PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
"control center" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
control | application control contrôle créer entreprise gérer processus services |
center | center centre centre de centres centres de |
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :
português | francês |
---|---|
programa | programme |
control | control |
center | center |
ativos | actifs |
essenciais | essentiels |
função | fonctionnement |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.
português | francês |
---|---|
tentar | essaie |
control | control |
center | center |
e | et |
precisar | besoin |
PT Se você quiser saber mais sobre o Control Center do Smartsheet, visite nosso Curso de Aprendizagem do Control Center.
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur Smartsheet Control Center, veuillez visiter notre Parcours d’apprentissage de Control Center.
português | francês |
---|---|
se | si |
quiser | souhaitez |
mais | plus |
control | control |
center | center |
visite | visiter |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
português | francês |
---|---|
confluence | confluence |
data | data |
center | center |
anuais | annuel |
instância | instance |
expiram | expirent |
server | server |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
português | francês |
---|---|
confluence | confluence |
data | data |
center | center |
anuais | annuel |
instância | instance |
expiram | expirent |
server | server |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
português | francês |
---|---|
importantes | importants |
data | data |
center | center |
preços | tarifs |
e | et |
saiba | savoir |
futuro | avenir |
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
português | francês |
---|---|
decidir | décidez |
continuar | continuer |
licença | licence |
data | data |
center | center |
próxima | prochain |
renovação | renouvellement |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
português | francês |
---|---|
importantes | importants |
data | data |
center | center |
preços | tarifs |
e | et |
saiba | savoir |
futuro | avenir |
PT A gente também apresentou a mais nova adição à linha de produtos do Data Center, o Bamboo Data Center. O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.
FR Par ailleurs, nous avons récemment présenté le dernier ajout à notre gamme de produits Data Center, Bamboo Data Center. Le support Priority sera inclus dans l'abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.
português | francês |
---|---|
adição | ajout |
linha | gamme |
data | data |
center | center |
assinatura | abonnement |
agentes | agents |
nova | récemment |
apresentou | présenté |
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
português | francês |
---|---|
decidir | décidez |
continuar | continuer |
licença | licence |
data | data |
center | center |
próxima | prochain |
renovação | renouvellement |
PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace
FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace
português | francês |
---|---|
migrar | migrez |
data | data |
center | center |
licenças | licences |
app | app |
instância | instance |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants
português | francês |
---|---|
data | data |
center | center |
aprovados | approuvé |
licenciamento | licence |
anual | annuel |
PT A Control Union Certifications foi criada em 2002, quando a Control Union adquiriu a holandesa Skal International, um ramo de auditoria da Stiching Skal.
FR Control Union Certifications a été créé en 2002 lors de l'achat par Control Union de l'entreprise Dutch Skal International, une filiale de Stiching Skal spécialisée dans l'audit.
português | francês |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
international | international |
um | une |
auditoria | audit |
foi | été |
criada | créé |
PT Quem já é cliente pode entrar em contato com o setor de vendas para adicionar o Falcon Device Control às suas assinaturas. O Falcon Device Control pode ser usado tanto com o Falcon Prevent quanto com o Falcon Insight.
FR Les clients de CrowdStrike peuvent prendre contact avec leur service de vente pour ajouter Falcon Device Control à leurs abonnements. Falcon Device Control nécessite la présence de Falcon Insight.
português | francês |
---|---|
setor | service |
vendas | vente |
adicionar | ajouter |
control | control |
assinaturas | abonnements |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle
português | francês |
---|---|
ip | ip |
control | control |
PT A Control Union Certifications foi criada em 2002, quando a Control Union adquiriu a holandesa Skal International, um ramo de auditoria da Stiching Skal.
FR Control Union Certifications a été créé en 2002 lors de l'achat par Control Union de l'entreprise Dutch Skal International, une filiale de Stiching Skal spécialisée dans l'audit.
português | francês |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
international | international |
um | une |
auditoria | audit |
foi | été |
criada | créé |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle
português | francês |
---|---|
ip | ip |
control | control |
PT É uma requisição OPTIONS, que usa três cabeçalhos de solicitação HTTP: Access-Control-Request-Method, Access-Control-Request-Headers, e o cabeçalho Origin.
