PT — Configure as telas de desempenho do seu site no painel de controle com base nas Solicitações processadas e nas transferências de dados para otimizar o desempenho e também reduzir gastos.
"processadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
processadas | traitées |
PT — Configure as telas de desempenho do seu site no painel de controle com base nas Solicitações processadas e nas transferências de dados para otimizar o desempenho e também reduzir gastos.
FR – Profitez de tableaux de bord vous permettant de visualiser les performances de votre site web en fonction des requêtes traitées et des transferts de données effectués afin d'optimiser les performances et de réaliser des économies.
português | francês |
---|---|
desempenho | performances |
painel | tableaux |
solicitações | requêtes |
processadas | traitées |
transferências | transferts |
dados | données |
otimizar | optimiser |
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
português | francês |
---|---|
transferidas | transférées |
e | et |
processadas | traitées |
leis | lois |
proteção | protection |
PT Isso significa que, quando coletamos suas informações, elas podem ser processadas em qualquer um desses países.
FR Cela signifie que lorsque nous recueillons vos informations, nous pouvons les traiter dans n'importe lequel de ces pays.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
em | dans |
países | pays |
podem | pouvons |
PT Essas informações são processadas para cumprir nossas obrigações contratuais com você
FR Nous traitons de telles informations afin de respecter nos obligations contractuelles envers vous
português | francês |
---|---|
informações | informations |
cumprir | respecter |
obrigações | obligations |
contratuais | contractuelles |
PT Essas informações são processadas para cumprir nossas obrigações contratuais com você.
FR Nous traitons de telles informations afin de respecter nos obligations contractuelles envers vous.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
cumprir | respecter |
obrigações | obligations |
contratuais | contractuelles |
PT Com uma blockchain permissionada, as transações são validadas e processadas por participantes que já são reconhecidos pelos registros
FR Dans une blockchain avec autorisation, les transactions sont validées et traitées par les participants qui sont déjà reconnus par le livre de compte
português | francês |
---|---|
blockchain | blockchain |
transações | transactions |
processadas | traitées |
participantes | participants |
reconhecidos | reconnus |
PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.
FR Toutes les interrogations sont traitées de manière asynchrone via une ou plusieurs tâches et les résultats sont publiés dans des compartiments de stockage en cloud configurés sur votre organisation.
português | francês |
---|---|
processadas | traitées |
forma | manière |
tarefas | tâches |
resultados | résultats |
publicados | publié |
armazenamento | stockage |
configurados | configurés |
organização | organisation |
PT Suas Informações Pessoais serão processadas pela Blurb, Inc. e outros processadores de dados de terceiros, para as finalidades identificadas nesta Política de Privacidade.
FR Vos informations personnelles seront traitées par Blurb, Inc. et par d’autres sous-traitants aux fins identifiées dans cette politique de confidentialité.
português | francês |
---|---|
pessoais | personnelles |
processadas | traitées |
inc | inc |
finalidades | fins |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
FR Nous traiterons toute demande conformément aux lois applicables et dans un délai raisonnable (par exemple, 30 jours pour certaines demandes en vertu du Règlement général sur la protection des données)
português | francês |
---|---|
razoável | raisonnable |
dias | jours |
determinadas | certaines |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
rgpd | règlement général sur la protection des données |
PT As solicitações de API feitas por integrações podem ser processadas fora do EEE.
FR Les requêtes API faites par les intégrations peuvent être traitées en-dehors de l'EEE.
português | francês |
---|---|
solicitações | requêtes |
api | api |
feitas | faites |
integrações | intégrations |
processadas | traitées |
PT A sala de controle geralmente opera como um hub central de inteligência, no qual todas as informações são coletadas, processadas e distribuídas.
FR La salle de commande fonctionne souvent comme une plate-forme centrale intelligente, où toutes les informations sont collectées, traitées et distribuées.
português | francês |
---|---|
sala | salle |
controle | commande |
geralmente | souvent |
opera | fonctionne |
central | centrale |
são | sont |
coletadas | collectées |
processadas | traitées |
PT Isso pode ajudar sua organização a compensar o impacto negativo esperado na taxa de transações processadas com sucesso.
