PT Seu design é semelhante ao da TV Frame da Samsung , que é fisicamente construída com uma moldura ao redor da tela, o que transforma a moldura tipicamente de alta tecnologia em um tapete de moldura de foto mais parecido com papel.
Traduzir "há uma moldura" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há uma moldura" de português para francês
Traduções de há uma moldura
"há uma moldura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de há uma moldura
português
francês
FR Son design est similaire à celui du téléviseur The Frame de Samsung , qui est physiquement construit avec un cadre photo entourant lécran, qui transforme le cadre typiquement high-tech en un tapis de cadre photo plus semblable à du papier.
| português | francês |
|---|---|
| design | design |
| samsung | samsung |
| fisicamente | physiquement |
| tipicamente | typiquement |
| tapete | tapis |
| foto | photo |
| tv | téléviseur |
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette
| português | francês |
|---|---|
| história | histoire |
| uniforme | uniforme |
| volta | autour de |
| tela | écran |
| e | et |
| curva | courbe |
| cantos | coins |
| externos | externes |
| espessura | épaisseur |
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette
| português | francês |
|---|---|
| história | histoire |
| uniforme | uniforme |
| volta | autour de |
| tela | écran |
| e | et |
| curva | courbe |
| cantos | coins |
| externos | externes |
| espessura | épaisseur |
PT Encomende o seu póster de Superman com uma moldura e combine a cor da moldura com a sua imagem preferida e a decoração da sua casa
FR Commandez votre poster Superman avec un cadre et associez, avec harmonie, la couleur du cadre à votre motif préféré ainsi qu’à votre intérieur
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| cor | couleur |
| preferida | préféré |
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
FR Samsung se situe bien parmi les attentes actuelles en matière décrans dordinateurs portables, offrant également un cadre latéral de finition et un cadre supérieur assez petit, dautant plus que cest là que réside la caméra intégrée
| português | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| expectativas | attentes |
| atuais | actuelles |
| telas | écrans |
| laptop | portables |
| oferecendo | offrant |
| moldura | cadre |
| pequena | petit |
| embutida | intégré |
| lateral | latéral |
PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.
FR Le dessous, le contour du clavier et le couvercle sont tous en alliages de magnésium, ne laissant que le contour de lécran et le boîtier de charnière angulaire en plastique.
| português | francês |
|---|---|
| inferior | dessous |
| teclado | clavier |
| e | et |
| tampa | couvercle |
| todas | tous |
| ligas | alliages |
| deixando | laissant |
| angular | angulaire |
| plástico | plastique |
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
FR Samsung se situe bien parmi les attentes actuelles en matière décrans dordinateurs portables, offrant également un cadre latéral de finition et un cadre supérieur assez petit, dautant plus que cest là que réside la caméra intégrée
| português | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| expectativas | attentes |
| atuais | actuelles |
| telas | écrans |
| laptop | portables |
| oferecendo | offrant |
| moldura | cadre |
| pequena | petit |
| embutida | intégré |
| lateral | latéral |
PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.
FR Le dessous, le contour du clavier et le couvercle sont tous en alliages de magnésium, ne laissant que le contour de lécran et le boîtier de charnière angulaire en plastique.
| português | francês |
|---|---|
| inferior | dessous |
| teclado | clavier |
| e | et |
| tampa | couvercle |
| todas | tous |
| ligas | alliages |
| deixando | laissant |
| angular | angulaire |
| plástico | plastique |
PT Ambos têm uma moldura preta, uma frente e traseira de vidro e um sistema de câmera traseira dentro de uma caixa quadrada
FR Ils ont tous deux un cadre noir, une vitre avant et arrière et un système de caméra arrière dans un boîtier carré
| português | francês |
|---|---|
| moldura | cadre |
| preta | noir |
| e | et |
| traseira | arrière |
| sistema | système |
| caixa | boîtier |
PT Ambos têm uma moldura preta, uma frente e traseira de vidro e um sistema de câmera traseira dentro de uma caixa quadrada
FR Ils ont tous deux un cadre noir, une vitre avant et arrière et un système de caméra arrière dans un boîtier carré
| português | francês |
|---|---|
| moldura | cadre |
| preta | noir |
| e | et |
| traseira | arrière |
| sistema | système |
| caixa | boîtier |
PT É uma tela inteligente e hub de controle que se parece com uma moldura de imagem e pode ser usada como uma.