FR C'est une requête utilisant la méthode OPTIONS qui utilise trois en-têtes HTTP : La méthode Access-Control-Request-Method (en-US), les en-têtes Access-Control-Request-Headers et Origin.
PT Automatize seu portfólio de projetos com o Smartsheet Control Center
FR Automatisez votre portefeuille de projets grâce au Smartsheet Control Center
português | francês |
---|---|
automatize | automatisez |
portfólio | portefeuille |
projetos | projets |
control | control |
center | center |
PT Obtenha mais detalhes sobre como o Smartsheet Control Center permite que os líderes de empresas entreguem trabalho em escala.
FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
detalhes | détails |
control | control |
center | center |
permite | permet |
líderes | dirigeants |
PT Ajuda e aprendizado do Control Center
FR Aide et apprentissage sur Control Center
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
e | et |
aprendizado | apprentissage |
control | control |
center | center |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos com o Control Center.
FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation grâce au Control Center.
português | francês |
---|---|
estratégia | stratégie |
e | et |
riscos | risques |
operacionais | d’exploitation |
control | control |
center | center |
PT Entregue projetos e processos consistentes e visíveis em escala com as melhores práticas para execução de tarefas, relatórios e gerenciamento de risco com o Control Center.
FR Avec Control Center, proposez des projets et des processus évolutifs, cohérents et visibles, grâce aux meilleures pratiques en matière d’exécution du travail, de génération de rapports et de gestion des risques.
português | francês |
---|---|
consistentes | cohérents |
melhores | meilleures |
relatórios | rapports |
center | center |
PT O Smartsheet Control Center permite entregar trabalhos em escala configurando novos projetos e processos automaticamente, com maior consistência e menor risco organizacional
FR Smartsheet Control Center vous permet d’exécuter le travail de façon évolutive, en mettant en place automatiquement de nouveaux projets et processus, avec une plus grande cohérence et un risque organisationnel réduit
português | francês |
---|---|
control | control |
center | center |
permite | permet |
novos | nouveaux |
e | et |
processos | processus |
automaticamente | automatiquement |
consistência | cohérence |
menor | réduit |
risco | risque |
organizacional | organisationnel |
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos, ao mesmo tempo em que gerencia as mudanças em escala com o Control Center.
FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation tout en gérant les évolutions, grâce au Control Center.
português | francês |
---|---|
estratégia | stratégie |
e | et |
riscos | risques |
operacionais | d’exploitation |
control | control |
center | center |
PT Gerenciar processos em escala com o Control Center
FR Gérer les processus évolutifs avec Control Center
português | francês |
---|---|
center | center |
PT Control Center: Gerenciamento de processos em escala
FR Control Center : gestion évolutive des processus
português | francês |
---|---|
center | center |
de | des |
processos | processus |
PT Com o Smartsheet Control Center, você poderá gerenciar o ciclo de vida completo do seu programa e todos os projetos e processos que fazem parte dele
FR Avec Smartsheet Control Center, vous pouvez gérer le cycle de vie complet de votre programme et tous les projets et processus qui en font partie
português | francês |
---|---|
center | center |
vida | vie |
programa | programme |
e | et |
projetos | projets |
fazem | font |
parte | partie |
PT O Control Center é uma oferta premium disponível para aquisição pelos clientes do Smartsheet que usam o plano Executivo (ou superior)
FR Control Center est une offre Premium disponible à l’achat pour les clients Smartsheet utilisant un Forfait Affaire ou supérieur
português | francês |
---|---|
control | control |
center | center |
oferta | offre |
premium | premium |
aquisição | achat |
usam | utilisant |
PT Para obter mais informações sobre como comprar o Control Center, entre em contato com o Departamento de Vendas da Smartsheet.
