Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lo quando receber" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lo quando receber" de português para francês

Traduções de lo quando receber

"lo quando receber" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quando a a été accès accéder afin afin de ainsi alors application après au aurez aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien c cas ce ce que ce qui cela certain ces cette chaque comme comment contenu cours dans dans la dans le date de de l' de la des devez doit données dont du dès déjà déterminer elle elles en encore entre est et et de exemple faire fait faites fois il il est il y a ils ils ont informations jamais je jour journée la la première laquelle le le moment le plus les les données leur leurs lors lorsqu lorsque lorsquil mais manière message mieux moment même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nécessaire obtenir on ont ou oui où par par exemple pas pendant permet personne peu peut peut-être peuvent plus plus de plus important pour pour le pourquoi pourrez pouvez première produit produits puis qu quand que quel quelques qui quoi recevoir regarder rien réel répondre réponse résultats s sa savoir se sera seront service ses seulement si soit sommes son sont sur sur ce sur la sur le sur les sécurité tel temps toujours tous tout toutes travail trop très un une une fois une fois que uniquement utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y y a y compris à à la également équipe été êtes être
receber a accepte acceptez accès accéder achat acheter afin afin de aide ainsi alertes application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien carte ce ce que cela certains ces cet cette ceux chaque ci comme comment consentement contact contenu dans dans le de de la de l’ depuis des devez données droit du d’un e-mail e-mails en encore entreprise envoyer envoyez est et et de faire fois grâce il il est ils informations je jour la le les leur leurs lorsque mail mails mais message messages mises à jour mon même n ne non notification notifications notre nous nous sommes obtenez obtenir ont ou où par par exemple part pas pendant permet personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourrez pouvez prendre produits puis qu quand que quelques qui recevez recevoir recevrez reçu réception s sans savoir se sera ses si simplement sms soit sommes son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail télécharger un une unique utiliser utilisez vers via vos votre vous vous avez vous devez vous obtenez vous recevez vous êtes à à tout moment équipe été êtes être

Tradução de português para francês de lo quando receber

português
francês

PT Você pode convidar colegas a responder ou colaborar em pesquisas, enviar enquetes rápidas e receber alertas direto no Slack quando receber novas respostas

FR Invitez vos collègues à répondre ou à collaborer à des sondages, envoyez des sondages rapides et recevez des alertes directement dans Slack en cas de nouvelles réponses

português francês
convidar invitez
colegas collègues
colaborar collaborer
enviar envoyez
e et
receber recevez
alertas alertes
direto directement
novas nouvelles

PT Isso captura vídeo constantemente, então quando você receber um alerta de movimento, você pode voltar e ver os quatro segundos antes de receber o alerta

FR Cela capture la vidéo en permanence, donc lorsque vous recevez une alerte de mouvement, cela vous permet de revenir en arrière et de voir les quatre secondes avant de recevoir lalerte

português francês
captura capture
vídeo vidéo
constantemente en permanence
alerta alerte
movimento mouvement
e et
segundos secondes

PT Você pode convidar colegas a responder ou colaborar em pesquisas, enviar enquetes rápidas e receber alertas direto no Slack quando receber novas respostas

FR Invitez vos collègues à répondre ou à collaborer à des sondages, envoyez des sondages rapides et recevez des alertes directement dans Slack en cas de nouvelles réponses

português francês
convidar invitez
colegas collègues
colaborar collaborer
enviar envoyez
e et
receber recevez
alertas alertes
direto directement
novas nouvelles

PT Quando você receber alertas ou solicitações, pode selecionar o link Descadastrar-se ao lado do texto “Não deseja mais receber este alerta?” na parte inferior da mensagem.

FR Lorsque vous recevez des alertes ou des demandes, vous pouvez sélectionner le lien Se désabonner à côté de la mention « Vous ne souhaitez plus recevoir cette alerte ? » en bas du message.

PT As pilhas do Astrocyte jogarem um papel na revelação da sinapse dando sentidos dos neurônios, tais como dizendo eles quando começar crescer uma sinapse, quando parar, quando podá-la para trás, e quando estabilizar a conexão.

FR Les cellules d'astrocyte jouent un rôle dans le développement de synapse en donnant des sens de neurones, tels que leur disant quand commencer à élever une synapse, quand s'arrêter, quand la tailler de retour, et quand stabiliser le lien.

português francês
papel rôle
dizendo disant
crescer développement
parar arrêter
conexão lien
s s

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

português francês
desses ces
dados données
noite nuit

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

português francês
desses ces
dados données
noite nuit

PT Ele tenta descobrir quando você precisa de 5G e quando não precisa - como quando a tela está desligada - e, portanto, limita como e quando você o usa

FR Il essaie de déterminer quand vous avez besoin de la 5G et quand vous n'en avez pas - comme lorsque l'écran est éteint - et limite donc comment et quand vous l'utilisez

português francês
tenta essaie
descobrir déterminer
usa utilisez
tela écran

PT Quando sua campanha começa a receber doações on-line, você pode solicitar retiradas facilmente quando quiser

FR Dès que vous recevez des dons, vous pouvez facilement réaliser un retrait à tout moment

português francês
receber recevez
facilmente facilement

PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.

