Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ele seja realizado" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele seja realizado" de português para francês

Traduções de ele seja realizado

"ele seja realizado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ele a a été afin afin de aider ainsi alors ans application après au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bon c car cas ce ce que ce qui cela celui-ci cependant ces cette chaque chez ci client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux devez dispose doit donc donner dont du déterminer d’un elle en en tant que encore ensemble entre entreprise est et et de et le exemple facile faire fait fichiers fois grand haut il il a il doit il est il peut il y a ils ils ont j je jour l la laquelle le le meilleur le plus les leur lors lorsque lui là mais meilleur mieux mots même n ne niveau nom nombre non nos notre nous nous avons offre offrir on ont ou où par par exemple partie partir pas pas de pendant permet peu peut peut être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourquoi pouvez première prend problème produits puis qu qualité quand que quel quelle quelques qui quil qu’il sa sans savoir se sera service ses seulement si simplement soit son sont souhaitez sous sur sur le tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utiliser va vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vraiment y y a à à la également équipe été êtes être
seja a accès afin afin de afin que ainsi alors application assurer au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cette chaque choisir ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux devez devrez dire doit doivent donc dont du déjà d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait faites fichiers fois grand grande grâce grâce à ici il il est il existe il y a ils informations jamais jour jusqu juste l la le le plus les leur lorsque mais message mettre mieux même même si n ne niveau nombre nombreux non nos notre nous nous avons n’est obtenir offre on ont ou outils où par par exemple partie partir pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent plateforme plus plusieurs possible pour pour le pour que pourrez pouvez premier prendre pro produits qu qualité que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il ressources résultats sa sans savoir se sera ses seul si simple simplement soient soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les s’agisse tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois unique utilisation utiliser utilisez vers version via vidéo vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes y y a à à la également équipe été êtes être
realizado accompli effectué effectuée réalisé

Tradução de português para francês de ele seja realizado

português
francês

PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).

FR Il est nécessaire de présenter un certificat de vaccination, un certificat si le virus est déjà passé ou de fournir un test négatif (PCR effectué 48h avant ou test antigénique effectué 24h avant).

português francês
necessário nécessaire
certificado certificat
teste test
negativo négatif
pcr pcr
realizado effectué

PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 48 horas antes da chegada

FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 72 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 48 heures avant l'arrivée

português francês
viajantes voyageurs
devem doivent
apresentar présenter
teste test
negativo négatif
chegada arrivée
realizado effectué

PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada

FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 72 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 24 heures avant l'arrivée

português francês
viajantes voyageurs
devem doivent
apresentar présenter
teste test
negativo négatif
chegada arrivée
realizado effectué

PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 48 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada

FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 48 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 24 heures avant l'arrivée

português francês
viajantes voyageurs
devem doivent
apresentar présenter
teste test
negativo négatif
chegada arrivée
realizado effectué

PT O teste de ajuste quantitativo foi realizado com um respirador 3M 8210 N95 novo e, em seguida, realizado após 1, 3, 5 e 10 ciclos de tratamento no forno a 77 °C com o mesmo respirador

FR Les essais d’ajustement quantitatifs ont été réalisés en premier lieu sur un masque 3M 8210 N95 neuf, puis après 1, 3, 5 et 10 cycles de traitement au four à 77°C avec le même masque

PT O problema para muitos com a caixa 2021 é que você terá que aceitar o golpe e pagar por todo esse potencial adiantado - seja ele totalmente realizado ou não.

FR Le problème pour beaucoup avec la boîte 2021 est que vous devrez prendre le coup et payer pour tout ce potentiel à lavance - quil soit jamais pleinement réalisé ou non.

português francês
problema problème
caixa boîte
terá devrez
golpe coup
potencial potentiel
realizado réalisé

PT Sabemos como o trabalho funciona. Como organizá-lo e fazer com que ele seja realizado da forma mais eficaz possível.

FR Nous comprenons ce qu'est le travail. Nous savons comment l'organiser et l'effectuer aussi efficacement que possible.

português francês
sabemos nous savons
e et
eficaz efficacement
possível possible

PT O problema para muitos com a caixa 2021 é que você terá que aceitar o golpe e pagar por todo esse potencial adiantado - seja ele totalmente realizado ou não.

