Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primeiro verdadeiro carro chefe" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeiro verdadeiro carro chefe" de português para francês

Traduções de primeiro verdadeiro carro chefe

"primeiro verdadeiro carro chefe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

primeiro a a été abord afin alors année ans application après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment compte créer c’est dabord dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux deuxième doit données dont du déjà d’abord d’un d’une elle en ensemble ensuite entre entreprise est et et de exemple faire fait fois grâce à ici il il est il y a ils jamais jour jusqu l la la première le le groupe le premier les les deux leur leurs lors lorsque lui mais mettre mois même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par pas pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier premiers première prendre processus produit produits projet puis qu que quelques qui rien sa sans se ses seulement si sommes son sont sur sur le série temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois très télécharger un un premier une utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous êtes y a à à la également équipe était été êtes être
verdadeiro a au aussi autres aux avec beaucoup ce ce que ce qui cela cest cet cette chose ci comme dans de de la du elle encore est et fait haut la le les leur lorsque mais même notre nous ou où par plus qu que quelques qui réel si son sont tous tout toute true très un une vos vrai vraie véritable à être
carro a ainsi alors appareil après au aussi auto automobile autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bus c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette ceux ceux qui chose choses comme comment conduire créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du elle en en tant que encore entre entreprise est et et de faire fait façon fois haut il il a il est il y a ils jour l la la plupart la première la voiture le le plus les leur lors lorsque maintenant mais moteur même ne non notre nous nous avons on ont ou où par pas peu peut plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pro propre qu que quelle quelques qui quil sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les système tant que toujours tous tout transport travail trop très un un peu une vers via voir voiture voitures vos votre vous vous avez vraiment véhicule y a à à la également équipe été être
chefe chef directeur patron responsable tête

Tradução de português para francês de primeiro verdadeiro carro chefe

português
francês

PT DVR de carro Leitor de DVD do carro Luzes do carro Áudio para Carro Alarmes de carro e segurança Decoração do carro Eletrônica do carro Reparo e manutenção do carro caixa de armazenamento Eletrônica de Motocicleta

FR DVR de voiture Lecteur DVD pour voiture Lumières de voiture Alarmes de Voiture et Sécurité Décoration pour voiture Électronique automobile Réparation et maintenance Voiture de sécurité Électronique moto

português francês
leitor lecteur
dvd dvd
luzes lumières
alarmes alarmes
decoração décoration
segurança sécurité

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

FR La valeur par défaut est Vrai (True). Précise s’il faut trouver une correspondance exacte (faux) ou approximative (vrai).

PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)

FR Affiche l'image miniature dans la galerie lorsque vous cliquez dessus (pour que cette valeur soit true, la valeur with_thumbnail_nav doit être définie sur false).

PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel

FR Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro officiel : Le premier vrai Pixel phare

português francês
oficial officiel
pixel pixel
e et
pro pro
verdadeiro vrai

PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel

FR Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro officiel : Le premier vrai Pixel phare

português francês
oficial officiel
pixel pixel
e et
pro pro
verdadeiro vrai

PT O e-tron Sportback é um ótimo carro para dirigir e conviver, tem alcance razoável, mas não é o carro elétrico mais eficiente na estrada - e esse é seu verdadeiro ponto de conflito

FR Le-tron Sportback est une excellente voiture à conduire et à vivre, elle a une autonomie raisonnable, mais ce nest pas la voiture électrique la plus efficace sur la route - et cest son véritable point de friction

português francês
ótimo excellente
dirigir conduire
razoável raisonnable
eficiente efficace
estrada route
verdadeiro véritable
ponto point
elétrico électrique

PT Melhor Resultado Popular Mais recente Preço: mais baixo primeiro Preço: mais alto primeiro Duração: mais curto primeiro Duração: mais longo primeiro

FR Meilleur Popularité Plus récent Prix : Bas à Haut Prix : Haut à Bas Durée : Court à long Durée : Long à court

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture

português francês
revolução révolution
suv vus
e et
na à

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

português francês
verdadeiro véritable
mundo monde
continua poursuit
topo sommet

PT Primeiro, ele começou com fones de ouvido , depois criou o NuraLoop intra-auricular antes de finalmente embarcar no verdadeiro trem de fones de ouvido sem fio (TWS).