FR En dehors des horaires de travail de votre assistance, vous pouvez aussi envoyer un message d’absence qui indiquera le délai de réponse escompté.

PT Esses pontos de partida adicionam contatos a uma jornada quando eles cadastram-se para receber seus e-mails ou quando os dados do público mudam.

FR Ces points de départ ajoutent des contacts à un parcours lorsqu'ils s'inscrivent pour recevoir vos e-mails ou lorsque les données dans leur audience changent.

português francês
pontos points
partida départ
adicionam ajoutent
contatos contacts
jornada parcours
receber recevoir
público audience
mudam changent

PT Os correios de voz podem ser úteis quando seus agentes não estão disponíveis para receber chamadas. Eles permitem que o autor da chamada deixe uma mensagem de voz gravada, sobre a qual o agente pode agir quando retomar o trabalho.

FR Les messages vocaux peuvent s'avérer pratiques lorsque vos agents ne sont pas disponibles pour répondre aux appels. Ils permettent au correspondant de laisser un message vocal enregistré que l'agent pourra traiter dès qu'il reprendra son travail. 

português francês
permitem permettent
deixe laisser

PT Quando sua campanha começa a receber doações on-line, você pode solicitar retiradas facilmente quando quiser

FR Dès que vous recevez des dons, vous pouvez facilement réaliser un retrait à tout moment

português francês
receber recevez
facilmente facilement

PT Detalhes da conta bancária da Parte Contratada quando tiver direito a receber pagamento do OneSpan ou Dados Pessoais do serviço de pagamento quando necessário para efetuar o pagamento ao OneSpan;

FR Détails du compte bancaire de la Partie contractante lorsqu'ils ont le droit de recevoir le paiement de OneSpan ou du service de paiement Données personnelles lorsqu'ils sont tenus d'effectuer le paiement à OneSpan;

português francês
bancária bancaire
parte partie
quando lorsqu
receber recevoir
pessoais personnelles
serviço service
efetuar effectuer

PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.

FR En dehors des horaires de travail de votre assistance, vous pouvez aussi envoyer un message d’absence qui indiquera le délai de réponse escompté.

PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.

FR En dehors des horaires de travail de votre assistance, vous pouvez aussi envoyer un message d’absence qui indiquera le délai de réponse escompté.

PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.

FR En dehors des horaires de travail de votre assistance, vous pouvez aussi envoyer un message d’absence qui indiquera le délai de réponse escompté.

PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.

FR En dehors des horaires de travail de votre assistance, vous pouvez aussi envoyer un message d’absence qui indiquera le délai de réponse escompté.

PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.

FR En dehors des horaires de travail de votre assistance, vous pouvez aussi envoyer un message d’absence qui indiquera le délai de réponse escompté.

PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.

FR En dehors des horaires de travail de votre assistance, vous pouvez aussi envoyer un message d’absence qui indiquera le délai de réponse escompté.

PT Além disso, se optou por receber notificações por push quando uma conta Tweetar, você receberá uma notificação quando ela enviar uma sequência.

FR Par ailleurs, si vous avez choisi de recevoir des notifications push lorsqu'un compte tweete, vous en recevrez une quand il publie une discussion.

português francês
receber recevoir
conta compte
além disso ailleurs

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT . Veja quando um cliente está digitando uma resposta no chat ou quando receber uma nova mensagem no WhatsApp. Assim, você pode se concentrar nas interações mais importantes.

FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.

PT Para otimizar e melhorar nossa comunicação, quando enviamos um e-mail pra Você podemos receber uma notificação quando eles são abertos, desde que esta possibilidade esteja disponível

FR Afin d'optimiser et d'améliorer notre communication, lorsque nous vous envoyons un courriel, nous pouvons recevoir une notification lorsque le courriel est ouvert, à condition que cette possibilité soit disponible

PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS

FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS

português francês
programmable programmable
wireless wireless
são sont
capazes capables
e et
chamadas appels
enviar envoyer
sms sms

PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.

FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.

português francês
bot robot
notificações notifications
menção mention
diretamente directement
configurado configuré

PT Contam para o limite do plano mensal?: Sim Podem receber: anúncios, cartões-postais e e-mails transacionais, como avisos de pedido Não podem receber: e-mails de marketing

FR Comptabilisé dans la limite du plan mensuel ? : Oui Peut recevoir : annonces, cartes postales et e-mails transactionnels comme les notifications de commande Ne peut pas recevoir : e-mails marketing

português francês
limite limite
plano plan
mensal mensuel
receber recevoir
transacionais transactionnels
avisos notifications
pedido commande
cartões cartes

PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.