FR Pour plus d’informations sur l’achat de Control Center, veuillez contacter le Service commercial de Smartsheet.
português | francês |
---|---|
mais | plus |
control | control |
center | center |
departamento | service |
vendas | commercial |
PT Monitore o status do seu portfólio de projetos, tome decisões estratégicas sobre os dados agregados e analise os insights com o Control Center.
FR Surveillez le statut de votre portefeuille de projets, prenez des décisions stratégiques sur la base de données globales et apprenez-en plus avec Control Center.
português | francês |
---|---|
monitore | surveillez |
status | statut |
portfólio | portefeuille |
projetos | projets |
tome | prenez |
decisões | décisions |
estratégicas | stratégiques |
e | et |
control | control |
center | center |
PT O Aorus Control Center permite que você ajuste e aumente manualmente a potência e o desempenho com alguns cliques, mas você pode deixar o Azure AI fazer seu trabalho para melhorar o desempenho com muito menos confusão
FR Le Centre de contrôle Aorus vous permet dajuster et daugmenter manuellement la puissance et les performances en quelques clics, mais vous pouvez plutôt laisser Azure AI faire son travail pour améliorer les performances avec beaucoup moins de tracas
português | francês |
---|---|
control | contrôle |
center | centre |
manualmente | manuellement |
cliques | clics |
azure | azure |
menos | moins |
PT Ele também oferece acesso às configurações do Control Center e preserva a visualização dividida ou a organização da janela Slide Over
FR Il offre également un accès aux paramètres du Centre de contrôle et préserve vos dispositions de fenêtre Split View ou Slide Over
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
configurações | paramètres |
control | contrôle |
center | centre |
e | et |
janela | fenêtre |
também | également |
PT O Ring Control Center entra em operação, mas não resolve o maior problema de Ring
FR Ring Control Center est en ligne, mais ne parvient pas à résoudre le plus gros problème de Ring
português | francês |
---|---|
ring | ring |
control | control |
center | center |
problema | problème |
de | de |
PT A Ring lançou uma atualização que traz um novo Control Center para seu aplicativo, permitindo que os clientes encontrem uma seleção de recursos
FR Ring a poussé une mise à jour qui apporte un nouveau Control Center à son application, permettant aux clients de trouver une sélection de
português | francês |
---|---|
ring | ring |
atualização | mise à jour |
traz | apporte |
novo | nouveau |
control | control |
center | center |
aplicativo | application |
permitindo | permettant |
clientes | clients |
encontrem | trouver |
seleção | sélection |
PT Saiba como a MOD Pizza usa o Control Center do Smartsheet para colaborar de forma fácil, obter visibilidade em escala e alinhar processos à sua empresa em rápido crescimento.
FR Découvrez comment MOD Pizza utilise Smartsheet Control Center pour collaborer facilement, gagner en visibilité de manière évolutive et aligner ses processus avec son entreprise en pleine croissance.
português | francês |
---|---|
pizza | pizza |
control | control |
center | center |
colaborar | collaborer |
forma | manière |
alinhar | aligner |
processos | processus |
empresa | entreprise |
crescimento | croissance |
mod | mod |
visibilidade | visibilité |
PT Com o Control Center do Smartsheet, a cadeia de pizzas pode colaborar facilmente, oportunizando visibilidade e dimensionando para estar alinhada à sua empresa que cresce sem parar.
FR Avec Smartsheet Control Center, la chaîne de restaurants de pizzas peut facilement collaborer, offrant visibilité et mise à l’échelle pour s’adapter à la croissance rapide de l’entreprise.
português | francês |
---|---|
control | control |
center | center |
cadeia | chaîne |
pode | peut |
colaborar | collaborer |
visibilidade | visibilité |
PT Com o Control Center do Smartsheet, a MOD Pizza pode colaborar facilmente com os fornecedores terceiros, obtendo visibilidade e dimensionando para estar alinhada à sua empresa que cresce sem parar.