FR Le problème pour beaucoup avec la boîte 2021 est que vous devrez prendre le coup et payer pour tout ce potentiel à lavance - quil soit jamais pleinement réalisé ou non.

português francês
problema problème
caixa boîte
terá devrez
golpe coup
potencial potentiel
realizado réalisé

PT O problema para muitos com a caixa de 2021 é que você terá que pegar o sucesso e pagar por todo esse potencial adiantado - seja ele já totalmente realizado ou não.

FR Pour beaucoup, le problème avec le boîtier 2021, c'est que vous devrez prendre le risque de payer pour tout ce potentiel dès le départ, qu'il soit pleinement exploité ou non.

português francês
problema problème
caixa boîtier
terá devrez
potencial potentiel

PT Obtenha o máximo desempenho de seu equipamento de testes e de inspeção durante toda a vida útil do produto. Nossos serviços são projetados para se adequarem a seu equipamento da Nordson DAGE, seja ele novo em folha, seja ele utilizado há anos.

FR Tirez le meilleur de votre équipement de test et d'inspection tout au long de son cycle de vie. Nos services sont conçus pour s'adapter, que votre équipement Nordson DAGE soit tout neuf ou qu'il soit en service depuis des années.

português francês
testes test
inspeção inspection
durante tout au long de
projetados conçus
equipamento équipement
s s

PT Há também um conector Tipo 1, embora este seja mais antigo e não seja muito utilizado. Ele está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o Kia Soul EV 2020 passou para o CCS.

FR Il existe également un connecteur de type 1, bien qu'il soit plus ancien et peu utilisé. Il est présent sur la Kia Soul EV d'origine (et un câble est fourni pour s'y connecter), mais la Kia Soul EV 2020 est passée au CCS.

português francês
conector connecteur
kia kia
original origine
cabo câble
fornecido fourni
conecta connecter
utilizado utilisé
ccs ccs

PT Um teste de carga é realizado para garantir que um site ou aplicativo web seja capaz de lidar com números específicos de usuários ao mesmo tempo

FR Un test de charge est effectué afin de s’assurer qu’un site Web ou une application Web est capable de traiter un nombre spécifique d’utilisateurs à la fois

português francês
teste test
carga charge
aplicativo application
lidar traiter
específicos spécifique
tempo fois
realizado effectué

PT O Ministro pretende que “até ao final do ano” seja possível conhecer o resultado do trabalho realizado.

FR Le ministre a affirmé que « d’ici la fin de l’année » il sera possible de connaître les résultats du travail réalisé.

português francês
ministro ministre
ano année
possível possible
conhecer connaître
resultado résultats
realizado réalisé

PT Isso é realizado em tempo real para garantir que a imagem seja o mais limpa e nítida possível, independentemente da fonte.

FR Ceci est effectué en temps réel pour garantir une image aussi nette et nette que possible, quelle que soit la source.

português francês
tempo temps
imagem image
possível possible
realizado effectué

PT Não é um problema que tudo, desde o nível do subwoofer e o nível de volume geral até a predefinição de EQ e emparelhamento Bluetooth, seja realizado por um controle remoto de função completa.

FR Ce nest pas un problème que tout, du niveau du subwoofer et du niveau de volume global au préréglage dégalisation et au couplage Bluetooth, soit pris en charge par une télécommande multifonction.

português francês
problema problème
nível niveau
volume volume
geral global
bluetooth bluetooth
controle commande
subwoofer subwoofer

PT Embora talvez não seja a mais impressionante das imagens desta lista, esta foto é, no entanto, uma visão poderosa do trabalho realizado na estação

FR Bien que nétant peut-être pas limage la plus époustouflante de cette liste, cette photo nen est pas moins une vue puissante du travail effectué sur la station

português francês
embora bien que
lista liste
visão vue
poderosa puissante
trabalho travail
estação station
realizado effectué

PT Outras empresas, como o TeamViewer, não permitem que você cancele a sua assinatura online, algumas vezes é preciso até mesmo enviar uma carta para que qualquer tipo de cancelamento seja realizado.

FR D'autres entreprises, comme TeamViewer, ne vous permettent pas d'annuler votre abonnement en ligne, mais vous obligent plutôt à écrire une lettre ou à essayer de joindre quelqu'un dans l'entreprise, ce qui est difficile à faire.

português francês
outras autres
permitem permettent
assinatura abonnement
online en ligne
carta lettre

PT Nossa arquitetura de segurança de rede consiste em várias zonas de segurança. Monitoramos e protegemos nossa rede, para garantir que nenhum acesso não autorizado seja realizado com:

FR L'architecture de sécurité de notre réseau est constituée de plusieurs zones de sécurité. Nous surveillons et protégeons notre réseau, afin de nous assurer qu'aucun accès non autorisé n'est effectué en utilisant :

português francês
arquitetura architecture
zonas zones
acesso accès
rede réseau
autorizado autorisé
realizado effectué

PT Para que o seu trabalho seja realizado corretamente, produzimos uma vasta gama de guindastes, guinchos e veículos utilitários(UTVs)robustos e versáteis para a construção pesada.