FR Tout dabord, cela a commencé avec des écouteurs supra -auriculaires, puis a créé les écouteurs intra-auriculaires NuraLoop avant de finalement sauter dans le train des véritables écouteurs sans fil (TWS).

português francês
finalmente finalement
trem train
fio fil
tws tws
começou commencé
criou créé

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

português francês
verdadeiro véritable
mundo monde
continua poursuit
topo sommet

PT Este é o primeiro headset Astro lançado oficialmente sob a marca Logitech e é um verdadeiro atordoador.

FR Il s'agit du premier casque Astro officiellement publié sous la marque Logitech et il est tout à fait époustouflant.

português francês
headset casque
oficialmente officiellement
sob sous
marca marque
e et
logitech logitech

PT O primeiro e verdadeiro vestuário para o exterior.

FR Les pionniers de l’outerwear.

PT A Samsung entregou com o Galaxy S21 Ultra, tornando-o um verdadeiro carro-chefe para 2021. É poderoso, com uma tela incrível, mas apoiado por uma câmera que realmente oferece - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.

FR Samsung a livré avec le Galaxy S21 Ultra, ce qui en fait un véritable produit phare pour 2021. Il est puissant, avec un écran exceptionnel, mais soutenu par un appareil photo qui offre réellement - et bien plus que le Galaxy S20 Ultra quil remplace.

português francês
samsung samsung
ultra ultra
poderoso puissant
apoiado soutenu
câmera appareil photo
substitui remplace
tela écran

PT OnePlus 5T review: Um verdadeiro carro-chefe em todos os sentidos

FR OnePlus 5T review : Un véritable fleuron dans tous les sens

português francês
oneplus oneplus
review review
verdadeiro véritable
em dans

PT A Samsung foi entregue com o Galaxy S21 Ultra, tornando-o um verdadeiro carro-chefe para 2021

FR Samsung a livré avec le Galaxy S21 Ultra, ce qui en fait un véritable produit phare pour 2021

português francês
samsung samsung
ultra ultra
verdadeiro véritable
entregue livré
foi produit

PT A Samsung entregou os produtos com o Galaxy S21 Ultra, que é um verdadeiro carro-chefe para 2021

FR Samsung a livré la marchandise avec le Galaxy S21 Ultra, qui est un véritable produit phare pour 2021

português francês
samsung samsung
ultra ultra

PT A Samsung entregou as mercadorias com o Galaxy S21 Ultra, que é um verdadeiro carro-chefe para 2021

FR Samsung a livré la marchandise avec le Galaxy S21 Ultra, qui est un véritable produit phare pour 2021

português francês
samsung samsung
ultra ultra

PT OnePlus 5T review: Um verdadeiro carro-chefe em todos os sentidos

FR OnePlus 5T review : Un véritable fleuron dans tous les sens

português francês
oneplus oneplus
review review
verdadeiro véritable
em dans

PT O Honda Civic é um carro velho e engraçado. É um verdadeiro desafio identificar quem, exatamente, é direcionado, mas igualmente difícil de culpar

FR La Honda Civic est une drôle de vieille voiture. C'est un véritable défi de déterminer qui, exactement, il vise, mais tout aussi difficile à reprocher

português francês
engraçado drôle
verdadeiro véritable
desafio défi
identificar déterminer
difícil difficile

PT Hora do Primeiro Byte Tempo para o primeiro byte (TTFB) é o tempo que leva o navegador para receber o primeiro byte de dados do servidor.

FR Temps de first byte Le temps de premier au-dessus (TTFB) est le temps qu’il faut au navigateur pour recevoir le premier au-dessus des données du serveur.

português francês
navegador navigateur
servidor serveur

PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)

FR Ce qui place la XC40 Recharge en très bonne position - dautant plus quil sagit du tout premier véhicule entièrement électrique de Volvo (enfin, en ignorant la C40 dédiée , la première voiture uniquement EV de la société)

português francês
elétrico électrique
empresa société

PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.

FR Rien dans cette image ne correspond à la révolution de la voiture électrique, donc ce fut une surprise que Ford ait épinglé linsigne de poney sur la Mach-E, sa première vraie voiture électrique.

português francês
foto image
encaixa correspond
revolução révolution
surpresa surprise
elétrico électrique

PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.

