Veuillez noter que tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent porter un masque dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique. 

• clients
• quelle que soit
• situation vaccinale
• espaces communs intérieurs
• Colombie-Britannique

FR Dans certaines situations, nous pouvons être amenés à divulguer des informations personnelles en réponse à des demandes légitimes des autorités publiques, notamment pour répondre à des exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi

• certaines situations
• pouvons être amenés
• divulguer des informations
• légitimes des autorités
• notamment pour répondre
• exigences de sécurité

FR Lorsqu'un paiement mensuel est refusé, nous sommes obligés de suspendre immédiatement les envois liés à ce compte jusqu'à ce que le problème soit résolu.

• Lorsqu'un paiement mensuel
• refusé
• immédiatement les envois
• problème soit

FR Les enfants de moins de 5 ans qui n’ont pas eu le vaccin sont tenus de porter un masque et doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur

• enfants de moins
• eu le vaccin
• tenus de porter
• masque
• doivent être accompagnés
• parent
• tuteur

FR Elles ne sont pas obligées de se faire vacciner pour manger en salle, fitness ou divertissement en ce moment.

• vacciner pour manger
• salle
• fitness

FR Dès leur arrivée, tout le monde est désormais tenu de se mettre en quarantaine

• Dès leur arrivée
• mettre en quarantaine

FR Les fournisseurs américains sont certifiés selon le soi-disant Privacy Shield et sont donc tenus de se conformer à la protection des données européenne

• selon le soi-disant
• Shield
• données européenne

FR Ils ne mettent pas ces données à des fins personnelles ou commerciales. Nous sommes également obligés par la loi de divulguer vos données lorsqu'un tribunal l'ordonne.

• fins personnelles
• commerciales
• sommes également obligés
• loi de divulguer
• données lorsqu'un tribunal

FR De plus, les affiliés sont tenus de se conformer aux Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations (guides et règlements d'approbation de la Commission fédérale du commerce) des États-Unis

• affiliés sont tenus
• conformer aux Federal
• Commission
• FTC
• Endorsement Guides and
• guides
• États-Unis

FR Les employés doivent également se connecter à leur navigateur Web à l'aide des e-mails de l'entreprise, ce qui permet à l'équipe de sécurité de Copyleaks de surveiller les activités des employés conformément aux protocoles définis.

• Web à l'aide
• e-mails de l'entreprise
• permet à l'équipe
• sécurité de Copyleaks
• surveiller les activités

FR Par exemple, nos fournisseurs et nos partenaires sont tenus de conserver ces informations personnelles confidentielles et de ne pas les utiliser autrement qu'aux fins prévues

• exemple
• fournisseurs
• partenaires sont tenus
• conserver ces informations
• confidentielles
• utiliser autrement qu'aux
• prévues

FR Nous sommes tenus par la réglementation dans plusieurs juridictions différentes de conserver des registres bancaires de tissus pendant aussi longtemps que 30 ans, y compris des informations qui identifient les donneurs et les destinataires.

• différentes de conserver
• pendant aussi longtemps
• compris des informations
• identifient les donneurs

FR Nous ne vendrons, distribuerons ou louerons pas vos informations personnelles à des tiers à moins d?avoir votre permission ou d?être tenus par la loi de le faire

• vendrons
• distribuerons
• permission

FR Remarque: [Le régime PIO a été fusionné avec le régime OCI le 9 janvier 2015] Les cartes PIO sont valables jusqu'au 31 mars 2020. Par conséquent, tous les titulaires de carte PIO doivent demander des cartes OCI à la place des cartes PIO.

• Remarque
• régime PIO a
• OCI le janvier
• jusqu'au mars
• conséquent
• titulaires de carte
• cartes

FR Les ressortissants étrangers qui visitent l'Inde ne sont pas tenus de s'inscrire si leur durée de séjour en Inde est inférieure à 180 jours

• tenus de s'inscrire
• durée de séjour
• Inde est inférieure
• jours

FR En dehors de cela, ces étrangers ne seront pas tenus de se faire enregistrer qui sont entrés en Inde avec un visa de longue durée à condition que leur séjour continu en Inde ne dépasse pas 180 jours.

• dehors de cela
• étrangers ne seront

FR Dans la mesure où nous sommes tenus de le faire par la loi ;

• loi

FR Nous pouvons divulguer vos informations lorsque nous avons lieu de croire que nous sommes tenus de le faire en vertu de la loi, ou en réponse à une assignation, une ordonnance du tribunal ou une autre procédure juridique

• lorsque nous avons
• ordonnance du tribunal
• autre procédure juridique

FR Veuillez noter que tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent porter un masque dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique.

• clients
• quelle que soit
• situation vaccinale
• espaces communs intérieurs

FR Nous sommes tenus par divers organismes de licence de jeux à travers le monde de ne fournir notre jeu qu'aux personnes âgées de plus de 18 ans

• organismes de licence
• jeux à travers
• fournir notre jeu

FR En vertu du droit actuel, nous sommes tenus d?informer les consommateurs de l?existence de la plateforme européenne de résolution des litiges en ligne, qui peut être utilisée pour résoudre les litiges sans avoir recours à un tribunal

• vertu du droit
• informer les consommateurs
• européenne de résolution
• litiges en ligne
• utilisée pour résoudre
• tribunal

FR Si vous possédez un téléphone Google Pixel, il contrôlera nativement les Pixel Buds 2 au niveau du système, mais les autres utilisateurs de téléphones Android devront télécharger une application

• possédez un téléphone
• Pixel
• Buds au niveau
• système
• utilisateurs de téléphones