Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ela é importante" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela é importante" de português para francês

Traduções de ela é importante

"ela é importante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ela a a été adresse afin afin de ai aider ainsi alors ans application après au aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle ces cet cette chaque chez chose choses ci comme comment compte créer dans dans ce dans le de de l' de la de l’ demandez depuis des deux devez doit donc donner données dont du déjà développer d’un d’une elle elle a elles en encore entreprise entreprises est et et de exemple faire fait faites fille fois grand grâce grâce à il il a il est il y a ils j jamais je jour jours jusqu l la le les leur leurs lorsqu lorsque lui ma maintenant mais maison mieux moment mon même n ne nom non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple part partie pas pays pendant permet personne peut peut-être plus plus de plusieurs possible pour pourquoi pouvez pouvoir premier première problème produits propre puis qu quand que quel quelle quelque qui recherche réseau sa sans savoir se sera service services ses seule seulement si simplement soit son sont sous sujet sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était états été êtes être
importante a au aussi autre autres avant avec avoir beaucoup bien ce clé comprendre contenu dans de de plus de plus en plus des deux d’un d’une elle en plus encore entreprise essentiel est faire grand haut il important importante importants le le plus le plus important les mais majeur majeure mieux mots même nombre ont ou outil où par plus plus de plus important plusieurs pour premier première prendre produits qualité que service services soit sur surtout toujours tous tout toutes travail très une utiliser voir vous avez à équipes être

Tradução de português para francês de ela é importante

português
francês

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

português francês
competitivo concurrentiel
garrafas bouteilles
ganho gain
e et
garrafa bouteille
produção production
ar air
bomba pompe
economia économie
metro mètre
comprimido comprimé

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

português francês
sabia savait
quero veux
tristeza tristesse
diz dit
manju manju

PT Evite o ímpeto de julgar as coisas que ela pensa e como ela age e faça com que ela se sinta segura, já que ela vai buscar apoio em você.

FR N'essayez pas de juger ce qu'elle pense ainsi que la façon dont elle agit et faites en sorte qu'elle se sente en sécurité, car c'est sur vous qu'elle va principalement s'appuyer.

português francês
pensa pense
e et

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.

português francês
respeito respect

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

português francês
sabia savait
quero veux
tristeza tristesse
diz dit
manju manju

PT Não somente é importante incluir o que você irá fazer, projetar, ou executar, como também é importante mostrar por que um projeto é importante

FR Il est non seulement important d'inclure ce que vous allez faire, concevoir ou exécuter, mais il est également important de montrer pourquoi un projet est important

PT Como ela é tímida, o importante, nesse momento, é não obrigá-la a conversar, pois pode ser necessário algum tempo para que ela se "adapte" a estar perto ou conversar com a pessoa que gosta

FR Cette fille est timide, il est donc important que vous ne la forciez pas à avoir cette discussion avec vous

português francês
importante important

PT Como ela é tímida, o importante, nesse momento, é não obrigá-la a conversar, pois pode ser necessário algum tempo para que ela se "adapte" a estar perto ou conversar com a pessoa que gosta

FR Cette fille est timide, il est donc important que vous ne la forciez pas à avoir cette discussion avec vous

português francês
importante important

PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music, vous pouvez donc lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et cest exactement ce quelle fera

português francês
pedir demander
melhores meilleures
encontrar trouver
siri siri

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

FR Mais six ans après le début de sa carrière, elle a réalisé qu'opérer uniquement dans le cadre du système juridique ne lui permettrait pas d'avoir l'impact qu'elle savait nécessaire

português francês
carreira carrière
operar opérer
exclusivamente uniquement
sistema système
legal juridique
impacto impact
sabia savait
necessário nécessaire
percebeu réalisé

PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também

FR Elle s'attend probablement à ce que vous lui fassiez beaucoup de compliments quand elle est maquillée et bien habillée, alors gardez quelques compliments pour quand elle aura l'air normale

português francês
provavelmente probablement
espera attend
elogios compliments

PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta

FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

FR En lui parlant avec empathie, vous lui permettrez de se sentir moins seule et de pouvoir compter sur vous en tant que source de stabilité en cas de détresse

português francês
empatia empathie
menos moins
sozinha seule
e et
contar compter

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

FR Bien qu'il ait utilisé différents outils, Mailchimp est sans aucun doute son préféré, et il a donné des conférences, des ateliers et des cours à ce sujet

português francês
ferramentas outils
diferentes différents
mailchimp mailchimp
dúvida doute
e et
palestras conférences
workshops ateliers
cursos cours
usado utilisé
favorito préféré
deu donné

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

português francês
mostrar montrer
nome nom
mãos mains

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .

português francês
inteligente intelligente
e et
quiser voulez
rir rire
pedir demander
sério sérieux
consulte consultez
guia guide
melhores meilleurs
páscoa pâques
siri siri
ovos œufs

PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music afin que vous puissiez lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et elle le fera

português francês
pedir demander
melhores meilleures
encontrar trouver
siri siri

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

português francês
mostrar montrer
nome nom
mãos mains

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .

português francês
inteligente intelligente
e et
quiser voulez
rir rire
pedir demander
sério sérieux
consulte consultez
guia guide
melhores meilleurs
páscoa pâques
siri siri
ovos œufs

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

FR Votre processus créatif commencera par une idée. Katy vous expliquera comment et où elle trouve l'inspiration pour ses pièces et comment elle choisit et combine les couleurs qu'elle utilise.

português francês
processo processus
criativo créatif
ideia idée
inspiração inspiration
peças pièces
escolhe choisit
combina combine
cores couleurs
usa utilise

PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..