FR C’est la raison pour laquelle nous proposons un large choix de palans, treuils et véhicules utilitaires résistants et polyvalents pour que vous puissiez mener à bien vos travaux de construction lourde.

português francês
corretamente bien
vasta large
gama choix
veículos véhicules
construção construction
pesada lourde
trabalho travaux

PT Qualquer informação fornecida pelo Vencedor que seja considerada enganosa ou deliberadamente falsa resultará na retirada automática do Prêmio daquela pessoa e o Sorteio do Prêmio será realizado novamente

FR Toute information fournie par le Gagnant qui serait trompeuse ou faussement fournie entraînera le retrait automatique du Prix auprès de cette personne et un nouveau Tirage au sort sera effectué

português francês
informação information
fornecida fournie
vencedor gagnant
retirada retrait
prêmio prix
novamente nouveau
realizado effectué

PT Portanto, se você estiver procurando uma banda de fitness que seja um dispositivo totalmente realizado, o Fitbit Charge 4 é difícil de ser batido. Especialmente a este preço - como um relógio concorrente lhe custaria muito mais.

FR Si vous recherchez un bracelet de fitness qui soit un appareil complet, le Charge 4 de Fitbit est difficile à battre. Surtout à ce prix - car une montre concurrente vous coûterait beaucoup plus cher.

português francês
procurando recherchez
fitness fitness
dispositivo appareil
totalmente complet
fitbit fitbit
charge charge
difícil difficile
especialmente surtout
relógio montre

PT Outras empresas, como o TeamViewer, não permitem que você cancele a sua assinatura online, algumas vezes é preciso até mesmo enviar uma carta para que qualquer tipo de cancelamento seja realizado.

FR D'autres entreprises, comme TeamViewer, ne vous permettent pas d'annuler votre abonnement en ligne, mais vous obligent plutôt à écrire une lettre ou à essayer de joindre quelqu'un dans l'entreprise, ce qui est difficile à faire.

português francês
outras autres
permitem permettent
assinatura abonnement
online en ligne
carta lettre

PT Os designers podem apresentar o seu trabalho na plataforma e fazer com que seja revisto pelos utilizadores; podem também passar por toneladas de trabalho realizado pelos seus pares

FR Les concepteurs peuvent présenter leur travail sur la plateforme et le faire évaluer par les utilisateurs ; ils peuvent également consulter des tonnes de travaux réalisés par leurs pairs

português francês
apresentar présenter
plataforma plateforme
utilizadores utilisateurs
toneladas tonnes
realizado réalisé
pares pairs
designers concepteurs
também également

PT O preço da eletricidade será o que realmente determinará se é viável ou não minerar Bitcoin, ou seja, se obteremos uma compensação pelo trabalho realizado

FR Le prix de l'électricité sera celui qui déterminera vraiment s'il est viable ou non de miner du Bitcoin, c'est-à-dire si nous obtiendrons une compensation pour le travail effectué

PT O trabalho bloqueado não pode ser realizado até que a barreira seja removida

FR Impossible d'effectuer le travail bloqué tant que l'obstacle n'est pas éliminé

PT A detecção de senhas violadas utiliza um HSM físico para garantir que o hashing seja realizado apenas on-line – para evitar qualquer ataque de força bruta aos dados.

FR La détection des violations de mot de passe fait appel à un HSM physique pour s'assurer que le hachage peut uniquement être effectué en ligne, afin d'empêcher toute attaque par force brute sur les données.

PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente

FR En tant que tel, tant que la dernière sauvegarde a été effectuée avant la suppression des données, il récupérera automatiquement vos informations

português francês
último dernière
antes avant
automaticamente automatiquement
sido été

PT Ele funciona de maneira muito semelhante ao Apple Watch, com sua frequência cardíaca aparecendo no visor do Sense enquanto o ECG está sendo realizado.