FR Ceux-ci peuvent aider votre organisation à compenser l'impact négatif attendu sur le taux de transactions traitées avec succès.
português | francês |
---|---|
pode | peuvent |
ajudar | aider |
organização | organisation |
impacto | impact |
negativo | négatif |
esperado | attendu |
taxa | taux |
transações | transactions |
processadas | traitées |
sucesso | succès |
PT Isso reduz o custo de operações antifraude e aumenta a taxa de eficiência de transações genuínas e processadas com sucesso em função de uma avaliação de riscos melhor.
FR Grâce à l'évaluation plus précise des risques, cette approche permet d'améliorer le taux de validation des transactions authentiques et de réduire le coût des opérations de lutte contre la fraude.
português | francês |
---|---|
reduz | réduire |
e | et |
melhor | améliorer |
avaliação | évaluation |
PT Mais importante, o reconhecimento facial individual não armazena fotos não processadas para fins de identificação, mas cria uma representação matemática do rosto
FR Plus important encore, la reconnaissance faciale en tête-à-tête ne stocke pas les photos brutes à des fins d’identification, mais crée plutôt une représentation mathématique du visage
português | francês |
---|---|
reconhecimento | reconnaissance |
armazena | stocke |
fotos | photos |
fins | fins |
cria | crée |
representação | représentation |
matemática | mathématique |
PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações
FR Le RGPD vise à vous assurer que vous savez ce qui est fait avec vos informations, pourquoi vos informations sont collectées, comment vos informations sont traitées et traitées, et qui a accès à vos informations
português | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
informações | informations |
coletadas | collectées |
processadas | traitées |
acesso | accès |
PT Com o Hyper, as transações e as consultas analíticas são processadas no mesmo repositório de colunas, sem exigir pós-processamento após a ingestão dos dados
FR Avec Hyper, les transactions et les requêtes analytiques sont traitées dans la même banque de colonnes
português | francês |
---|---|
hyper | hyper |
transações | transactions |
e | et |
consultas | requêtes |
processadas | traitées |
colunas | colonnes |
PT Suas informações podem ser armazenadas e processadas em qualquer país em que OnlineOCR.net mantenham instalações
FR Vos informations peuvent être stockées et traitées dans n'importe quel pays dans lequel OnlineOCR.net utilise des installations
português | francês |
---|---|
informações | informations |
armazenadas | stockées |
e | et |
processadas | traitées |
em | dans |
país | pays |
instalações | installations |
PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado
FR Tirez parti d'un partitionnement temporel avec cohérence transactionnelle afin de vous assurer que seules les transactions terminées dans un laps de temps défini sont traitées.
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
consistência | cohérence |
garantir | assurer |
processadas | traitées |
transações | transactions |
PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada
FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée
português | francês |
---|---|
informações | informations |
processadas | traitées |
maneiras | manières |
PT com finalidades marcadas, explícitas e legítimas e não processadas de maneira inconsistente com essas finalidades,
FR à des fins marquées, explicites et légitimes et qui ne sont pas traitées ultérieurement d?une manière incompatible avec ces fins,
português | francês |
---|---|
finalidades | fins |
e | et |
processadas | traitées |
maneira | manière |
PT Suas informações pessoais para criação de conta são processadas com base no Art 6, seção 1(b) RGPD.
FR Vos données personnelles pour la création de votre compte sont traitées sur la base de l'article 6, paragraphe 1(b) du RGPD.
português | francês |
---|---|
informações | données |
pessoais | personnelles |
criação | création |
conta | compte |
processadas | traitées |
base | base |
b | b |
rgpd | rgpd |
PT Se nos contactares por e-mail, as informações serão processadas na medida do necessário para responder às tuas perguntas
FR Si tu nous contactes par e-mail, les informations seront traitées de façon à répondre à tes questions
português | francês |
---|---|
se | si |
informações | informations |
processadas | traitées |
responder | répondre |
perguntas | questions |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são especificadas na aviso de privacidade específica que podemos publicar no momento do registro.