FR Fantastique produit, service excellent. À l'heure actuelle, il est rare d'avoir accès à un service d'assistance aussi rapide et efficace. Chaque fois que j'ai eu besoin d'aide, j'ai pu en avoir très rapidement.

português francês
eficiente efficace
rara rare

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.

português francês
tentar essaie
control control
center center
e et
precisar besoin

PT Observe que você poderá receber uma taxa para enviar e receber mensagens e/ou alertas com base nos termos do seu provedor de serviços sem fio individual

FR Veuillez noter que des frais peuvent vous être facturés pour envoyer et recevoir des messages et/ou des alertes en fonction des conditions de votre fournisseur de services sans fil individuel

português francês
observe noter
poderá peuvent
taxa frais
alertas alertes
serviços services
fio fil
individual individuel

PT Você não precisa concordar em receber nossas comunicações de marketing para adquirir nossos produtos ou serviços. Você pode optar por não receber e-mails de marketing, conforme explicado abaixo.

FR Vous n'êtes pas obligé d'accepter de recevoir des communications marketing de notre part pour acheter nos produits ou services. Vous pouvez refuser de recevoir des e-mails marketing comme expliqué ci-dessous.

português francês
explicado expliqué

PT Observe que, na medida em que a tecnologia de publicidade é integrada ao Lumosity, você ainda pode receber anúncios, mesmo se você optar por não receber publicidade personalizada

FR Veuillez noter que dans la mesure où la technologie publicitaire est intégrée dans Lumosity, vous pouvez toujours recevoir des publicités même si vous vous refusez de recevoir de la publicité sur mesure

português francês
observe noter

PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.

FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.

português francês
bot robot
notificações notifications
menção mention
diretamente directement
configurado configuré

PT O Estádio Mario Rigamonti é um estádio localizado em Bréscia, Itália. É mais usado para receber partidas de futebol, e é a casa do time Brescia Calcio. Possui capacidade para receber 27.592 pessoas.

FR La cathédrale de Brescia est une église catholique romaine de Brescia, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Brescia.

português francês
itália italie

PT Esta visualização mostra-lhe qual a proporção do tráfego do motor de busca disponível que as suas palavras-chave rastreadas estão a receber. Quanto mais alto for o ranking, mais cliques o seu site deve receber.

FR Cette visualisation vous montre la proportion du trafic disponible sur les moteurs de recherche que reçoivent les mots clés que vous avez suivis. Plus vous montez dans le classement, plus votre site devrait recevoir de clics.

português francês
visualização visualisation
tráfego trafic
motor moteurs
busca recherche
disponível disponible
ranking classement
cliques clics
site site
mostra montre

PT Ou, é tão simples quanto não poder enviar ou receber mensagens em qualquer uma das plataformas ou receber qualquer coisa para carregar.

FR Il peut aussi s'agir d'une simple impossibilité d'envoyer ou de recevoir des messages sur l'une ou l'autre des plateformes ou de charger quoi que ce soit.

português francês
simples simple
poder peut
receber recevoir
plataformas plateformes

PT Marque ou desmarque as caixas das notificações que você quer receber ou altere as opções do menu suspenso Personalizado para você (de acordo com as pessoas que você segue) ou Por qualquer um para receber as notificações correspondentes.

FR Cochez ou décochez les cases selon les notifications que vous souhaitez recevoir, ou modifiez les sélections du menu déroulant pour afficher les notifications Sur mesure (selon les utilisateurs que vous suivez) ou Par n'importe qui.

português francês
caixas cases
notificações notifications
altere modifiez
menu menu
suspenso menu déroulant
personalizado sur mesure
segue suivez

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.

PT Você também pode cancelar a assinatura diretamente do alerta ou ação que receber. Para fazer isso, selecione Cancelar inscrição na caixa Não deseja receber estes e-mails? seção na mensagem de e-mail.

FR Vous pouvez également vous désabonner directement à partir de l’alerte ou de l’action que vous recevez. Pour ce faire, sélectionnez Se désabonner dans la section Vous ne souhaitez pas recevoir ces e-mails ? du message de l’e-mail.

PT Se não desejar receber mais amostras nas suas encomendas (por exemplo, autocolantes e bases para copos da Sticker Mule), pode optar por deixar de receber nos detalhes da sua conta…

FR Si vous ne souhaitez plus recevoir de cadeaux avec vos commandes (c'est-à-dire des stickers et des dessous de verre de marque Sticker Mule), vous pouvez vous désinscrire dans les p…

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

português francês
usuário utilisateur
sdk sdk
conversa conversation
contribui contribue
registro dossier
atribuído affecté

PT Não só quando eles são projetar e desenvolver um site, mas também quando quer combinar mais de um site em um site e também quando eles atualizar o conteúdo de seus sites

FR Non seulement quand ils conçoivent et développent un site Web, mais aussi quand ils veulent combiner plus d?un site Web en un seul site et aussi quand ils mettre à jour le contenu de leurs sites Web

português francês
e et
quer veulent
combinar combiner
atualizar mettre à jour
conteúdo contenu

Mostrando 50 de 50 traduções