FR Il s'agit d'un écran intelligent et d'un hub de contrôle qui ressemble à un cadre photo et peut être utilisé comme un seul.
| português | francês |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| hub | hub |
| parece | ressemble |
| ser | être |
| usada | utilisé |
PT Em vez de ser um alto-falante volumoso ou uma tela que comanda espaço em uma prateleira, bancada ou mesa, isto é muito mais sutil e se parece com uma moldura de imagem.
FR Plutôt que d'être un haut-parleur ou un écran encombrant qui prend de la place sur une étagère, un plan de travail ou un bureau, il est beaucoup plus subtil et ressemble à un cadre photo.
| português | francês |
|---|---|
| espaço | place |
| mesa | bureau |
| sutil | subtil |
| e | et |
| parece | ressemble |
| tela | écran |
| prateleira | étagère |
PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta
FR Samsung ne le fait pas, mais grâce à son écran incurvé, sa lunette sur les côtés semble beaucoup plus fine, ce qui lui donne une sensation plus bord à bord
| português | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| parece | semble |
| sensação | sensation |
PT fundo de Natal com uma moldura de madeira e uma estrela 1223819 Foto de stock no Vecteezy
FR fond de Noël avec un cadre en bois et une étoile 1223819 Banque de photos
| português | francês |
|---|---|
| natal | noël |
| e | et |
| foto | photos |
| estrela | étoile |
PT fundo de Natal com uma moldura de madeira e uma estrela Foto gratuita
FR fond de Noël avec un cadre en bois et une étoile Photo gratuit
| português | francês |
|---|---|
| natal | noël |
| e | et |
| foto | photo |
| gratuita | gratuit |
| estrela | étoile |
PT O Apple iPhone 11 leva seu ethos de design do antigo iPhone XR, com uma moldura de alumínio e uma parte traseira de vidro colorido.
FR LApple iPhone 11 tire sa philosophie de lancien iPhone XR, avec un cadre en aluminium et un arrière en verre coloré.
| português | francês |
|---|---|
| apple | lapple |
| iphone | iphone |
| uma | un |
| moldura | cadre |
| alumínio | aluminium |
| e | et |
| traseira | arrière |
| vidro | verre |
| xr | xr |
| colorido | coloré |
PT Há uma pequena diferença aqui em comparação com o modelo anterior, no entanto, em que é realmente menor, com uma moldura mais espessa
FR Il y a une différence mineure ici par rapport au modèle précédent, cependant, en ce sens quil est en fait plus petit, avec une lunette plus épaisse
| português | francês |
|---|---|
| diferença | différence |
| modelo | modèle |
| anterior | précédent |
| realmente | en fait |
PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte
FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte
| português | francês |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| metades | moitiés |
| e | et |
| sensação | sensation |
| dispositivo | lappareil |
| coluna | colonne |
| metal | métal |
| forte | forte |
PT Vire o 6R para a frente e a tela AMOLED de 6,67 polegadas revela seu rosto, cercado por uma moldura preta e uma câmera selfie perfurada de frente excepcionalmente grande e reflexiva.
FR Retournez le 6R vers lavant et lécran AMOLED de 6,67 pouces révèle son visage, entouré dune lunette noire soignée et dune caméra selfie à perforation frontale inhabituellement grande et réfléchissante.
| português | francês |
|---|---|
| r | r |
| tela | écran |
| polegadas | pouces |
| revela | révèle |
| rosto | visage |
| preta | noire |
| selfie | selfie |
| grande | grande |
| cercado | entouré |
PT Clássico e elegante, uma moldura e um painel finos como uma navalha tornam o BX um headturner de alta tecnologia.