FR Les catégories de données traitées à cette fin sont mentionnées dans l'avis de confidentialité spécifique que nous sommes susceptibles de publier au moment de l'inscription.
português | francês |
---|---|
categorias | catégories |
processadas | traitées |
finalidade | fin |
aviso | avis |
específica | spécifique |
publicar | publier |
momento | moment |
privacidade | confidentialité |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são informações de identidade, informações de contato e informações do dispositivo.
FR Les catégories de données traitées à cette fin sont les suivantes : informations relatives à l'identité, coordonnées de contact et informations sur les périphériques.
português | francês |
---|---|
categorias | catégories |
processadas | traitées |
finalidade | fin |
são | sont |
contato | contact |
identidade | identité |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são Informações de Identidade, Informações de Navegação e Informações do Dispositivo.
FR Les catégories de données traitées à cette fin sont les suivantes : informations relatives à l'identité, informations de navigation et informations sur les périphériques.
português | francês |
---|---|
categorias | catégories |
processadas | traitées |
finalidade | fin |
são | sont |
navegação | navigation |
identidade | identité |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade dependem do projeto/pesquisa específica e podem incluir todas as categorias de dados pessoais que processamos.
FR Les catégories de données traitées à cette fin dépendent du projet ou de l'enquête en question, et elles peuvent inclure toutes les catégories de données personnelles que nous traitons.
português | francês |
---|---|
categorias | catégories |
dados | données |
processadas | traitées |
finalidade | fin |
dependem | dépendent |
projeto | projet |
pesquisa | enquête |
podem | peuvent |
incluir | inclure |
pessoais | personnelles |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são Informações de Identidade, Informações de Contato, Informações de Navegação e Informações do Dispositivo.
FR Les catégories de données traitées à cette fin sont les suivantes : informations relatives à l'identité, coordonnées de contact, informations de navigation et informations sur les périphériques.
português | francês |
---|---|
categorias | catégories |
processadas | traitées |
finalidade | fin |
são | sont |
contato | contact |
navegação | navigation |
identidade | identité |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade dependem da obrigação e situação específica e podem incluir todas as categorias de dados pessoais que processamos
FR Les catégories de données traitées à cette fin dépendent de l'obligation en question et de la situation, et elles peuvent inclure toutes les catégories de données personnelles que nous traitons
português | francês |
---|---|
categorias | catégories |
dados | données |
processadas | traitées |
finalidade | fin |
dependem | dépendent |
obrigação | obligation |
situação | situation |
podem | peuvent |
incluir | inclure |
pessoais | personnelles |
PT As inscrições enviadas em dias úteis são processadas em 24 horas. Verifique sua pasta de spam se tiver feito sua inscrição há mais de um dia.
FR Les demandes envoyées durant les jours ouvrables sont traitées sous 24 heures. Veuillez vérifier votre dossier Spam s'il y a plus d'un jour depuis que la demande a été soumise.
português | francês |
---|---|
processadas | traitées |
verifique | vérifier |
pasta | dossier |
spam | spam |
inscrição | demande |
em | durant |
s | s |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
FR Le trafic HTTPS existant de votre site sera inaccessible pendant que vos modifications DNS sont traitées et que nous générons le certificat. Pendant ce temps, une erreur de certificat peut s’afficher dans votre panneau SSL.
português | francês |
---|---|
existente | existant |
site | site |
alterações | modifications |
dns | dns |
processadas | traitées |
e | et |
certificado | certificat |
talvez | peut |
um | une |
erro | erreur |
painel | panneau |
ssl | ssl |
https | https |
s | s |
PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas
FR Les cybercriminels en profitent pour envoyer de fausses factures qui sont traitées et payées sans être validées
português | francês |
---|---|
enviando | envoyer |
falsas | fausses |
processadas | traitées |
e | et |
sem | sans |
PT Mais importante é como as imagens são processadas, com IA e fotografia computacional agora capazes de fazer uma grande diferença em relação ao hardware principal.
