PT Em contextos formais, deve ser utilizado o currículo nacional. Em contextos não formais, o currículo deve ser apropriado e compatível com o currículo nacional.
"dicas para currículo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Em contextos formais, deve ser utilizado o currículo nacional. Em contextos não formais, o currículo deve ser apropriado e compatível com o currículo nacional.
FR Dans les contextes formels, le programme scolaire national devrait être suivi. Dans les contextes non-formels, le programme devrait être approprié et compatible avec le programme national.
português | francês |
---|---|
contextos | contextes |
formais | formels |
deve | devrait |
nacional | national |
e | et |
ser | être |
apropriado | approprié |
PT Lembre-se, quando você consegue diferenciar um currículo comum de um bom currículo, você pode certamente criar um currículo que irá impressionar qualquer recrutador.
FR N'oubliez pas que si vous pouvez faire la différence entre un CV ordinaire et un bon CV, vous pouvez être certain d'être capable faire un bon CV qui épatera tout recruteur.
português | francês |
---|---|
comum | ordinaire |
bom | bon |
recrutador | recruteur |
de | entre |
PT Procurando vaga para jovem aprendiz? Como fazer currículo sem experiência? Aumente suas chances de conseguir a vaga com dicas para currículo jovem aprendiz.
FR Découvrez comment rédiger une lettre de motivation impeccable, ainsi qu'un modèle de lettre avec un exemple, pour le poste de testeur ou testeuse de jeux vidéo.
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
FR Vous souhaitez rédiger un CV impeccable d'ouvrier du bâtiment ? Découvrez nos meilleures astuces ainsi qu'un exemple pour vous aider à créer un CV de qualité.
português | francês |
---|---|
dicas | astuces |
exemplos | exemple |
PT Saiba como criar um currículo profissional e aumente suas chances de conseguir um emprego. Confira nossas dicas e exemplos do que incluir em um currículo.
FR Vous souhaitez rédiger un CV de traiteur ? Consultez notre article et découvrez nos meilleures astuces ainsi que des exemples pour réaliser un CV de qualité.
português | francês |
---|---|
e | et |
dicas | astuces |
exemplos | exemples |
PT Um ótimo currículo torna a busca por um trabalho fácil, enquanto um currículo ineficaz vai deixar você com nada para mostrar de centenas de aplicações
FR Un grand CV fait la recherche d'un emploi facile, alors qu'un CV inefficace vous laissera rien à montrer des centaines d'applications
português | francês |
---|---|
ótimo | grand |
busca | recherche |
enquanto | alors |
mostrar | montrer |
aplicações | applications |
PT Saiba como colocar no currículo que trabalhou por conta própria. Leia este artigo para descobrir como inserir esta informação no seu currículo da forma certa.
FR Comment rédiger un CV accrocheur en vue d'un emploi en tant que sage-femme ? Appuyez-vous sur nos conseils et notre modèle de CV afin de séduire vos recruteurs.
PT Muitos indivíduos têm contribuído para este trabalho. Girl Up e os principais autores deste currículo desejam agradecer a todos os que tornaram este currículo possível com as suas contribuições, tempo, e apoio.
FR De nombreuses personnes ont contribué à ce travail. Girl Up et les principaux auteurs de ce programme souhaitent remercier tous ceux qui ont rendu ce programme possible grâce à leurs contributions, leur temps et leur soutien.