FR Cela fonctionne de manière très similaire à lApple Watch, votre fréquence cardiaque apparaissant sur lécran du Sense pendant que lECG est effectué.

português francês
funciona fonctionne
maneira manière
semelhante similaire
apple lapple
watch watch
frequência fréquence
visor écran
realizado effectué

PT Ele funciona de maneira muito semelhante ao Apple Watch, com sua frequência cardíaca aparecendo na tela do Sense enquanto o ECG está sendo realizado.

FR Cela fonctionne de manière très similaire à l'Apple Watch, votre fréquence cardiaque apparaissant sur l'écran du Sense pendant l'exécution de l'ECG.

português francês
funciona fonctionne
maneira manière
semelhante similaire
watch watch
frequência fréquence
tela écran
ecg ecg

PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente

FR En tant que tel, tant que la dernière sauvegarde a été effectuée avant la suppression des données, il récupérera automatiquement vos informations

português francês
último dernière
antes avant
automaticamente automatiquement
sido été

PT O End State está definido para ser um interessante jogo de acesso antecipado a ser realizado no final deste ano. Ele usa o jogo por turnos, permitindo que você administre uma empresa mercenária que rastreia os terroristas.

FR End State est un jeu d'accès anticipé intéressant qui sortira dans le courant de l'année. Il utilise le jeu au tour par tour et vous permet de gérer une compagnie de mercenaires qui traque les terroristes.

português francês
interessante intéressant
acesso accès
final end
usa utilise
permitindo permet
antecipado anticipé

PT Há uma caixa na parte inferior que ele pode usar para se concentrar em Iowa City. Como ele não tem um negócio nacional, ele vai colocar o nome da cidade lá. Frank não fala espanhol, então ele vai usar palavras em inglês.

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

português francês
caixa boîte
inferior fond
usar utiliser
iowa iowa
negócio entreprise
nacional nationale
vai va
nome nom
fala parle

PT Há uma caixa na parte inferior que ele pode usar para se concentrar em Iowa City. Como ele não tem um negócio nacional, ele vai colocar o nome da cidade lá. Frank não fala espanhol, então ele vai usar palavras em inglês.

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

português francês
caixa boîte
inferior fond
usar utiliser
iowa iowa
negócio entreprise
nacional nationale
vai va
nome nom
fala parle

PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez de faire avec lui, il le gère parfaitement

português francês
importa importe
tente essayez
bem parfaitement

PT Seja feliz. Seja radiante. Seja você.

FR Cultiver le bonheur. Rayonner. Être soi-même.

PT A chave para uma candidatura bem sucedida na MessengerPeople: Seja autêntico, seja único, seja você mesmo!

FR La clé d?une candidature réussie chez MessengerPeople : être authentique, être unique, être soi-même !

português francês
sucedida réussie
autêntico authentique
mesmo même
chave clé
seja être

PT Caso sua oferta seja aceita e seu cartão de crédito seja cobrado no valor da Oferta, mas o Upgrade não seja fornecido, você poderá solicitar um reembolso

FR Si votre offre est acceptée et que le montant de l'offre est facturé sur votre carte de crédit alors que le surclassement n'est pas possible, vous pourrez prétendre à un remboursement

português francês
e et
crédito crédit
valor montant
mas un
upgrade surclassement
reembolso remboursement
cobrado facturé

PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.

FR Il existe également un connecteur de type 1, bien quil soit plus ancien et peu utilisé. Cest sur le Kia Soul EV dorigine (et il y a un câble fourni qui sy connecte), mais le Kia Soul EV 2020 est passé à CCS.

português francês
conector connecteur
antigo ancien
kia kia
original dorigine
cabo câble
fornecido fourni
conecta connecte
utilizado utilisé
ccs ccs

PT Se você acredita de boa fé que o material no Site infringe seus direitos autorais, você (ou seu agente) pode nos enviar um aviso solicitando que o material seja removido, ou que o acesso a ele seja bloqueado

FR Si vous pensez en toute bonne foi que le matériel figurant sur le site viole vos droits d'auteur, vous (ou votre agent) pouvez nous envoyer une notification demandant que le matériel soit retiré ou que l'accès à celui-ci soit bloqué

português francês
boa bonne
material matériel
site site
direitos droits
autorais auteur
agente agent
enviar envoyer
um une
aviso notification
solicitando demandant
acesso accès
removido retiré
bloqueado bloqué

PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.