FR Classique et élégant, une lunette et un panneau très fins font du BX un tourne-tête high-tech.
| português | francês |
|---|---|
| clássico | classique |
| e | et |
| painel | panneau |
| como | du |
| elegante | élégant |
PT Além disso, o QN95A é uma bela peça de design industrial, com uma aparência minimalista, tela quase sem moldura e alto-falantes habilmente escondidos nas bordas do painel
FR De plus, le QN95A est une magnifique pièce de design industriel, avec une apparence minimaliste, un écran presque sans lunette et des haut-parleurs intelligemment cachés dans les bords du panneau
| português | francês |
|---|---|
| bela | magnifique |
| peça | pièce |
| industrial | industriel |
| minimalista | minimaliste |
| e | et |
| escondidos | cachés |
| bordas | bords |
| falantes | haut-parleurs |
PT Existem três combinações de cores para cada um dos modelos, com o Pro recebendo uma moldura de "alumínio polido leve" e o 6 obtendo um acabamento fosco. Também podemos ver em uma das imagens do Pixel 6 Pro que ele tem bordas curvas para a tela.
FR Il existe trois combinaisons de couleurs pour chacun des modèles, le Pro obtenant un cadre "aluminium poli clair" et le 6 obtenant une finition mate. Nous pouvons également voir sur lune des images du Pixel 6 Pro quil a des bords incurvés sur lécran.
| português | francês |
|---|---|
| cores | couleurs |
| moldura | cadre |
| alumínio | aluminium |
| pixel | pixel |
| bordas | bords |
PT A tela grande o torna ideal para itens como vídeos do YouTube enquanto cozinha uma lasanha, transmite sua câmera Arlo Baby ou usa o dispositivo como uma moldura digital. Tudo parece fantástico.
FR Le grand écran le rend idéal pour des choses comme des vidéos YouTube pendant la cuisson dune lasagne, la diffusion en continu de votre appareil photo Arlo Baby ou lutilisation de lappareil comme cadre photo numérique. Tout a lair fantastique.
| português | francês |
|---|---|
| ideal | idéal |
| vídeos | vidéos |
| youtube | youtube |
| câmera | appareil photo |
| arlo | arlo |
| baby | baby |
| moldura | cadre |
| digital | numérique |
| tela | écran |
PT Papel de Parede e uma Moldura com uma Planta
FR Papier peint et cadre avec une plante
| português | francês |
|---|---|
| papel | papier |
| e | et |
| uma | une |
| moldura | cadre |
| planta | plante |
PT A TV Micro LED 2022 da Samsung é uma beleza sem moldura, vem em uma opção de tamanho enorme de 110 polegadas
FR Le téléviseur Micro LED 2022 de Samsung est une beauté sans cadre, disponible dans une énorme option de taille de 110 pouces
| português | francês |
|---|---|
| micro | micro |
| samsung | samsung |
| moldura | cadre |
| opção | option |
| polegadas | pouces |
| tv | téléviseur |
| beleza | beauté |
PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada
FR Il y a peu de bords supérieur et inférieur à craindre, ce qui permet un affichage raisonnablement plein écran qui nest interrompu que par la seule caméra centrale perforée
| português | francês |
|---|---|
| pouca | peu |
| inferior | inférieur |
| inteira | plein |
| razoavelmente | raisonnablement |
| central | centrale |
PT A caixa do relógio adere ao polímero para o corpo, coberta com uma moldura de aço inoxidável para dar uma aparência premium ao redor da tela
FR Le boîtier de la montre adhère au polymère pour le corps, surmonté dune lunette en acier inoxydable pour donner un aspect haut de gamme à lécran
| português | francês |
|---|---|
| caixa | boîtier |
| relógio | montre |
| polímero | polymère |
| corpo | corps |
| aço | acier |
| inoxidável | inoxydable |
| aparência | aspect |
| tela | écran |
PT Há uma moldura preta ao redor, mas geralmente é difícil notá-la - e isso é uma prova de que Xiaomi fez um bom trabalho em escondê-la.