FR Rien dans cette image ne correspond à la révolution de la voiture électrique, donc ce fut une surprise que Ford ait épinglé linsigne de poney sur la Mach-E, sa première vraie voiture électrique.

português francês
foto image
encaixa correspond
revolução révolution
surpresa surprise
elétrico électrique

PT Saia do carro. O câmbio do carro deve estar no P. Puxe o freio de mão antes de sair do carro.

FR Sortez de votre véhicule. Assurez-vous que la voiture soit en position de stationnement et actionnez le frein à main avant de sortir.

português francês
saia sortez
no en
mão main
freio frein

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

FR Ainsi, vous pouvez connecter votre voiture à un chargeur de 22 kW, mais il se peut quil ne se charge quà 11 kW, car le taux auquel il se recharge est régi par la voiture - vous devrez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.

português francês
conectar connecter
carregador chargeur
verificar vérifier
pequenas petits
kw kw

PT De Londres para Paris - Existem 11 maneiras de chegar ao seu destino: trem, ônibus, carro compartilhado, carro, Eurotunnel, carro balsa e avião

FR Londres à Paris par Train, Bus, Covoiturage, Voiture, Eurotunnel, Voiture ferry, Avion

português francês
londres londres
paris paris
trem train
avião avion
balsa ferry

PT De Paris para Londres - Existem 9 maneiras de chegar ao seu destino: trem, ônibus, carro compartilhado, carro, Eurotunnel, carro balsa e avião

FR Paris à Londres par Train, Bus, Covoiturage, Voiture, Eurotunnel, Voiture ferry, Avion

português francês
paris paris
londres londres
trem train
avião avion
balsa ferry

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

FR Ainsi, vous pouvez connecter votre voiture à un chargeur de 22 kW, mais il se peut quil ne se charge quà 11 kW, car le taux auquel il se recharge est régi par la voiture - vous devrez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.

português francês
conectar connecter
carregador chargeur
verificar vérifier
pequenas petits
kw kw

PT De Londres para Paris - Existem 10 maneiras de chegar ao seu destino: trem, ônibus, carro compartilhado, carro, carro balsa e avião

FR Londres à Paris par Train, Bus, Covoiturage, Voiture, Eurotunnel, Voiture ferry, Avion

português francês
londres londres
paris paris
trem train
avião avion
balsa ferry

PT Assim, você poderia conectar seu carro a um carregador de 22kW, mas ele só poderia carregar a 11kW porque a taxa a que ele carrega é regida pelo carro - então você precisará verificar as letras pequenas para seu carro.

FR Vous pouvez donc brancher votre voiture sur un chargeur de 22 kW, mais il se peut qu'elle ne se recharge qu'à 11 kW, car le taux de recharge est déterminé par la voiture - vous devez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.

português francês
conectar brancher
carregador chargeur
taxa taux
verificar vérifier
letras d
pequenas petits
precisar devez

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

português francês
autêntico authentique
espaço espace
discriminação discrimination
diversidade diversité

PT Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

português francês
vidas vie
pessoais personnelle
forma façon
público audience
social sociaux
e et

PT Se você usar uma VPN para mascarar seu IP verdadeiro, as autoridades não poderão ver o que você faz online.

FR Si vous utilisez un VPN pour masquer votre adresse IP, le gouvernement ne pourra pas voir ce que vous faites en ligne.

português francês
usar utilisez
vpn vpn
mascarar masquer
ip ip
online en ligne

PT Quando você se conecta à uma VPN, seu endereço de IP verdadeiro fica oculto e você utiliza o endereço de IP de um dos servidores remotos do seu provedor de VPN

FR Lorsque vous vous connectez à un VPN, votre adresse IP réelle est masquée et vous utilisez à la place l’adresse IP de l’un des serveurs distants de votre fournisseur de VPN

português francês
conecta connectez
vpn vpn
ip ip
e et
utiliza utilisez

PT Embora isso possa ajudá-lo a mascarar seu verdadeiro endereço de IP, é uma tática muito arriscada

FR Bien que cela puisse vous aider à masquer votre véritable adresse IP, cette tactique est très risquée

português francês
embora bien que
possa puisse
mascarar masquer
ip ip
tática tactique

PT A inteligência artificial do Freddy trabalha para fazer de você o verdadeiro gênio

FR L'intelligence artificielle de Freddy travaille pour vous transformer en véritable génie

português francês
artificial artificielle
trabalha travaille
verdadeiro véritable

PT Estes são os cinco recursos de pesquisa com os quais a equipe conta e que tornam qualquer criador de pesquisas um verdadeiro profissional.