FR Cliquez sur une technologie pour obtenir de plus amples informations sur ce qu'elle fait, son fonctionnement et la valeur qu'elle apporte.

português francês
tecnologia technologie
faz fait
funciona fonctionnement

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

FR Mais six ans après le début de sa carrière, elle a réalisé qu'opérer uniquement dans le cadre du système juridique ne lui permettrait pas d'avoir l'impact qu'elle savait nécessaire

português francês
carreira carrière
operar opérer
exclusivamente uniquement
sistema système
legal juridique
impacto impact
sabia savait
necessário nécessaire
percebeu réalisé

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

FR Bien qu'il ait utilisé différents outils, Mailchimp est sans aucun doute son préféré, et il a donné des conférences, des ateliers et des cours à ce sujet

PT Nem toda informação é importante para todos os negócios. Machine learning te permite virar a chave para que você possa personalizar os insights com base no que é mais importante para você.

FR Toutes les informations ne sont pas importantes pour toutes les entreprises. Le machine learning vous permet d'inverser un commutateur afin de pouvoir personnaliser les informations en fonction de ce qui compte le plus pour vous.

português francês
informação informations
negócios entreprises
machine machine
learning learning
permite permet
possa pouvoir
personalizar personnaliser

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

português francês
e et
manter maintenir
clientes clients
relacionamentos relation

PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.

FR Accroître votre clientèle doit bien-sûr être l'une de vos priorités, mais n'oubliez pas d'interagir avec vos clients sur les médias sociaux pour leur offrir une expérience exceptionnelle.

português francês
embora mais
interação interagir
sociais sociaux
experiência expérience

PT  indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.

FR  indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.

português francês
posição position
nunca jamais
encontrar trouver
bom bon
ângulo angle
campanha campagne

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.

português francês
certo juste
compra achat
critério critère

PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída

FR Beaucoup s’accordent à dire que la protection importe davantage que la vitesse, mais il est préférable qu’un scanner de virus soit plutôt rapide si vous ne souhaitez pas attendre des heures qu’une analyse se termine

português francês
proteção protection

PT Para sites recém-lançados ou menos conhecidos, o conteúdo é uma parte muito importante de SEO e palavra-chave densidade desempenha um papel importante em trazer o seu conteúdo para a linha de frente

FR Pour les sites nouvellement lancés ou moins connus, le contenu est un élément crucial de SEO, et densité des mots clés joue un rôle important dans la votre contenu à la ligne de front

português francês
sites sites
menos moins
conteúdo contenu
importante important
seo seo
recém nouvellement
densidade densité

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

português francês
vacina vaccin
prevenir empêcher
resposta réponse
s s
alvo cible
importante important

PT O Aeroporto do Porto, conhecido por Aeroporto Francisco Sá Carneiro, é um importante aeroportoe o segundo mais importante dePortugale serve à cidade homónima e a capital do Distrito de Porto, ao norte do país

FR L?aéroport de Porto, également connu sous le nom d? Aeroporto Francisco Francisco Sá Carneiro, est le deuxième aéroport du Portugal

português francês
aeroporto aéroport
porto porto
conhecido connu
francisco francisco

PT O preço é um fator importante para decidir se eles farão parte da nossa lista e em que posição, e por quanto tempo você pode esperar que durem também é importante, por razões óbvias.

FR Le prix est un facteur important pour décider sils feront partie de notre liste et à quel poste, et combien de temps vous pouvez vous attendre à ce quils durent est également important, pour des raisons évidentes.

português francês
fator facteur
importante important
decidir décider
parte partie
lista liste
posição poste
tempo temps
esperar attendre
razões raisons
se eles sils

PT Quando se trata de áudio em várias salas, a qualidade do som é tão importante que é tão, senão mais importante do que o design.

FR Lorsquil sagit daudio multi-pièces, la qualité du son est primordiale qui est tout aussi, sinon plus, importante que le design.

português francês
salas pièces
design design
qualidade qualité

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

português francês
importante important
oneplus oneplus
exemplo exemple
e et
desempenho performances
pacote package
razoável raisonnable
impressionante étonnant

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.

FR Chez Adyen, les victoires en équipe l'emportent sur l'égo. Vous pouvez compter sur nos équipes pour vous soutenir, mais aussi pour vivre de bons moments tout en révolutionnant le secteur des paiements.

português francês
adyen adyen
confiar compter sur
mercado secteur
pagamento paiements

PT Acreditamos que a reciclagem é importante e apropriada, não apenas por razões legais. A reciclagem é importante para a ALPLA, porque:

FR L'aspect légal n'est pas l'unique moteur d'ALPLA dans le secteur du recyclage. Le recyclage est important pour ALPLA parce que :

português francês
reciclagem recyclage
importante important

PT O resfriamento é uma parte importante de qualquer PC para jogos, ainda mais com um PC para jogos extremos que você vai passar pelo torvelinho. Os componentes em seu gabinete também precisam ser mantidos frios, não menos importante do que o CPU.