FR La façon dont les images sont traitées est plus importante, lIA et la photographie informatique étant désormais capables de faire une énorme différence par rapport au matériel de base.
português | francês |
---|---|
processadas | traitées |
e | et |
computacional | informatique |
agora | désormais |
capazes | capables |
diferença | différence |
relação | rapport |
hardware | matériel |
PT Nós, a seu pedido, podemos confirmar quais informações temos sobre você e como elas são processadas. Se tivermos dados pessoais sobre você, você pode solicitar as seguintes informações:
FR À votre demande, nous pouvons confirmer quelles informations nous détenons à votre sujet et comment elles sont traitées. Si nous détenons des données personnelles vous concernant, vous pouvez demander les informations suivantes:
português | francês |
---|---|
confirmar | confirmer |
e | et |
processadas | traitées |
seguintes | suivantes |
PT Capturas de tela das áreas visíveis da aba ativa do navegador (para identificar páginas da Web maliciosas ou de phishing e processadas localmente no dispositivo)
FR Captures d'écran des zones visibles de l'onglet actif du navigateur (pour identifier les pages Web d'hameçonnage ou malveillantes et traitées localement sur votre appareil)
português | francês |
---|---|
áreas | zones |
aba | onglet |
ativa | actif |
maliciosas | malveillantes |
phishing | hameçonnage |
processadas | traitées |
localmente | localement |
dispositivo | appareil |
PT As informações processadas são destinadas à Accor SA, aos seus parceiros comerciais, prestadores de serviços, hotéis e restaurantes do grupo Accor
FR Les informations traitées sont destinées à Accor SA, ses partenaires commerciaux, ses prestataires ainsi qu’aux hôtels et restaurants du groupe Accor
português | francês |
---|---|
informações | informations |
processadas | traitées |
comerciais | commerciaux |
hotéis | hôtels |
e | et |
restaurantes | restaurants |
prestadores de serviços | prestataires |
PT Para evitar a divulgação não autorizada de informações armazenadas ou processadas nos sistemas de informação do WORLDSENSING. [CONFIDENCIALIDADE].
FR Pour empêcher la divulgation non autorisée d'informations stockées ou traitées sur les systèmes d'information de WORLDSENSING. [CONFIDENTIALITÉ]
português | francês |
---|---|
evitar | empêcher |
divulgação | divulgation |
armazenadas | stockées |
processadas | traitées |
sistemas | systèmes |
worldsensing | worldsensing |
PT As informações de pagamento são coletadas e processadas por nossos provedores de serviços e não por nós.
FR Les informations de paiement sont collectées et traitées par nos prestataires de services et non par nous.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
pagamento | paiement |
coletadas | collectées |
processadas | traitées |
serviços | services |
PT PrimeStore MTM (media molecular do transporte) especificamente foi projectado e aperfeiçoado para o teste molecular permitindo que as amostras patogénicos sejam recolhidas, transportadas, e processadas com segurança e eficientemente
FR PrimeStore MTM (support moléculaire de transport) a été particulièrement conçu et optimisé pour le contrôle moléculaire permettant aux échantillons pathogènes d'être rassemblés, transportés, et traités en toute sécurité et efficacement
português | francês |
---|---|
primestore | primestore |
mtm | mtm |
molecular | moléculaire |
transporte | transport |
especificamente | particulièrement |
teste | contrôle |
permitindo | permettant |
eficientemente | efficacement |
amostras | échantillons |
PT Somente após consideração pelo atendimento ao cliente que as restituições podem ser processadas se a sua queixa não poderia ser resolvida com base nos termos e condições.
FR Ce n'est qu'après examen par le service clientèle que les remboursements peuvent être effectués si votre plainte n'a pas pu être satisfaite dans les conditions générales.
português | francês |
---|---|
após | après |
atendimento | service |
PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.
FR Droit de rectification. Vous avez le droit de corriger des erreurs, modifier des données incomplètes ou erronées et de garantir l'authenticité des données traitées.
português | francês |
---|---|
corrigir | corriger |
erros | erreurs |
incompletos | incomplètes |
e | et |
processadas | traitées |
autenticidade | authenticité |
PT Obtenha insights sobre o número de varreduras sendo processadas, quais membros da equipe são usuários ativos e muito mais.
FR Obtenez des informations sur le nombre d'analyses en cours de traitement, les membres de l'équipe qui sont des utilisateurs actifs, etc.