FR Voici donc cinq fonctionnalités sur lesquelles notre équipe s’appuie et qui aideront les créateurs de sondages à devenir de vrais pros.

português francês
recursos fonctionnalités
e et
equipe équipe
s s
criador créateurs

PT Isso é especialmente verdadeiro para aqueles que administram contas de mídias sociais de marca, pois exige uma abordagem calculada para o marketing adequado de hashtags.

FR Cela est particulièrement vrai pour les personnes qui gèrent des comptes de marque sur les réseaux sociaux car cela nécessite d?adopter une approche calculée pour un marketing de hashtag adéquat.

português francês
especialmente particulièrement
contas comptes
exige nécessite
abordagem approche
calculada calculée
adequado adéquat

PT Ouça: o YouTube é o segundo maior mecanismo de busca do mundo. Assim como as pessoas procuram produtos e precisam que os problemas resolvidos por meio do Google, o mesmo soa verdadeiro no YouTube.

FR Écoutez : YouTube est lui-même le deuxième plus important moteur de recherche au monde. Tout comme les gens recherchent des produits et des solutions à leurs problèmes sur Google, ils le font sur YouTube.

português francês
youtube youtube
mecanismo moteur
mundo monde
problemas problèmes

PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.

FR L’utilisation de HSM en tant que racine de confiance permet de répondre aux problèmes et d’établir une sécurité SSL véritable.

português francês
problemas problèmes
e et
ssl ssl
hsms hsm
raiz racine

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

português francês
surfshark surfshark
explique explique
claramente clairement
protocolo protocole
vpn vpn

PT Algumas subfuncionalidades são um verdadeiro bônus

FR Certaines sous-fonctionnalités sont un véritable bonus

português francês
são sont
verdadeiro véritable
bônus bonus

PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele

FR « Semrush Marketplace est un véritable partenaire », confie-t-il

português francês
semrush semrush
marketplace marketplace
verdadeiro véritable
parceiro partenaire

PT “O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito

FR “Quip est un endroit où « une équipe, un rêve » est particulièrement vrai, pas ringard

português francês
lugar endroit
sonho rêve
não pas
equipe équipe

PT O verdadeiro custo da distribuição de vacinas COVID: Sudão do Sul

FR Le vrai coût de la livraison des vaccins COVID : Soudan du Sud

português francês
verdadeiro vrai
custo coût
distribuição livraison
vacinas vaccins
covid covid
sudão soudan

PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.

FR Pour nos besoins, cela signifie généralement un véritable modèle / MPN si le contexte est acheté via des revendeurs ou un service après-vente, ou un numéro de famille lors de la commande directe de nouveaux produits auprès d’Apple.

português francês
nossos nos
geralmente généralement
significa signifie
modelo modèle
revendedores revendeurs
família famille
novo nouveaux
direto directe
adquirido acheté

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

FR Son prix est très similaire, mais il comporte un peu moins de touches supplémentaires. Bien quil existe une aide pour la gestion des câbles, il nest pas aussi facile de créer une configuration parfaite pour vous. Pourtant, cest un vrai concurrent.

português francês
semelhante similaire
ajuda aide
cabos câbles
verdadeiro vrai

PT Existem alternativas maiores e mais caras que oferecem mais canais e verdadeiro suporte Dolby Atmos se você estiver procurando por uma configuração de home-cinema mais considerável.Ler veredito completo

FR Il existe des alternatives plus grandes et plus chères qui offrent plus de canaux et une véritable prise en charge Dolby Atmos si vous recherchez une configuration de cinéma maison plus importante.Lire le verdict complet

português francês
alternativas alternatives
oferecem offrent
canais canaux
procurando recherchez
configuração configuration
ler lire
completo complet
cinema cinéma
home maison

PT Adicionar alto-falantes adicionais para um verdadeiro surround é caro

FR Lajout de haut-parleurs supplémentaires pour un véritable surround coûte cher

português francês
adicionais supplémentaires
verdadeiro véritable
caro cher
falantes haut-parleurs

Mostrando 50 de 50 traduções