FR Le refroidissement est un élément important de tout PC de jeu, encore plus avec un PC de jeu extrême que vous allez passer à l'essoreuse. Les composants de votre boîtier devront également être conservés au frais, notamment le processeur.

português francês
resfriamento refroidissement
mantidos conservés
cpu processeur
pc pc

PT Outra variável importante em torno de qualquer computador multifuncional é o tamanho de sua tela - isso é mais importante em muitos aspectos do que apenas o espaço real, pois quanto maior a tela, mais hardware pode caber atrás dela

FR Une autre variable clé autour de tout ordinateur tout-en-un est la taille de son écran - c'est plus important à bien des égards que de simples biens immobiliers, car plus un écran est grand, plus le matériel peut être installé derrière lui

português francês
variável variable
computador ordinateur
hardware matériel
pode peut
atrás derrière
tela écran

PT O WHO tem um papel incredibly importante em comunicar a informação científica e o conselho ao público. Como importante você pensa uma comunicação da ciência é e como faz isto fazem uma diferença em termos da malária?

FR L'OMS a incroyablement un rôle majeur en communiquant l'information scientifique et le conseil au public. Combien important pensez-vous la transmission de la science est-vous et comment fait ceci effectuent une différence en termes de malaria ?

português francês
papel rôle
e et
conselho conseil
público public
pensa pensez
diferença différence
termos termes

PT As abelhas solitários do terra-assentamento compo aproximadamente 70 por cento de espécies da abelha. É um grupo ecológico realmente importante e é igualmente realmente importante na polinização da colheita.”

FR Les abeilles solitaires de prise de masse-emboîtement composent environ 70 pour cent de substances d'abeille. C'est un groupe écologique réellement important et est également réellement important dans la pollinisation de collecte. »

português francês
abelhas abeilles
abelha abeille
realmente réellement
importante important
ecológico écologique

PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.

FR Sans doute l’aspect le plus important, vous pouvez accélérer la modification ou la suppression des permissions et ainsi vous rapprocher considérablement d’une stratégie adaptative Zero Trust.

português francês
acelerar accélérer
modificação modification
remoção suppression
permissões permissions
assim ainsi
estratégia stratégie
adaptativa adaptative
trust trust

PT Com o Wiser, a compra misteriosa significa medir o que é importante para você, não o que é importante para os compradores secretos

FR Avec Wiser, l'achat mystère vous permet de mesurer ce qui est important pour vous et non pour les clients secrets

português francês
compra achat
importante important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

português francês
vacina vaccin
prevenir empêcher
resposta réponse
s s
alvo cible
importante important

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

português francês
importante important
oneplus oneplus
exemplo exemple
e et
desempenho performances
pacote package
razoável raisonnable
impressionante étonnant

PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.

FR Sans doute l’aspect le plus important, vous pouvez accélérer la modification ou la suppression des permissions et ainsi vous rapprocher considérablement d’une stratégie adaptative Zero Trust.

português francês
acelerar accélérer
modificação modification
remoção suppression
permissões permissions
assim ainsi
estratégia stratégie
adaptativa adaptative
trust trust

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.

FR Chez Adyen, les victoires en équipe l'emportent sur l'égo. Vous pouvez compter sur nos équipes pour vous soutenir, mais aussi pour vivre de bons moments tout en révolutionnant le secteur des paiements.

português francês
adyen adyen
confiar compter sur
mercado secteur
pagamento paiements

PT Verificar o endereço Bitcoin depois de gerar o QR Code. Este é um passo importante para garantir que o QR Code funcione. Também é importante verificar se o endereço Bitcoin que você digitou ainda é o mesmo que aquele do QR Code.

FR Vérifiez l'adresse Bitcoin après avoir généré le code QR. Il s'agit d'une étape importante, non seulement pour s'assurer que le code fonctionne, mais également pour vérifier que l'adresse Bitcoin saisie correspond toujours à celle du code QR.

português francês
endereço adresse
bitcoin bitcoin
qr qr
code code
importante importante
funcione fonctionne

PT É importante aprender onde seus seguidores vivem, mas é igualmente importante saber onde é que o público envolvido viver

FR Il est important d'apprendre où tes abonnés vivent, mais il est tout aussi important de savoir où votre public engagé en direct

português francês
importante important
seguidores abonnés
vivem vivent
mas mais
público public

PT A região alvo mais importante foi a Europa, com pouco menos da metade do total de investimentos, e o país alvo mais importante foram os Estados Unidos.

FR L’Europe, avec près de la moitié des investissements, a été la région ciblée la plus importante et les Etats-Unis ont été le pays ciblé le plus important.

português francês
investimentos investissements
e et
metade moitié

Mostrando 50 de 50 traduções