português | francês |
---|---|
muitos | nombreuses |
indivíduos | personnes |
principais | principaux |
autores | auteurs |
desejam | souhaitent |
agradecer | remercier |
possível | possible |
contribuições | contributions |
tempo | temps |
apoio | soutien |
PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também
FR "Et donc, tout comme nous leur donnons une éducation sexuelle à lécole dans le cadre du programme national, je pense que nous avons également besoin dune utilisation responsable dInternet dans le cadre du programme national
português | francês |
---|---|
sexual | sexuelle |
nacional | national |
acho | pense |
responsável | responsable |
PT Currículo Desenvolvimento Curricular Currículo oculto Pedagogia Numeracia Literacia Ensino e Aprendizagem Ciência
FR Programme scolaire Développement du programme scolaire (curriculum) Programme caché Pédagogie Notions de calcul Alphabétisation Enseigner et apprendre Science
português | francês |
---|---|
currículo | curriculum |
desenvolvimento | développement |
pedagogia | pédagogie |
e | et |
aprendizagem | apprendre |
ciência | science |
PT Compreender a importância de ter um currículo ou currículo eficaz e acreditar no poder do VisualCV
FR Comprendre l'importance d'avoir un CV ou un CV efficace et croire en la puissance de VisualCV
português | francês |
---|---|
importância | importance |
eficaz | efficace |
e | et |
acreditar | croire |
no | en |
poder | puissance |
PT A maioria dos softwares de rastreamento requerente usa um processo chamado currículo de análise, que extrai seus dados de currículo em um formato legível pelo software
FR La plupart des logiciels de suivi des candidats utilise un processus appelé analyse de CV, qui extrait les données de votre CV dans un format lisible par le logiciel
português | francês |
---|---|
usa | utilise |
processo | processus |
formato | format |
legível | lisible |
PT Descubra o que é um currículo simples. Saiba como desenvolver seu próprio documento a partir de um modelo e um exemplo de currículo simples.
FR Découvrez les qualités requises pour occuper un poste de secrétaire et inspirez-vous de nos conseils et de notre modèle de lettre de motivation pour postuler.
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
simples | un |
e | et |
PT Escrever um bom currículo não é tarefa fácil — você precisa saber como preparar um bom currículo que o recrutador amará
FR Ecrire un bon CV n'est pas une tache facile - vous devez savoir comment préparer un bon CV qui sera apprécié par les recruteurs
português | francês |
---|---|
bom | bon |
saber | savoir |
preparar | préparer |
PT Neste artigo você vai descobrir as principais dicas para escrever um currículo freelancer interessante e destacar suas melhores habilidades profissionais.
FR Découvrez les conseils à suivre pour capter l’attention de vos recruteurs et rédiger une lettre de motivation efficace en vue d’un poste de veilleur de nuit.
português | francês |
---|---|
descobrir | découvrez |
dicas | conseils |
PT Dicas para colocar o objetivo no currículo
FR CV d'Ouvrier du Bâtiment avec Exemples
PT Guia livre do resumo 2018, com dicas surpreendentes, Exemplos e informações importantes que você precisa saber antes de construir o seu currículo ou CV.
FR Un guide complet sur les références CV
português | francês |
---|---|
guia | guide |
cv | cv |
PT Descubra como fazer um currículo Europass, informações sobre esse formato e algumas dicas que podem ser muito úteis na hora de criar o seu.
FR Rédiger un CV peut être une entreprise difficile si vous ne maîtrisez pas certaines notions. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le CV suisse.
PT Dicas sobre como apresentar suas habilidades técnicas de forma eficaz em um currículo e exemplos de habilidades inovadoras. Confira nossas recomendações.
FR La référence est une information qui peut faire la différence dans votre dossier de candidature. Voici comment bien choisir les références pour votre carrière.
PT Ao ingressar no mercado de trabalho, muitos não sabem o que colocar no currículo. Por isso, criamos um texto com dicas na hora de procurar seu primeiro emprego.
FR Vous souhaitez rédiger un CV de chauffeur de bus ? Découvrez nos meilleures astuces ainsi qu'un exemple pour vous aider à créer un CV de qualité.
português | francês |
---|---|
dicas | astuces |
um | rédiger |
PT Nosso plano Estudante gratuito para o Coursera para Campus ajuda você a desenvolver habilidades para adicionar ao seu currículo com projetos guiados ilimitados e 1 curso gratuito por ano
FR Notre plan étudiant gratuit Coursera pour campus vous aide à développer des compétences à ajouter sur votre CV avec des projets guidés illimités et un cours gratuit par an.
português | francês |
---|---|
gratuito | gratuit |
coursera | coursera |
campus | campus |
ajuda | aide |
desenvolver | développer |
habilidades | compétences |
adicionar | ajouter |
curso | cours |
estudante | étudiant |
PT Quer se trate de um portfólio web alucinante ou profissional PDF currículo, VisualCV tem o modelo certo para o trabalho. Cada modelo é cuidadosamente trabalhada para ajudar você a começar a partir de aplicativo para entrevista.
FR Que ce soit un portefeuille web hallucinant ou reprendre un document PDF, VisualCV a le bon modèle pour le travail. Chaque modèle est soigneusement conçu pour vous aider à obtenir de l'application à l'entrevue.
português | francês |
---|---|
portfólio | portefeuille |
web | web |
modelo | modèle |
cuidadosamente | soigneusement |
ajudar | aider |
aplicativo | application |
entrevista | entrevue |
PT Um guia para o que informações pessoais para incluir em seu currículo, não importa onde você está aplicando para um trabalho.
FR Un guide pour les renseignements personnels à inclure dans votre CV, peu importe où vous postulez pour un emploi.
português | francês |
---|---|
guia | guide |
informações | renseignements |
incluir | inclure |
importa | importe |
PT Será que o seu currículo passar no teste de 6 segundos? Depois que ele faz, você ainda precisa para manter sua atenção para torná-lo para as próximas etapas.
FR Votre CV passer le test de 6 secondes? Une fois fait, vous avez encore besoin de retenir leur attention à ce faire aux prochaines étapes.
português | francês |
---|---|
teste | test |
segundos | secondes |
atenção | attention |
PT O objetivo do currículo é para contar sua história e descrever as suas capacidades na forma que for mais benéfico para você e significativa para os empregadores.
FR Le but du CV est de raconter votre histoire et décrire vos capacités de la manière qui est le plus avantageux pour vous et utile aux employeurs.
português | francês |
---|---|
objetivo | but |
contar | raconter |
história | histoire |
descrever | décrire |
forma | manière |
empregadores | employeurs |
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.
português | francês |
---|---|
segundos | secondes |
impressão | impression |
design | design |
emprego | travail |
sonhos | rêves |
PT Baixe seu currículo em alta qualidade, tanto para distribuição digital quanto para impressão.
FR Téléchargez votre CV en haute qualité, pour une diffusion numérique ou imprimée.
português | francês |
---|---|
baixe | téléchargez |
alta | haute |
distribuição | diffusion |
digital | numérique |
quanto | ou |
qualidade | qualité |
impressão | imprimée |
PT Avalie sua experiência com o Qlik Sense fazendo nossos exames de nível básico. Obtenha um certificado para adicionar ao seu currículo e um emblema digital para compartilhar em sites de rede social.
FR Évaluez votre expérience Qlik Sense en passant nos examens portant sur les connaissances de base. Obtenez un certificat qui ajoutera de la valeur à votre CV, ainsi qu'un badge numérique que vous pourrez partager sur les réseaux sociaux.
português | francês |
---|---|
exames | examens |
obtenha | obtenez |
certificado | certificat |
emblema | badge |
digital | numérique |
rede | réseaux |
PT Prepare melhor seus estudantes para o ambiente de trabalho moderno com nossa tecnologia líder no setor. Nós proporcionamos todos os recursos necessários para você integrar facilmente o Qlik em seu currículo.
FR Préparez mieux vos étudiants au monde du travail moderne avec notre technologie de pointe. Nous offrons toutes les ressources dont vous avez besoin pour intégrer Qlik à votre programme en toute facilité.
português | francês |
---|---|
prepare | préparez |
moderno | moderne |
tecnologia | technologie |
recursos | ressources |
integrar | intégrer |
qlik | qlik |
estudantes | étudiants |
PT Inclua também suas fontes de renda, sejam elas um emprego ou um freelance de redação, e os investimentos para melhorá-las no futuro, como cursos para melhorar seu currículo
FR Dressez une liste d'activités auxquelles vous participez et qui pourraient vous rapporter de l'argent, que ce soit un emploi, un travail de freelance, des cours pour poursuivre vos études, etc
português | francês |
---|---|
freelance | freelance |
PT Não consegue encontrar a função certa? Envie seu currículo para moodle@jobs.workablemail.com a serem considerados para novos cargos no futuro.
FR Vous ne trouvez pas le bon rôle? Envoyez votre CV à moodle@jobs.workablemail.com à envisager pour de nouveaux postes à l’avenir.
português | francês |
---|---|
encontrar | trouvez |
função | rôle |
certa | bon |
envie | envoyez |
moodle | moodle |
novos | nouveaux |
PT Esta recolha de dados é uma prática comum para candidatos a um emprego e para o tratamento de dados pessoais dos candidatos, tais como os dados constantes do Currículo/CV.
FR Ces informations sont des données classiques relatives aux candidatures à un emploi, telles que les détails du CV.
português | francês |
---|---|
emprego | emploi |
cv | cv |
PT O Lions Quest, programa da LCIF exclusivo de educação para os jovens, é um currículo de aprendizagem socieomocional que oferece aos alunos as habilidades necessárias para viverem e prevenirem o bullying e o uso de drogas.
FR Programme éducatif phare de la LCIF en faveur des jeunes, Lions Quest est un curriculum socio-émotionnel qui dote les jeunes des compétences nécessaires pour se plonger dans la vie, prévenir le harcèlement et la toxicomanie.
português | francês |
---|---|
currículo | curriculum |
habilidades | compétences |
necessárias | nécessaires |
bullying | harcèlement |
PT Aprenda a escrever a carta de apresentação perfeita para o seu pedido de emprego ou estágio com os nossos exemplos de currículo, e-mail e cv carta de apresentação. Atualizado para 2020.
FR Apprenez à écrire la lettre d'accompagnement parfait pour votre demande d'emploi ou de stage avec nos exemples curriculum vitae, courriel et lettre de motivation cv. Mise à jour pour 2020.
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
carta | lettre |
perfeita | parfait |
pedido | demande |
emprego | emploi |
estágio | stage |
exemplos | exemples |
currículo | curriculum |
cv | cv |
atualizado | mise à jour |
PT Você pode criar um currículo customizável com uma foto usando o nosso Slate livre template-ou se inscrever para uma conta VisualCV Pro para ter acesso ao nosso modelo de Brooklyn , modelo Gallant , ou modelo Air .
FR Vous pouvez créer un CV personnalisable avec une photo en utilisant notre modèle Slate ou vous inscrire pour un compte VisualCV Pro pour accéder à notre modèle de Brooklyn , modèle Gallant , ou modèle Air .
português | francês |
---|---|
customizável | personnalisable |
foto | photo |
air | air |
brooklyn | brooklyn |
PT Ser capaz de ligar para o meu currículo, em vez de ter de anexá-lo às candidaturas de emprego, também foi um critério para mim
FR Être capable de lier à mon CV, plutôt que d'avoir à l'attacher à des applications de travail, était aussi un critère pour moi
português | francês |
---|---|
ligar | lier |
emprego | travail |
critério | critère |
PT Aplicando para um trabalho sem um bom guia currículo é um desperdício de tempo e pode adicionar meses (ou mesmo anos) para sua busca de trabalho, deixando-o frustrado e desmotivado
FR L'application d'un emploi sans un bon guide de reprise est une perte de temps et peut ajouter des mois (voire des années) à votre recherche d'emploi, vous laissant frustré et démotivé
português | francês |
---|---|
trabalho | emploi |
bom | bon |
guia | guide |
adicionar | ajouter |
busca | recherche |
deixando | laissant |
frustrado | frustré |
PT Seu currículo precisa resolver um problema para os empregadores (que é por isso que eles estão contratando). É a ferramenta mais importante para aterrar uma entrevista e, finalmente, um trabalho.
FR Votre CV doit résoudre un problème pour les employeurs (ce qui est la raison pour laquelle ils sont l'embauche). Il est l'outil le plus important pour l'atterrissage d'un entretien, et finalement un emploi.
português | francês |
---|---|
problema | problème |
empregadores | employeurs |
ferramenta | outil |
entrevista | entretien |
finalmente | finalement |
PT É por isso que pensar sobre essas diretrizes é importante para otimizar o seu currículo para cada aplicação.
FR Voilà pourquoi penser à ces lignes directrices est important dans l'optimisation de votre CV pour chaque application.
português | francês |
---|---|
pensar | penser |
importante | important |
otimizar | optimisation |
aplicação | application |
PT Uma vez que tem um objetivo claro para o seu currículo, passar para a próxima etapa.
FR Une fois un objectif clair pour votre CV, passer à l'étape suivante.
português | francês |
---|---|
objetivo | objectif |
claro | clair |
próxima | suivante |
PT Para tornar isso fácil, começar por construir um currículo Mestre para trabalhar
FR Pour vous faciliter la tâche, commencez par la construction d'un CV Master pour travailler
português | francês |
---|---|
construir | construction |
mestre | master |
PT Para um CV Europeu, o cabeçalho irá também incluir uma imagem no perfil profissional. Não incluem uma imagem de um aplicativo tradicional da América do Norte. Para um currículo norte-americano baseado na web, uma imagem é aceitável.
FR Pour un CV européen, l'en-tête comprendra également une photo de profil professionnel. Ne pas inclure une image pour une application traditionnelle nord-américaine. Pour une base Web CV nord-américain, une image est acceptable.
português | francês |
---|---|
cv | cv |
europeu | européen |
cabeçalho | en-tête |
incluir | inclure |
aplicativo | application |
tradicional | traditionnelle |
norte | nord |
norte-americano | américain |
baseado | base |
web | web |
aceitável | acceptable |
PT PDF é a sua melhor opção para enviar um currículo para um empregador ou um ATS. Você não correrá o risco de perder a formatação de um documento do Word, e dá-lhe mais controle.
FR PDF est votre meilleure option pour soumettre un CV à un employeur ou un ATS. Vous ne risquez pas de perdre mise en forme d'un document Word, et il vous donne le plus de contrôle.
português | francês |
---|---|
opção | option |
enviar | soumettre |
empregador | employeur |
risco | risquez |
perder | perdre |
formatação | mise en forme |
documento | document |
word | word |
controle | contrôle |
PT Muitas vezes, desenvolvedores sem a lista de experiência necessária .NET em seu currículo, tornando-o difícil para identificar o desenvolvedor certo para o seu papel.
FR Souvent, les développeurs sans la liste d'expérience requise .NET sur leur CV, ce qui permet d'identifier le bon développeur pour votre rôle.
português | francês |
---|---|
lista | liste |
experiência | expérience |
papel | rôle |
muitas vezes | souvent |
PT O tempo para avaliação de candidatos é cada vez menor, portanto um bom resumo de currículo pode ser fundamental para chamar a atenção no processo seletivo.
FR Découvrez tous les conseils à suivre et la structure à adopter pour rédiger une lettre de motivation pour secrétaire médical qui séduira les recruteurs.
PT Baixe seu currículo em alta qualidade, tanto para distribuição digital quanto para impressão.
FR Téléchargez votre CV en haute qualité, pour une diffusion numérique ou imprimée.
português | francês |
---|---|
baixe | téléchargez |
alta | haute |
distribuição | diffusion |
digital | numérique |
quanto | ou |
qualidade | qualité |
impressão | imprimée |
PT Avalie sua experiência com o Qlik Sense fazendo nossos exames de nível básico. Obtenha um certificado para adicionar ao seu currículo e um emblema digital para compartilhar em sites de rede social.
FR Évaluez votre expérience Qlik Sense en passant nos examens portant sur les connaissances de base. Obtenez un certificat qui ajoutera de la valeur à votre CV, ainsi qu'un badge numérique que vous pourrez partager sur les réseaux sociaux.
português | francês |
---|---|
exames | examens |
obtenha | obtenez |
certificado | certificat |
emblema | badge |
digital | numérique |
rede | réseaux |
PT Prepare melhor seus estudantes para o ambiente de trabalho moderno com nossa tecnologia líder no setor. Nós proporcionamos todos os recursos necessários para você integrar facilmente o Qlik em seu currículo.
FR Préparez mieux vos étudiants au monde du travail moderne avec notre technologie de pointe. Nous offrons toutes les ressources dont vous avez besoin pour intégrer Qlik à votre programme en toute facilité.
português | francês |
---|---|
prepare | préparez |
moderno | moderne |
tecnologia | technologie |
recursos | ressources |
integrar | intégrer |
qlik | qlik |
estudantes | étudiants |
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.
português | francês |
---|---|
segundos | secondes |
impressão | impression |
design | design |
emprego | travail |
sonhos | rêves |
PT Ao enviar o seu currículo ou outras informações e quaisquer materiais de aplicação subsequentes para nós, você concorda que podemos usar tais informações para recrutamento, contratação e fins de emprego
FR En nous envoyant votre CV ou autres informations et tout document subséquent à la candidature, vous acceptez que nous puissions utiliser de telles informations pour des besoins de recrutement, d?embauche et d?emploi
português | francês |
---|---|
outras | autres |
informações | informations |
concorda | acceptez |
recrutamento | recrutement |
contratação | embauche |
enviar | envoyant |
podemos | puissions |
Mostrando 50 de 50 traduções