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
ativos | actifs |
equipe | équipe |
PT O Machine Learning Denoiser é capaz de comparar imagens com ruído com as correspondentes totalmente processadas, bem como de reconstruir o render de forma mais rápida e automática.
FR Le Machine Learning Denoiser est capable de comparer des images bruitées avec celles correspondantes complètement traitées et de reconstruire plus rapidement et automatiquement le rendu.
português | francês |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
correspondentes | correspondantes |
totalmente | complètement |
processadas | traitées |
reconstruir | reconstruire |
rápida | rapidement |
e | et |
PT Suas ordens podem não ser sempre processadas de acordo com a regra de melhor execução aplicável aos traders retail.
FR Vos ordres pourront ne pas être toujours exécutés selon la règle de la meilleure exécution applicable aux traders particuliers.
português | francês |
---|---|
ordens | ordres |
podem | pourront |
regra | règle |
execução | exécution |
aplicável | applicable |
ser | être |
PT Com mais de dois milhões de entrevistas processadas, ele permite que os responsáveis pelo recrutamento avaliem os candidatos e determinem se são adequados
FR Avec plus de 2 000 000 d'entretiens traités, elle permet aux recruteurs d'examiner rapidement les candidats et de déterminer si ceux-ci répondent à leurs attentes
português | francês |
---|---|
entrevistas | entretiens |
permite | permet |
candidatos | candidats |
PT Mantemos suas informações por não mais do que o necessário para as finalidades para as quais elas são processadas
FR Nous ne conservons pas vos informations plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées
português | francês |
---|---|
informações | informations |
necessário | nécessaire |
finalidades | fins |
processadas | traitées |
PT Embora os volumes de trabalho na cloud possam demorar até 100 milissegundos a ser processadas, a Edge e a 5G poderão, em última análise, fazer o processamento demorar até menos de um milissegundo.
FR Alors que le traitement des charges de travail dans le Cloud peut prendre jusqu’à 100 millisecondes, le Edge et la 5G permettront à terme de réduire le temps de traitement à moins d’une milliseconde.
português | francês |
---|---|
embora | alors que |
cloud | cloud |
milissegundos | millisecondes |
edge | edge |
e | et |
processamento | traitement |
milissegundo | milliseconde |
PT Mais importante é como as imagens são processadas, com a IA e a fotografia computacional agora capazes de fazer uma enorme diferença em relação ao hardware principal.
FR Le plus important est la façon dont les images sont traitées, l'IA et la photographie informatique étant désormais capables de faire une énorme différence par rapport au matériel de base.
português | francês |
---|---|
processadas | traitées |
e | et |
computacional | informatique |
agora | désormais |
capazes | capables |
diferença | différence |
relação | rapport |
hardware | matériel |
enorme | énorme |
PT Conexões entre os participantes podem ser processadas para criar redes, interesses e influencers.
FR Les connexions entre les participants peuvent être traitées pour créer des réseaux, des influences et des intérêts perturbateurs.
português | francês |
---|---|
conexões | connexions |
participantes | participants |
processadas | traitées |
criar | créer |
redes | réseaux |
interesses | intérêts |
PT As informações coletadas pelo ADAFACE são armazenadas e processadas pelo subprocessador do Adaface, Oceano Digital, alavancando os Centros Digital Ocean localizados dentro dos Estados Unidos continentais
FR Les informations recueillies par Adaface sont stockées et transformées par le sous-processeur d'Adaface, océan numérique, exploitant des centres de données océaniques numériques situés dans les États-Unis continentaux
português | francês |
---|---|
coletadas | recueillies |
adaface | adaface |
armazenadas | stockées |
oceano | océan |
localizados | situés |
unidos | unis |
PT Como faço para processar minhas solicitações pendentes?As solicitações de avaliação são processadas apenas para usuários não livres
FR Comment traiter mes demandes en attente ?Les demandes d'évaluation ne sont traitées que pour les utilisateurs non libres
português | francês |
---|---|
processar | traiter |
processadas | traitées |
usuários | utilisateurs |
livres | libres |
avaliação | évaluation |
Mostrando 50 de 50 traduções