FR Il y a une lunette noire qui lentoure, mais en général, il est difficile de la remarquer - et cela témoigne de Xiaomi pour avoir fait du bon travail pour la cacher.
| português | francês |
|---|---|
| preta | noire |
| difícil | difficile |
| e | et |
| xiaomi | xiaomi |
| bom | bon |
PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada
FR Il y a peu de bords supérieur et inférieur à craindre, ce qui permet un affichage raisonnablement plein écran qui nest interrompu que par la seule caméra centrale perforée
| português | francês |
|---|---|
| pouca | peu |
| inferior | inférieur |
| inteira | plein |
| razoavelmente | raisonnablement |
| central | centrale |
PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte
FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte
| português | francês |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| metades | moitiés |
| e | et |
| sensação | sensation |
| dispositivo | lappareil |
| coluna | colonne |
| metal | métal |
| forte | forte |
PT Além disso, o QN95A é uma bela peça de design industrial, com uma aparência minimalista, tela quase sem moldura e alto-falantes habilmente escondidos nas bordas do painel
FR De plus, le QN95A est une magnifique pièce de design industriel, avec une apparence minimaliste, un écran presque sans lunette et des haut-parleurs intelligemment cachés dans les bords du panneau
| português | francês |
|---|---|
| bela | magnifique |
| peça | pièce |
| industrial | industriel |
| minimalista | minimaliste |
| e | et |
| escondidos | cachés |
| bordas | bords |
| falantes | haut-parleurs |
PT A caixa do relógio adere ao polímero para o corpo, coberta com uma moldura de aço inoxidável para dar uma aparência premium ao redor da tela
FR Le boîtier de la montre adhère au polymère pour le corps, surmonté dune lunette en acier inoxydable pour donner un aspect haut de gamme à lécran
| português | francês |
|---|---|
| caixa | boîtier |
| relógio | montre |
| polímero | polymère |
| corpo | corps |
| aço | acier |
| inoxidável | inoxydable |
| aparência | aspect |
| tela | écran |
PT Há uma moldura preta ao redor, mas geralmente é difícil notá-la - e isso é uma prova de que Xiaomi fez um bom trabalho em escondê-la.
FR Il y a une lunette noire qui lentoure, mais en général, il est difficile de la remarquer - et cela témoigne de Xiaomi pour avoir fait du bon travail pour la cacher.
| português | francês |
|---|---|
| preta | noire |
| difícil | difficile |
| e | et |
| xiaomi | xiaomi |
| bom | bon |
PT O Apple iPhone 11 leva seu ethos de design do antigo iPhone XR, com uma moldura de alumínio e uma parte traseira de vidro colorido.
FR LApple iPhone 11 tire sa philosophie de lancien iPhone XR, avec un cadre en aluminium et un arrière en verre coloré.
| português | francês |
|---|---|
| apple | lapple |
| iphone | iphone |
| uma | un |
| moldura | cadre |
| alumínio | aluminium |
| e | et |
| traseira | arrière |
| vidro | verre |
| xr | xr |
| colorido | coloré |
PT Existem três combinações de cores para cada um dos modelos, com o Pro recebendo uma moldura de "alumínio polido leve" e o 6 obtendo um acabamento fosco. Também podemos ver em uma das imagens do Pixel 6 Pro que ele tem bordas curvas para a tela.
FR Il existe trois combinaisons de couleurs pour chacun des modèles, le Pro obtenant un cadre "aluminium poli clair" et le 6 obtenant une finition mate. Nous pouvons également voir sur lune des images du Pixel 6 Pro quil a des bords incurvés sur lécran.
| português | francês |
|---|---|
| cores | couleurs |
| moldura | cadre |
| alumínio | aluminium |
| pixel | pixel |
| bordas | bords |
PT Você irá criar uma peça artística combinando aquarela e bordados em linha ou lã, usando pontos básicos, em uma moldura com tecido de 15 cm.
FR Vous créerez une pièce artistique combinant aquarelle et broderie au fil ou en laine, à l'aide de points de base, dans un cadre avec un tissu de 15 cm.
| português | francês |
|---|---|
| você | vous |
| peça | pièce |
| aquarela | aquarelle |
| e | et |
| bordados | broderie |
| linha | fil |
| pontos | points |
| moldura | cadre |
| tecido | tissu |
PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta
FR Samsung ne le fait pas, mais grâce à son écran incurvé, sa lunette sur les côtés semble beaucoup plus fine, ce qui lui donne une sensation plus bord à bord
| português | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| parece | semble |
| sensação | sensation |
PT Pode ser montado em retrato ou paisagem diretamente em uma parede, ou você pode tê-lo em um suporte. De qualquer forma, quando está no modo standby/background, não parece diferente de uma moldura de imagem.