FR Il existe également un connecteur de type 1, bien quil soit plus ancien et peu utilisé. Cest sur le Kia Soul EV dorigine (et il y a un câble fourni qui sy connecte), mais le Kia Soul EV 2020 est passé à CCS.

português francês
conector connecteur
antigo ancien
kia kia
original dorigine
cabo câble
fornecido fourni
conecta connecte
utilizado utilisé
ccs ccs

PT Isso faz com que seja ótimo se você quiser mover sua coleção, seja dentro de sua casa ou para uma LAN party ou outro ambiente. Também tem um preço muito bom, dado o quão robusto e confiável ele também é.

FR Il est donc idéal si vous souhaitez déplacer votre collection, que ce soit chez vous ou lors d'une soirée LAN ou autre. Son prix est également très intéressant compte tenu de sa robustesse et de sa fiabilité.

português francês
ótimo idéal
quiser souhaitez
mover déplacer
coleção collection
preço prix
lan lan

PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.

FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.

português francês
busca quête
pessoalmente en personne
discogs discogs
discos disques

PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.

FR Si ce membre met régulièrement en ligne des vidéos qui valent le détour, suivez-le ! En vous abonnant à une personne, vous serez automatiquement abonné(e) à ses vidéos et à celles qu’il a aimées, qui apparaîtront dans votre fil.

português francês
vídeos vidéos
automaticamente automatiquement
assinante abonné

PT Como um motor de busca, o Google tem bilhões de páginas da web em seu sistema de indexação. Para que ele seja capaz de classificar adequadamente cada uma dessas páginas, ele usa um algoritmo matemático chamado PageRank (ou PR, para abreviar).

FR En tant que moteur de recherche, Google a des milliards de pages Web dans son système d?indexation. Pour qu?il soit en mesure de classer correctement chacune de ces pages, il utilise un algorithme mathématique appelé PageRank (PR ou pour faire court).

português francês
web web
indexação indexation
classificar classer
adequadamente correctement
usa utilise
algoritmo algorithme
pr pr

PT O ideal é que ele ofereça uma resposta direta, não importa qual seja. Mas entenda qualquer hesitação como um sinal de que ele está tentando esconder a namorada de você.

FR S’il est honnête et sincère, vous aurez donc une réponse claire, mais s’il se montre hésitant prenez cela comme un indice qui prouve qu’il est en train de cacher qu’il est dans une relation amoureuse.

português francês
esconder cacher

PT A dedicação que ele tem de colocar o cliente em primeiro lugar, aliada à sua ética de trabalho, faz com que seja ótimo colaborar com ele.

FR Il est un collègue idéal avec sa volonté de toujours servir le client au mieux, ainsi que son éthique de travail irréprochable.

português francês
cliente client
ótimo idéal

PT Vindo da Amazon, ele também oferece suporte ao Alexa, o que significa que você pode usar a pesquisa por voz diretamente do controle remoto. Embora também seja apenas 1080p, ele suporta alguns formatos HDR.

FR Venant dAmazon, il prend également en charge Alexa, ce qui signifie que vous pouvez utiliser la recherche vocale directement à partir de la télécommande. Bien quil soit également en 1080p uniquement, il prend en charge certains formats HDR.

português francês
vindo venant
amazon damazon
alexa alexa
significa signifie
usar utiliser
pesquisa recherche
diretamente directement
controle commande
formatos formats
hdr hdr

PT Tecnicamente, ele usa metadados estáticos, ou seja, ele só informa ao display esses valores uma vez e então isso se aplica a todo o filme.

FR Techniquement, il utilise des métadonnées statiques, cest-à-dire quil nindique à lécran ces valeurs quune seule fois, puis cela sapplique à lensemble du film.

português francês
tecnicamente techniquement
usa utilise
metadados métadonnées
display écran
filme film
ao à

PT Embora ele não tenha pernas aqui, esta abóbora é uma semelhança inconfundível do R2-D2, o pequeno, mas adorável andróide astromecânico dos filmes Star Wars. Duvidamos que ele seja capaz de projetar hologramas.

FR Bien quil nait pas de jambes ici, cette citrouille ressemble indubitablement à R2-D2, le petit mais adorable droïde astromech des films Star Wars. Nous doutons cependant quil soit capable de projeter des hologrammes.

português francês
pernas jambes
aqui ici
abóbora citrouille
pequeno petit
star star

PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.

FR Deuxième des Championnats du monde 2021 en simple, ce grand favori au podium conserve une forme qui peut lui laisser espérer un destin en or à Beijing.

português francês
campeonato championnats
mundial monde
pequim beijing

Mostrando 50 de 50 traduções