Traduzir "sendo obrigados" para indonésio

PT Se transferirmos dados pessoais para fora do EEE, garantiremos que eles sejam protegidos da mesma forma como se estivessem sendo usados no EEE e poderemos ser obrigados a tomar medidas adicionais específicas para proteger os dados pessoais pertinentes

• transferirmos dados pessoais
• fora do EEE
• garantiremos que eles
• protegidos da mesma
• estivessem sendo usados
• EEE
• poderemos ser obrigados
• tomar medidas adicionais
• pertinentes

PT Talvez você nem mesmo perceba que não está sendo a verdadeira pessoa que é até parar e verificar em si mesmo. A próxima vez que sair no mundo, pergunte-se se está sendo realmente quem deseja ser.

• Talvez você nem
• sendo a verdadeira
• é até parar
• verificar em si
• mundo
• pergunte-se se está
• realmente quem deseja

PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo

• Conforme mencionado anteriormente
• força da lei
• obrigados a salvar

PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.

• elas serão tratadas
• acordo com esses
• uso
• elas serão consideradas
• confidenciais

PT A Bitdefender disse que esses processadores de dados externos são obrigados a manter o mesmo nível de segurança dos dados do cliente que a própria empresa, e que eles não têm permissão para compartilhar dados com terceiros.

• obrigados a manter
• nível de segurança
• empresa
• eles não têm

PT Divulgação de conteúdo do cliente: Não divulgamos o conteúdo do cliente, a menos que obrigados a fazê-lo para cumprir a lei ou uma ordem válida e obrigatória de um órgão governamental ou normativo

• Divulgação de conteúdo
• cliente
• divulgamos o conteúdo
• menos que obrigados
• fazê-lo para cumprir
• lei
• ordem válida
• governamental
• normativo

PT Tenha acesso a máscaras, luvas e materiais higienizantes. Todos os funcionários do centro de teste serão obrigados a usar uma máscara. Os funcionários podem optar por usar luvas.

• luvas
• materiais higienizantes
• funcionários do centro
• teste serão obrigados
• usar uma máscara
• funcionários podem optar
• usar

PT Os participantes do teste serão obrigados a ficar no sinal 'fique aqui' ou 'X' no local, designando uma distância segura do funcionário do centro de teste (onde o distanciamento social é estabelecido de acordo com as regras do governo local).

• participantes do teste
• obrigados a ficar
• sinal 'fique aqui'
• 'X' no local
• designando uma distância
• funcionário do centro
• teste
• onde o distanciamento
• regras do governo

PT Além disso, os funcionários e prestadores de serviços são obrigados a denunciar imediatamente qualquer caso conhecido ou suspeito de uso indevido, perda ou acesso não autorizado.

• disso
• funcionários
• obrigados a denunciar
• qualquer caso conhecido
• suspeito de uso
• perda

PT Os terceiros a quem divulgamos informações são obrigados por lei e/ou requisitos contratuais a manter seus dados pessoais confidenciais e seguros

• terceiros a quem
• obrigados por lei
• pessoais confidenciais
• seguros

PT Podemos fornecer a você informações de marketing sobre nossos serviços ou produtos onde você tiver indicado seu consentimento para que o façamos (na medida em que somos obrigados a coletar consentimento de acordo com as Leis de Proteção de Dados)

• marketing sobre nossos
• indicado seu consentimento
• façamos
• obrigados a coletar
• Proteção de Dados

PT VPNs estão sendo usadas cada vez no nosso dia-a-dia

• VPNs estão sendo
• vez no nosso

PT Embora ainda hoje existam divergências sobre os termos do tratado, ele continua sendo considerado o documento de fundação da Nova Zelândia.

• Embora ainda hoje
• tratado
• ele continua sendo
• documento de fundação
• Nova

PT Embora a China tenha ameaçado bloquear todas as VPNs estrangeiras em 2018, ainda é possível usá-las, mesmo não sendo 100% legal

• Embora a China
• é possível usá-las
• sendo legal

PT O uso de VPNs não é exatamente ilegal na Síria. No entanto, desde 2011, algumas conexões de VPN vêm sendo bloqueadas, com o governo atacando os protocolos de VPN. Não se sabe até que ponto esses ataques são bem sucedidos.

• uso de VPNs
• é exatamente ilegal
• Síria
• entanto
• desde
• vêm sendo bloqueadas
• VPN

PT No entanto, os atos criminosos praticados continuam sendo ilegais

• entanto
• atos criminosos praticados
• sendo ilegais

PT Alguns provedores de VPN de alta qualidade, como o NordVPN, desenvolveram servidores ocultos especiais, que podem ser utilizados em países como a China, mesmo não sendo permitido pelo governo

• alta qualidade
• NordVPN
• desenvolveram servidores ocultos
• utilizados em países
• China

PT O serviço está sendo prestado com segurança mesmo? Por isso, as análises são muito importantes neste ramo

• serviço está sendo
• neste ramo

PT Assim sendo, a conexão VPN pode ser tudo, menos uma licença para participar de atividades imprudentes, ilegais e depreciativas na internet

• sendo
• tudo
• menos uma licença
• participar de atividades
• ilegais
• depreciativas na internet

PT Como a versão gratuita do TunnelBear funciona quase como a opção paga, sendo um ótimo provedor para pessoas inexperientes com VPNs.

• opção paga
• sendo um ótimo

PT Teste DNS Leak: Um vazamento de DNS ocorre quando seu endereço IP vaza. Uma VPN que inclui o recurso de teste DNS Leak pode ver se o seu endereço IP está sendo vazado.

• Teste DNS Leak
• vazamento de DNS
• endereço IP vaza
• VPN que inclui
• recurso de teste
• Leak pode ver
• endereço IP está

PT O que difere consideravelmente é o preço da assinatura para uma única assinatura mensal, com o preço do NordVPN sendo inferior ao do CyberGhost. Abaixo você encontrará uma visão geral completa dos custos mensais de NordVPN e CyberGhost.

• difere consideravelmente é
• preço da assinatura
• única assinatura mensal
• preço do NordVPN
• Abaixo você encontrará
• visão geral completa

PT Por exemplo, você pode ver se a VPN foi instalada em um smartphone ou desktop e o tipo de smartphone ou desktop que está sendo usado

• exemplo
• desktop
• tipo de smartphone
• desktop que está
• usado

PT Mesmo isso não sendo um problema, eventualmente poderá causar algumas situações desagradáveis

• sendo um problema
• eventualmente poderá causar
• situações desagradáveis

PT Técnicas modernas, como mapeamento do navegador, estão sendo usadas cada vez mais e podem rastreá-lo online, mesmo você limpando seus cookies e utilizando um endereço de IP falso

• Técnicas modernas
• mapeamento do navegador
• rastreá-lo online
• limpando seus cookies
• utilizando um endereço
• IP falso

PT A comunidade da EZTV também é surpreendentemente ativa, com novos lançamentos sendo carregados instantaneamente

• comunidade da EZTV
• é surpreendentemente ativa
• novos lançamentos sendo
• instantaneamente

PT As informações armazenadas pelo Omegle são limitadas, mesmo quando seu chat está sendo monitorado

• armazenadas pelo Omegle
• limitadas
• chat está sendo

PT Seu anfitrião fica, então, sendo responsável por você durante sua estadia

• anfitrião fica
• então
• durante sua estadia

PT Southern Alps na Nova Zelândia têm várias geleiras, sendo a maior a Tasman Glacier, podendo ser observada ao fazer uma breve caminhada a partir do vilarejo de Mount Cook

• Zelândia têm várias
• sendo a maior
• Tasman Glacier
• podendo ser observada
• vilarejo de Mount

PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração

• alojamentos com café
• tipos de casas
• anfitriões

PT O conteúdo de usuário pode ser identificado por usuários do Website como sendo ‘inapropriado’

• conteúdo de usuário
• identificado por usuários
• Website como sendo

PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.

• poderá exibir qualquer
• página que seja
• propaganda
• poderá ser entendida

PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.

• NordVPN
• início
• parecia que havíamos
• blog genérica
• adicional
• entanto

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

• Conforme nossa análise
• ExpressVPN continua sendo
• VPNs que testamos
• agora

PT CyberGhost oferece praticamente os mesmos protocolos, com exceção de L2TP e substituindo Lightway por WireGuard. O WireGuard deve ser a grande novidade quando se trata de protocolos VPN, mas também ainda está sendo testado.

• CyberGhost oferece praticamente
• mesmos protocolos
• trata de protocolos
• está sendo

PT De uma maneira geral, o ExpressVPN continua sendo o provedor de VPN número um que testamos até agora. A lista acima também mostra que o ExpressVPN vence em mais categorias do que o CyberGhost, e não o contrário.

• maneira geral
• ExpressVPN continua sendo
• provedor de VPN
• testamos até agora
• CyberGhost

PT Quando o Avira está sendo executado em segundo plano, a utilização do processador é 0%

• Avira está sendo
• segundo plano
• utilização do processador

PT Quando o AVG está sendo executado apenas em segundo plano, o software usa poucos recursos do sistema

• AVG está sendo
• segundo plano
• software usa poucos
• sistema

PT Isso faz sentido, é claro, já que os arquivos do disco rígido estão sendo verificados em busca de vírus.

• faz sentido
• é claro
• arquivos do disco

PT No entanto, não está claro o que exatamente está sendo verificado

• entanto
• exatamente está sendo

PT Na verdade, você nem percebe quando uma verificação está em execução ou quando a proteção contra malware em tempo real está sendo executada em segundo plano

• verdade
• proteção contra malware
• real está sendo
• segundo plano

PT O parque conta com muitos picos com mais de 2 mil metros, sendo o mais alto deles o Mount Murchison, com 2.400 metros de altura

• mil metros
• deles o Mount
• metros de altura

PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.

• geleiras
• é possível ouvir
• som do gelo
• sendo triturado
• esmagado
• forçando-se pelos vales

PT Quando as florestas nativas estavam sendo exploradas na península no século XIX e no começo do século XX, Whitianga era um porto para o transporte da madeira

• florestas nativas estavam
• exploradas na península
• século XIX
• começo do século
• transporte da madeira

PT A melhor experiência de helicóptero em Fiordland, você verá o Sound em toda a sua glória, sendo o maior e mais espetacular dos fiordes

• experiência de helicóptero
• Fiordland
• verá o Sound
• sendo o maior
• espetacular dos fiordes

PT Os displays interativos, réplicas de modelos e atividades para crianças dão vida à história local de uma forma inovadora e envolvente sendo uma ótima atividade para fazer com as crianças.

• displays interativos
• réplicas de modelos
• atividades para crianças
• vida à história
• inovadora

PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.

• Sendo a principal
• Tasman National Park
• praia
• ficar
• Pegue um táxi

PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.

• poderoso Whanganui River
• região de Ruapehu
• sendo o cenário
• passeio de barco

PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes

• tekoteko
• figura esculpida
• telhado em frente
• tábua de empena
• formam braços abertos
• receber os visitantes

PT Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.

• chefe maori Te
• Tukino IV presenteou
• nação com três