FR Il peut être monté en mode portrait ou paysage directement sur un mur, ou sur un support. Dans les deux cas, lorsqu'il est en mode veille/arrière-plan, il ressemble à un cadre photo.
| português | francês |
|---|---|
| diretamente | directement |
| parede | mur |
| suporte | support |
| quando | lorsqu |
| background | arrière-plan |
| parece | ressemble |
| montado | monté |
PT É uma tela inteligente e um centro de controle que parece uma moldura de imagem, e pode ser usado como um - mas não é tão bom quanto o Echo Show 10 quando se trata de qualidade sonora.
FR Il s'agit d'un écran intelligent et d'un hub de contrôle qui ressemble à un cadre photo et peut être utilisé comme tel, mais il n'est pas aussi bon que l'Echo Show 10 en termes de qualité sonore.
| português | francês |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| parece | ressemble |
| echo | echo |
| show | show |
| sonora | sonore |
| usado | utilisé |
PT Astutamente chamados de Xiaomi Smart Glasses, eles são semelhantes aos modelos do Facebook x Ray-Ban e Snap Specatacles no sentido de que contêm uma câmera na moldura (uma neste caso)
FR Appelées, astucieusement, Xiaomi Smart Glasses, elles sont similaires aux modèles Facebook x Ray-Ban et Snap Specatacles en ce sens quelles contiennent un appareil photo dans le cadre (un dans ce cas)
| português | francês |
|---|---|
| chamados | appelées |
| xiaomi | xiaomi |
| smart | smart |
| semelhantes | similaires |
| modelos | modèles |
| x | x |
| e | et |
| sentido | sens |
| contêm | contiennent |
| câmera | appareil photo |
| moldura | cadre |
| caso | cas |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
| português | francês |
|---|---|
| tela | toile |
| visual | apparence |
| galeria | galerie |
| impressão | imprimé |
PT Além disso, graças à falta de luz de fundo (os pixels OLED são auto-iluminados), a tela não requer uma moldura tão grande
FR De plus, grâce à labsence de rétroéclairage (les pixels OLED sont auto-éclairants), lécran ne nécessite pas un cadre aussi large
| português | francês |
|---|---|
| luz | éclairage |
| pixels | pixels |
| oled | oled |
| tela | écran |
| requer | nécessite |
PT Casio G-Shock GM-2100 tem uma nova moldura octogonal de metal super elegante
FR Casio G-Shock GM-2100 a une nouvelle lunette métallique octogonale super élégante
| português | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| super | super |
| casio | casio |
| elegante | élégante |
PT Neste projeto (2018), ele é mais fino e leve do que antes, além de agora oferecer impermeabilização IPX8, com uma frente plana - portanto, nenhuma saliência na moldura como o Kindle básico.
FR Dans cette conception (2018), il est plus fin et plus léger quauparavant, tout en offrant désormais une étanchéité IPX8, avec une face avant plate - donc pas de crête sur cette lunette comme le Kindle de base.
| português | francês |
|---|---|
| projeto | conception |
| agora | désormais |
| oferecer | offrant |
| plana | plate |
PT O acabamento fosco da moldura não é tão premium quanto os modelos do iPhone 13 Pro, mas o tamanho e o peso do mini o tornam um prazer de segurar - mesmo com uma mão.