FR Avec Smartsheet Control Center, MOD Pizza peut facilement collaborer avec des fournisseurs externes, gagner en visibilité et en mise à l’échelle pour s’aligner avec son entreprise en pleine croissance.
português | francês |
---|---|
control | control |
center | center |
pizza | pizza |
pode | peut |
colaborar | collaborer |
facilmente | facilement |
fornecedores | fournisseurs |
mod | mod |
visibilidade | visibilité |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center
português | francês |
---|---|
se | si |
organização | organisation |
função | rôle |
programas | programmes |
control | control |
center | center |
PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.
FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.
português | francês |
---|---|
forma | façon |
transferidas | transférées |
usuário | utilisateur |
atualizar | mettre à jour |
conta | compte |
control | control |
center | center |
PT Ter feito login no Control Center.
FR S’être connecté au Control Center.
português | francês |
---|---|
control | control |
center | center |
PT No Control Center, selecione o programa que deseja transferir para o novo líder principal.
FR Dans le Control Center, sélectionnez le programme que vous souhaitez transférer à un nouveau responsable principal.
português | francês |
---|---|
control | control |
center | center |
selecione | sélectionnez |
deseja | souhaitez |
transferir | transférer |
PT Clique em Transferir na nova janela assim que as verificações de validação forem concluídas com sucesso.O Control Center verificará as permissões de compartilhamento corretas nos itens do Smartsheet necessários para o programa
FR Cliquez sur Transférer dans la nouvelle fenêtre une fois que les contrôles de validation ont été effectués avec succès. Le Control Center vérifiera les autorisations de partage correctes sur les éléments Smartsheet nécessaires au programme
português | francês |
---|---|
transferir | transférer |
nova | nouvelle |
janela | fenêtre |
verificações | contrôles |
validação | validation |
sucesso | succès |
control | control |
center | center |
permissões | autorisations |
programa | programme |
PT Com o Smartsheet Control Center, você poderá gerenciar o ciclo de vida completo do seu programa e todos os projetos e processos que fazem pa...
FR Avec Smartsheet Control Center, vous pouvez gérer le cycle de vie complet de votre programme et tous les projets et processus qui en font pa...
português | francês |
---|---|
center | center |
vida | vie |
programa | programme |
e | et |
projetos | projets |
fazem | font |
PT Depois que as pessoas tiverem as permissões apropriadas, elas poderão acessar o Control Center a partir daqui: https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com
FR Une fois que les personnes ont les autorisations appropriées, elles peuvent accéder à Control Center d’accès à partir d’ici : https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com
português | francês |
---|---|
permissões | autorisations |
apropriadas | appropriées |
poderão | peuvent |
control | control |
center | center |
https | https |
PT Clique em Permitir para dar permissão ao Control Center para acessar sua conta do Smartsheet.
FR Cliquez sur Autoriser pour donner à Control Center l’autorisation d’accéder à votre compte Smartsheet.
português | francês |
---|---|
permitir | autoriser |
control | control |
center | center |
sua | votre |
conta | compte |
PT NOTA: Depois que um projeto é criado no Control Center, qualquer colaborador do Smartsheet poderá usá-lo, desde que tenham as permissões de compartilhamento necessárias
FR REMARQUE : une fois un projet créé à partir de Control Center, tout collaborateur Smartsheet peut utiliser ce projet, à condition d’avoir reçu les autorisations de partage requises
português | francês |
---|---|
nota | remarque |
projeto | projet |
control | control |
center | center |
colaborador | collaborateur |
poderá | peut |
usá-lo | utiliser |
permissões | autorisations |
compartilhamento | partage |
necessárias | requises |
criado | créé |
PT Se você for um Líder de Programa, considere a possibilidade de criar um portal do Smartsheet para as pessoas que usarão o Control Center
FR Si vous êtes un Responsable de programme, envisagez de créer un portail pour les personnes qui utiliseront Control Center
português | francês |
---|---|
líder | responsable |
programa | programme |
considere | envisagez |
criar | créer |
portal | portail |
control | control |
center | center |
Mostrando 50 de 50 traduções