Traduzir "alguns outros itens" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguns outros itens" de português para francês

Traduções de alguns outros itens

"alguns outros itens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

alguns a a été afin afin de aider ainsi ajouter alors années application après assez au autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cette chez ci client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des dessous deux différentes disponibles dont du déjà d’autres d’un d’une elles en encore entre est et et de eux existe facile facilement faire fois fonctionnalités il il est il y a ils informations jour jours l la le les leur leurs lors lorsque mais meilleurs minutes moins mois moment même n ne ne pas ne sont pas nombre non nos notamment notre nous nous avons obtenir ont ou oui outils outre par par exemple parmi partie pas peu peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez prendre pro processus produits qu qualité que quelques quelques-uns qui ressources sa sans savoir se service ses seulement si simple soit son sont souhaitez sous supplémentaires sur sur la sur le sécurité tandis tandis que tels tels que temps toujours tous tous les tout toutefois très un un peu une une fois utilisation utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vous êtes à à la également équipe été êtes être
outros a ainsi que au aussi autre autres aux avec avons beaucoup bien ce cela certains ces cette ceux ci comme dans dans le dautres de de la de nombreux des du d’autres elle en est et il il est ils la le les les autres leur lorsque mais même ne nombre nombreux non nous ont ou par plus plus de pour qu que qui ses si son sont sur tous tout un une vos votre vous à également être
itens a action afin afin de aide ainsi ainsi que article articles assurer au autre aux avant avec avez avoir besoin bien c ce ce qui cela certains ces cette chaque ci comme compte contenu contenus créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des articles des produits design différents donc données dont du déjà d’un d’une en encore ensuite entre entreprise est et et de exemple faire fois fonction grâce grâce à il il est ils informations items jour l la le le nombre les les produits leur leurs lors lorsque mais même n ne nombre non nos notre nous objet objets offre ont ou outils page pages par par exemple pas permet peut peuvent place plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produit produits propre propres puis qu quand que quelques qui qui sont recherche sans se seront service services seule seulement si site soient son sont sous sur sur le système tels temps texte toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous voulez à à faire à la à partir de également élément éléments été êtes être

Tradução de português para francês de alguns outros itens

português
francês

PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

português francês
nota remarque
abertos ouverts
recentemente récemment
pode peut
conter contenir

PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.

FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.

PT Você pode ver alguns dos itens abordados: alguns priorizam mais o WordPress. Outros priorizam a simplicidade. E outros são melhores em recursos.

FR Vous pouvez en voir une partie des éléments couverts: certains donnent plus de priorité à WordPress. D'autres privilégient la simplicité. Et d'autres sont meilleurs en termes de fonctionnalités.

PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

português francês
blocos blocs
sumário sommaire
página page
usar utiliser
tags tags
escolher choisir

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

FR Veuillez nous retourner les articles achetés dans un délai de 30 jours suivant la date d'expédition pour les articles achetés à prix normal et dans un délai de 14 jours suivant la date d'expédition pour tous les articles soldés

português francês
envio expédition
preço prix

PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

português francês
blocos blocs
sumário sommaire
página page
usar utiliser
tags tags
escolher choisir

PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.

FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.

PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.

FR Ainsi, certains items sont disponibles sur les deux, certains ne se trouvent que sur Envato Elements et d'autres sur Envato Market uniquement.

português francês
portanto ainsi
disponíveis disponibles
envato envato
outros autres
market market

PT Alguns itens requerem plugins adicionais para funcionar. Você pode excluir esses itens de nossos resultados, marcando esta caixa.

FR Certains produits nécessitent des plugiciels supplémentaires pour fonctionner. Vous pouvez exclure ces produits de nos résultats en cochant cette case.

português francês
requerem nécessitent
excluir exclure
caixa case

PT Junte os itens necessários. Essa pirâmide simples parece ter degraus nas laterais, com "pedras" individuais visíveis, em vez de lados planos. Ela exige apenas alguns itens domésticos, incluindo:[20]

FR Rassemble le matériel nécessaire. Les faces de cette pyramide ne sont pas plates, mais elles ressemblent à des escaliers de « pierre ». Sa construction nécessite seulement quelques articles ménagers [20]

português francês
pirâmide pyramide
exige nécessite
apenas seulement

PT * O progresso ou a identidade no jogo poderão excluir itens que não possuem suporte ao crossplay, incluindo, entre outros, os Pacotes Call of Duty Endowment ou itens exclusivos de uma plataforma em particular.

FR *La progression et l'identité en jeu peuvent exclure des objets qui ne sont pas supportés par le cross-plateforme, comme (mais pas uniquement) les Packs Call of Duty Endowment ou des éléments exclusifs à certaines plateformes.

português francês
progresso progression
jogo jeu
poderão peuvent
excluir exclure
suporte support
pacotes packs
identidade identité

PT Ele é treinado com um pequeno conjunto de imagens de itens não danificados e outros itens com vários tipos de danos cosméticos

FR Il s’entraîne sur un petit ensemble d’images montrant des produits intacts ainsi que sur un autre montrant des produits avec divers types de dommages esthétiques

português francês
pequeno petit
outros autre
danos dommages

PT É possível usar vários blocos para exibir itens de coleção em outras partes do site. Dessa forma, você pode criar um layout diferente ou combinar itens de coleção com outros conteúdos.

FR Vous pouvez utiliser différents blocs pour afficher les éléments de collection ailleurs sur votre site. Vous pouvez ainsi créer une disposition différente ou combiner des éléments de collection avec d’autres types de contenus.

PT Vá além das trocas de itens variantes com 'Troca por outros itens' para Salesforce Commerce Cloud

FR Allez au-delà des échanges de variantes d'articles avec « Échange contre d'autres éléments » pour Salesforce Commerce Cloud

PT Mas alguns autores vendem seus produtos como os itens mais caros, enquanto outros vendem seus temas com quase 0% de receita para o autor perseguindo seus objetivos de marketing

FR Mais certains auteurs vendent leurs produits comme les articles les plus chers tandis que d’autres vendent leurs thèmes avec presque 0% de revenu pour l’auteur à la poursuite de leurs objectifs marketing

português francês
vendem vendent
caros chers
temas thèmes
objetivos objectifs
marketing marketing

PT Se alguns elementos forem mais altos que outros, todos os itens se estenderão ao longo do eixo transversal para preencher seu tamanho total.

FR Si certains éléments sont plus grands (selon l'axe secondaire) que d'autres, tous les éléments s'étireront sur l'axe secondaire afin d'avoir la plus grande taille.

português francês
eixo axe

PT Alguns times escolhem ter uma tarefa em andamento de cada vez, enquanto outros lançam um produto somente depois de concluir todos os itens.

FR Certaines équipes choisissent d'avoir une tâche en cours à la fois, tandis que d'autres n'expédieront un produit qu'une fois que tout est terminé.

português francês
outros autres
times équipes

PT Pode ser necessário aguardar alguns minutos para o e-mail chegar. Se você já está esperando muito tempo, é hora de conferir os outros itens desta lista.

FR Il vous faudra peut-être attendre quelques minutes avant que l’e-mail arrive à destination. Si vous attendez depuis déjà longtemps, il est temps de vérifier les points suivants.

PT Alguns títulos podem ter diferentes acordos de distribuição, para diferentes regiões do mundo. Por esse motivo, alguns dos títulos no vimeo.com/ondemand estão disponíveis para compra somente em alguns países.

FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.

português francês
acordos accords
distribuição distribution
mundo monde
vimeo vimeo
compra achat

PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

português francês
casos cas
camo camo
studio studio
fornecer fournir
acesso accès
modos modes
e et
exibirá affichera
mensagem message
dizendo disant
disponíveis disponibles
carregar charger

PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos em seu cadastro no Pega Ventures e outros programas de parceria; e

FR des informations sur votre entreprise, vos business plans et autres éléments ou matériels contenus dans votre candidature à Pega Ventures et à d'autres programmes de partenariat ;

português francês
e et
materiais matériels
parceria partenariat
pega pega

PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos no seu cadastro no Pega Ventures e outros programas ou sites de parceiros; e

FR des informations sur votre entreprise, vos business plans et autres éléments ou matériels contenus dans votre candidature à Pega Ventures et à d'autres programmes ou sites web en partenariat ;

português francês
e et
materiais matériels
pega pega

PT É particularmente útil em momentos específicos, como quando você quer promover os itens mais vendidos, anunciar uma nova coleção ou apresentar itens excedentes

FR Il est particulièrement utile dans certains moments spécifiques, par exemple lorsque vous souhaitez promouvoir vos produits phares, présenter une nouvelle collection ou mettre en avant des stocks excédentaires

português francês
útil utile
momentos moments
específicos spécifiques
quando lorsque
promover promouvoir
nova nouvelle

PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros

FR Gardez à l’esprit que vous devez ajouter des catégories et des tags ou définir des éléments comme mis en avant au sein la page de collection elle-même pour vous assurer que les éléments apparaissent avec ces filtres

português francês
mente esprit
precisa devez
adicionar ajouter
categorias catégories
tags tags
definir définir
coleção collection
garantir assurer
filtros filtres

PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.

português francês
blocos blocs
sumário sommaire
grade grille
exibem affichent
espaço espace

PT Na guia Design do Bloco de Sumário, você pode personalizar o número de itens exibidos, o alinhamento do texto e o tamanho e o espaço entre os itens

FR Dans l’onglet Design du bloc Sommaire, vous pouvez personnaliser le nombre d’éléments affichés, l’alignement du texte, ainsi que la taille et l’espace entre les éléments

português francês
design design
bloco bloc
sumário sommaire
personalizar personnaliser
exibidos affichés
alinhamento alignement
texto texte
e et

PT Defina o número de itens a serem exibidos no bloco. Você pode exibir até 30 itens.

FR Définir le nombre d’éléments à afficher dans le bloc. Vous pouvez afficher jusqu’à 30 éléments.

português francês
defina définir
bloco bloc
você vous

PT Personalize o Bloco de Sumário com as configurações de conteúdo e o layout do bloco. Se sua página de coleção tiver mais de 30 itens, você poderá adicionar mais Blocos de Sumário para exibir mais de 30 itens.

FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.

português francês
personalize personnalisez
sumário sommaire
configurações paramètres
layout disposition
coleção collection
exibir afficher

PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.

FR Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.

português francês
têm disposent
capacidade peuvent
visualizar consulter
editar modifier
criar créer

PT O retargeting de produto do Mailchimp promove novos itens ou os itens mais vendidos aos contatos inscritos que visitam seu site sem fazer uma compra

FR Le reciblage de produit de Mailchimp fait la promotion des nouveaux articles ou des meilleures ventes aux contacts abonnés qui parcourent votre site sans effectuer d'achat

português francês
mailchimp mailchimp
novos nouveaux
contatos contacts
site site
compra achat
promove promotion

PT Todos os itens da Envato Elements têm os mesmos termos de licença simples. Você obtém amplos direitos comerciais, então pode usar itens com confiança no trabalho ou em projetos pessoais.

FR Tous les contenus Envato obéissent à la même licence. Vous disposez de droits commerciaux étendus pour pouvoir utiliser les items en toute confiance dans vos projets professionnels ou personnels.

português francês
envato envato
licença licence
direitos droits
comerciais commerciaux
usar utiliser
confiança confiance
projetos projets
pessoais personnels
pode pouvoir

PT Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.

FR La prochaine fois que l’application réalisera un sondage pour obtenir de nouveaux éléments, elle ne récupèrera que les éléments dont la date est postérieure à celle enregistrée dans le marque-page.

português francês
próxima prochaine
novos nouveaux

PT epois de escolher a orientação do seu vídeo, você selecionará os itens de mídia para o seu vídeo. Para modelos guiados, você selecionará um número máximo de 5 itens de mídia.

FR près avoir choisi l'orientation de votre vidéo, il est temps de sélectionner les médias qui composeront votre vidéo. Pour les modèles guidés, vous ne pouvez sélectionner qu'un maximum de 5 médias.

português francês
vídeo vidéo
mídia médias
modelos modèles
máximo maximum
dia temps

PT Ocultar itens do menu de administração (ou adicionar seus próprios itens de menus e submenus)

FR Masquer les éléments du menu administrateur de WordPress (ou ajouter vos propres éléments de menu ou sous-menus)

português francês
ocultar masquer
adicionar ajouter

PT Você provavelmente vai querer se concentrar em itens que não exigem refrigeração, a menos que eles especificamente listar tais itens

FR Vous voudrez probablement vous concentrer sur les articles qui nont pas besoin d’être réfrigérés, à moins quils ne les énumèrent spécifiquement

português francês
provavelmente probablement
concentrar concentrer
menos moins
especificamente spécifiquement

PT Publique itens do Smartsheet em uma guia do Teams (confira Publicar itens do Smartsheet no Microsoft Teams)

FR Publier des éléments Smartsheet dans un onglet Teams (reportez-vous à Publier des éléments Smartsheet dans Microsoft Teams)

português francês
guia onglet
microsoft microsoft

PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

português francês
aparecem apparaissent

PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.

FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.

português francês
nota remarque
remove supprimer
recentes récents
procurar parcourir

PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

português francês
remover retirer
lista liste
recentes récents
mouse souris

PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

português francês
confira consulter
existentes existants
área espace
trabalho travail
gerenciando gérer
remover supprimer

PT Você também pode gerar vários relatórios de usuários, transferir a propriedade dos itens e revogar o acesso de usuários externos aos itens compartilhados do Smartsheet pertencentes à sua conta.

FR Vous pouvez également générer différents rapports sur les utilisateurs, transférer la propriété des éléments et révoquer l’accès aux éléments Smartsheet partagés de votre compte pour les utilisateurs externes.

português francês
gerar générer
vários différents
usuários utilisateurs
transferir transférer
e et
revogar révoquer
acesso accès
externos externes
propriedade propriété

PT Se o usuário não obtiver uma nova licença em até 30 dias, os itens serão permanentemente excluídos e os links, relatórios e/ou painéis que fazem referência a esses itens não poderão mais se conectar.

FR Si l’utilisateur ne se procure pas une licence dans les 30 jours, les éléments sont supprimés et les liens, les rapports ou les tableaux de bord qui y font référence ne peuvent pas s’y connecter.

português francês
licença licence
dias jours
e et
links liens
relatórios rapports
referência référence
conectar connecter

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

português francês
saber savoir
compartilhamento partage
área espace
trabalho travail
confira consulter
gerenciar gestion

PT Para localizar itens específicos do Smartsheet (planilhas, relatórios, painéis etc.) ou para encontrar conteúdo nesses itens (comentários ou anexos, por exemplo), faça o seguinte para restringir sua pesquisa:

FR Procédez de la manière suivante pour trouver des éléments Smartsheet (feuilles, rapports, tableaux de bord, etc.) ou du contenu dans ceux-ci (commentaires ou pièces jointes, par exemple) afin d’affiner votre recherche :

português francês
planilhas feuilles
relatórios rapports
etc etc
comentários commentaires
anexos pièces jointes
seguinte suivante

PT Você pode reorganizar itens como o ?Nome do Site’ e ?Tagline?, além de adicionar separadores personalizados entre os itens.

FR Vous pouvez réorganiser des éléments, tels que le nom du site et la description, et ajouter des séparateurs personnalisés entre ces derniers.

português francês
nome nom
e et
adicionar ajouter

PT Ao criar uma lista, tente exceder oito itens. Por quê? Porque esse é o máximo de pontos que o Google exibirá. Caso contrário, um link com “Mais itens” será adicionado no resultado. Por exemplo:

FR Lorsque vous créez une liste, essayez de la rendre plus longue que huit points. Pourquoi ? Parce que cest le maximum que Google affichera, donc il ajoutera un lien ‘Plus d’éléments’. Par exemple :

português francês
lista liste
tente essayez
pontos points
exibirá affichera
link lien

PT Itens enviados - Isso é enviado para o seu cliente quando os itens que compraram foram enviados.

FR Articles expédiés - Ceci est envoyé à votre client lorsque les articles qu'ils ont achetés ont été expédiés.

português francês
cliente client
compraram acheté

PT O algoritmo de classificação de áudio classifica cada um dos itens em potencial como “Música” ou “Fala”, ajudando você a revisar itens em potencial de forma rápida e eficiente.

FR L?algorithme de classification audio classe chacun des éléments potentiels comme « Musique » ou « Parole », et vous aide ainsi à examiner les éléments potentiels de façon rapide et efficace.

português francês
algoritmo algorithme
potencial potentiels
fala parole
revisar examiner
forma façon
rápida rapide
eficiente efficace

Mostrando 50 de 50 traduções