FR La finition mate du cadre nest pas aussi haut de gamme que les modèles iPhone 13 Pro, mais la taille et le poids du mini en font un plaisir à tenir, même à une main.
| português | francês |
|---|---|
| acabamento | finition |
| moldura | cadre |
| modelos | modèles |
| iphone | iphone |
| e | et |
| mini | mini |
| prazer | plaisir |
PT Como você verá em nossas fotos, o MSI GF65 Thin não tem uma tela totalmente sem moldura, mas ainda é bastante compacto
FR Comme vous le verrez sur nos photos, le MSI GF65 Thin na pas décran complètement sans lunette, mais il reste assez compact
| português | francês |
|---|---|
| verá | verrez |
| fotos | photos |
| msi | msi |
| totalmente | complètement |
| compacto | compact |
PT Na caixa do relógio de polímero há agora uma moldura de aço inoxidável texturizada que é, novamente, um movimento para fazer o M2 parecer menos com um relógio esportivo tradicional.
FR Sur le boîtier de la montre en polymère, il y a maintenant une lunette texturée en acier inoxydable qui est, encore une fois, un mouvement pour faire en sorte que la M2 ressemble moins à une montre de sport traditionnelle.
| português | francês |
|---|---|
| caixa | boîtier |
| polímero | polymère |
| aço | acier |
| inoxidável | inoxydable |
| movimento | mouvement |
| menos | moins |
| esportivo | sport |
| tradicional | traditionnelle |
| parecer | ressemble |
PT O Galaxy Watch 4 padrão da Samsung é um dispositivo de aparência bastante simples, pelo menos quando comparado aos relógios tradicionais ou mesmo ao Watch 4 Classic (que tem uma moldura muito mais bonita).
FR La Galaxy Watch 4 standard de Samsung est un appareil assez simple, du moins par rapport aux montres traditionnelles ou même à la Watch 4 Classic (qui a une lunette beaucoup plus jolie).
| português | francês |
|---|---|
| padrão | standard |
| samsung | samsung |
| dispositivo | appareil |
| menos | moins |
| comparado | par rapport |
| tradicionais | traditionnelles |
| classic | classic |
| bonita | jolie |
PT A qualidade de construção é incomparável, especialmente se você está procurando detalhes de alta qualidade, como uma traseira de cerâmica, moldura de alumínio, proteção contra água e bordas de tela curvas
FR Cependant, la qualité de construction est incomparable, particulièrement si vous recherchez des détails haut de gamme tels quun arrière en céramique, un cadre en aluminium, une protection contre leau et des bords décran incurvés
| português | francês |
|---|---|
| incomparável | incomparable |
| especialmente | particulièrement |
| você | vous |
| procurando | recherchez |
| detalhes | détails |
| traseira | arrière |
| cerâmica | céramique |
| alumínio | aluminium |
| proteção | protection |
| água | leau |
| e | et |
| bordas | bords |
| qualidade | qualité |
PT A tela também é curva, o que pode parecer bonito aos olhos, porque ajuda a diminuir a aparência da moldura da borda, mas no caso do Mi 11 Ultra é uma falha muitas vezes fatal
FR Lécran est également incurvé, ce qui peut sembler agréable aux yeux, car cela aide à diminuer lapparence du cadre de bord, mais dans le cas du Mi 11 Ultra, cest un défaut souvent fatal
| português | francês |
|---|---|
| tela | écran |
| pode | peut |
| parecer | sembler |
| olhos | yeux |
| ajuda | aide |
| diminuir | diminuer |
| moldura | cadre |
| borda | bord |
| caso | cas |
| ultra | ultra |
| falha | défaut |
| bonito | agréable |
| muitas vezes | souvent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a uma moldura moldura moldura inferior moldura preta moldura lateral menor moldura grande moldura moldura digital elegante moldura moldura sob moldura brilhante há alguma moldura oferecendo moldura lateral ipads de moldura design da moldura moldura de alumínio moldura ao redor cor da moldura falante com moldura moldura da janela moldura de porta moldura grande desapareceram material a moldura moldura do teclado moldura da tela falantes da moldura moldura de madeira encontra a moldura moldura robusta moldura mais fina engole a moldura moldura de metal moldura é menor moldura mais espessa toque de moldura moldura dos ipads redução na moldura brilho da moldura moldura ainda é moldura rotativa moldura para lançamento a moldura é moldura nas laterais visão da moldura moldura inferior é aquela moldura cinza moldura é moldura para dar moldura de aço moldura de tulipas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe