Traduzir "abaixo do vídeo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abaixo do vídeo" de português para francês

Tradução de português para francês de abaixo do vídeo

português
francês

PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc

FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc

português francês
modelos modèles
vídeo vidéo
perfeitos parfaits
portais portails
blog blogs
serviços services
etc etc
tv télévision

PT O botão de compartilhamento em um vídeo do YouTube está abaixo do vídeo, abaixo do título do vídeo, mas no lado direito

FR Le bouton de partage d'une vidéo YouTube se trouve sous la vidéo, sous le titre de la vidéo mais sur le côté droit

português francês
compartilhamento partage
vídeo vidéo
está se trouve
abaixo sous
direito droit
lado côté

PT O botão de compartilhamento em um vídeo do YouTube está abaixo do vídeo, abaixo do título do vídeo, mas no lado direito

FR Le bouton de partage d'une vidéo YouTube se trouve sous la vidéo, sous le titre de la vidéo mais sur le côté droit

português francês
compartilhamento partage
vídeo vidéo
está se trouve
abaixo sous
direito droit
lado côté

PT A miniatura escolhida para um vídeo do YouTube ou Vimeo é designada nas configurações do vídeo no YouTube ou no Vimeo. Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.

FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo. Si vous êtes le propriétaire de la vidéo, vous pouvez modifier la miniature vidéo définie pour la vidéo YouTube ou Vimeo.

português francês
miniatura miniature
escolhida choisie
configurações paramètres
proprietário propriétaire
alterar modifier
definida définie

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

português francês
definidos définis
e et
splashtop splashtop

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

português francês
e et
splashtop splashtop

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

português francês
e et
splashtop splashtop

PT . Uma vez lá, você poderá clicar em “Substituir vídeo” e carregar uma nova versão do seu vídeo. A substituição do arquivo não altera o URL do vídeo ou a página de revisão do vídeo.

FR . Vous pouvez alors cliquer sur « Remplacer la vidéo » pour mettre en ligne une nouvelle version de votre vidéo. Remplacer le fichier ne modifie ni l'URL ni la page d'avis de la vidéo.

português francês
poderá pouvez
clicar cliquer
substituir remplacer
vídeo vidéo
nova nouvelle
url url

PT Acesse a URL do seu vídeo no navegador e copie a URL inteira do vídeo, incluindo http:// ou https://. Depois, cole a URL inteira no campo de URL do vídeo no bloco de conteúdo de vídeo.

FR Visitez l’URL de votre vidéo dans votre navigateur Internet et copiez toute l’URL de la vidéo, y compris http:// ou https://. Collez ensuite l’URL complète dans le champ Video URL (URL de la vidéo) du bloc de contenu vidéo.

português francês
url url
e et
copie copiez
cole collez
campo champ
bloco bloc
conteúdo contenu

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!

português francês
mais plus
internet internet
agora maintenant
ferramenta outil
animado animé
livre free

PT Use um bloco Video (Vídeo) para adicionar um link de vídeo ao seu e-mail. Automaticamente inseriremos uma miniatura ou imagem de visualização quando você adicionar o link à URL do vídeo.

FR Utilisez un bloc de contenu Video (Vidéo) pour ajouter un lien vidéo dans votre e-mail. Nous extrairons automatiquement une miniature ou un aperçu d’image lorsque vous ajouterez le lien à l’URL de la vidéo.

português francês
use utilisez
bloco bloc
adicionar ajouter
automaticamente automatiquement
miniatura miniature
quando lorsque

PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.

FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.

português francês
conteúdo contenu
envolvente attrayant
minutos minutes
impulsionar dynamiser
estratégia stratégie
um quelques

PT Em vez de incorporar o vídeo diretamente no e-mail, as etiquetas de mesclagem de vídeo geram uma miniatura da imagem de um reprodutor de vídeo com o link para o vídeo on-line

FR Plutôt que d'intégrer la vidéo directement dans un e-mail, les balises de fusion vidéo génèrent la miniature d'image d'un lecteur vidéo et créent un lien vers votre vidéo en ligne

português francês
incorporar intégrer
diretamente directement
etiquetas balises
geram génèrent
miniatura miniature
link lien
on-line en ligne
line ligne

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page « ma vidéo ». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.

português francês
deseja souhaitez
página page
inferior bas
direito droite
selecione sélectionnez

PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

FR le réglage de la durée de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

português francês
vídeo vidéo
processo processus
criação création
web web
plataformas plateformes

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

português francês
formato format
vídeo vidéo
processo processus
criação création
web web
plataformas plateformes

PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

português francês
vídeo vidéo
on-line en ligne
ajuda aide
e et
gratuitamente gratuitement
cv cv
carreira carrière
line ligne

PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.

FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.

português francês
conteúdo contenu
envolvente attrayant
minutos minutes
impulsionar dynamiser
estratégia stratégie
um quelques

PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.

FR Le créateur de vidéos tout-en-un pour vous aider à accélérer votre production vidéo, créer du contenu vidéo attrayant en quelques minutes et transformez votre stratégie de marketing vidéo.

português francês
ajudar aider
conteúdo contenu
envolvente attrayant
minutos minutes
e et
estratégia stratégie

PT O tempo que levará a legendar um vídeo depende da duração do seu vídeo, da qualidade do vídeo, e se mesmo legendar ou não o vídeo, ou se utiliza um gerador de legendas VTT

FR Le temps nécessaire pour sous-titrer une vidéo dépend de la durée de votre vidéo, de la qualité de la vidéo et de si vous sous-titrez la vidéo vous-même ou via un générateur de sous-titres VTT

português francês
um une
depende dépend
e et
gerador générateur
legendas sous-titres
qualidade qualité

PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo

FR Si votre vidéo possède le paramètre de confidentialité « Mot de passe », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo soit intégrée à un autre site, soit sur la page vidéo de Vimeo.com après avoir saisi le mot de passe de la vidéo

português francês
se si
configuração paramètre
poderão peuvent
assistir regarder
inserir saisi
privacidade confidentialité

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!

português francês
mais plus
internet internet
agora maintenant
ferramenta outil
animado animé
livre free

PT Movie Maker online: editor de vídeo gratuito, aparador de vídeo, fusão de vídeo para fazer apresentação de slides de vídeo e animação com fotos e música

FR Movie Maker en ligne: éditeur vidéo gratuit, découpeur vidéo, fusion vidéo pour créer un diaporama vidéo et une animation avec des photos et de la musique

português francês
online en ligne
vídeo vidéo
gratuito gratuit
fusão fusion
animação animation
editor éditeur

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page «ma vidéo». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.

português francês
deseja souhaitez
página page
inferior bas
direito droite
selecione sélectionnez

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

português francês
formato format
vídeo vidéo
processo processus
criação création
web web
plataformas plateformes

PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store

FR Type de vidéo : vidéo avec prises de vues réelles, vidéo pour application mobile, vidéo pour l'App Store

PT Clique em Escreva aqui... no campo de texto e digite a descrição. Em seguida, selecione Legenda abaixo para mostrar a descrição abaixo do Bloco de Vídeo.

FR Cliquez sur Écrire ici… dans le champ de texte pour ajouter votre description. Sélectionnez ensuite Légende en dessous pour afficher cette description en dessous du bloc Vidéo.

português francês
aqui ici
campo champ
texto texte
descrição description
mostrar afficher
bloco bloc
vídeo vidéo

PT Assista ao nosso rápido tutorial em vídeo e siga nosso processo de cinco etapas abaixo, para criar seu próprio gráfico de barras em minutos. Clique no botão azul abaixo para começar.

FR Personnalisez rapidement et facilement chaque détail de votre graphique. Importez des données et choisissez le code couleur des barres.

português francês
gráfico graphique
barras barres
azul couleur

PT Ao assistir um vídeo, há uma opção no lado direito da página para "Reproduzir automaticamente o próximo vídeo" com uma lista dos próximos vídeos abaixo da

FR Lors du visionnage d'une vidéo, une option apparaît sur le côté droit de la page, intitulée « Lire automatiquement la vidéo suivante », avec en dessous une liste des vidéos à venir dans la

português francês
opção option
automaticamente automatiquement
lista liste
assistir visionnage

PT A ferramenta de aparar vídeo está disponível na Página do vídeo (somente no computador) abaixo do player, ao lado do botão Baixar .

FR L'outil de découpe des vidéos est disponible sous le player de la page Vidéo (version de bureau uniquement), à côté du bouton Télécharger.

português francês
ferramenta outil
somente uniquement
computador bureau
abaixo sous
botão bouton
baixar télécharger

PT Se a sua compra tiver a opção para download, você pode salvar o arquivo de vídeo em seu computador ao clicar no botão Baixar, na página do título (logo abaixo do player do vídeo)

FR Si votre achat dispose d'une option de téléchargement, vous pouvez sauvegarder le fichier vidéo sur votre ordinateur en cliquant sur le bouton Télécharger situé sur la page du contenu en question (juste en dessous du player)

português francês
compra achat
opção option
vídeo vidéo
computador ordinateur
página page

PT Se você quiser aplicar uma licença Creative Commons ao seu vídeo, vá para a página do vídeo e clique em Configurações abaixo do player. Clique na aba

FR Si vous voulez appliquer une licence Creative Commons à votre vidéo, il vous suffit d'aller sur la page de votre vidéo et de cliquer sur Paramètres en dessous du player. Cliquez sur l'onglet

português francês
se si
quiser voulez
aplicar appliquer
licença licence
vídeo vidéo
configurações paramètres

PT Você receberá um vídeo explicativo que pode ser considerado como uma arte contemporânea muito bonita, envolvente e dirigido aos seus serviços. Verifique o processo de criação de vídeo abaixo.

FR Vous recevrez une vidéo explicative qui peut être considéré comme l’art temporaire qui est belle, engageant et est en tête de votre service. Consultez le processus de la création de vidéo ci-dessous.

português francês
vídeo vidéo
bonita belle
envolvente engageant
serviços service
processo processus
considerado considéré

PT Clique no botão Compartilhar abaixo da janela do vídeo e vá para o ícone do Google Classroom para compartilhar o vídeo com sua turma.

FR Cliquez sur le bouton Partager sous la fenêtre vidéo, puis accédez à l'icône Google Classroom pour partager la vidéo avec votre classe.

português francês
botão bouton
ícone icône
turma classe

PT Digite a URL do vídeo que deseja fazer o download abaixo e clique no botão “Enviar”. Agora, sentar e ver como o vídeo é baixado em segundos.

FR Entrez l'URL de la vidéo que vous souhaitez télécharger ci-dessous et cliquez sur le bouton « Soumettre ». Maintenant, asseyez-vous et regardez la vidéo est téléchargée en quelques secondes.

português francês
url url
deseja souhaitez
e et
botão bouton
agora maintenant
segundos secondes

PT O exemplo abaixo mostrara? o uso do Video Composer video-composer-v1 especi?fico para transmissa?o de dados de vi?deo e a?udio de uma sala para um aplicativo de pu?blico de front-end.

FR L'exemple ci-dessous illustre l'utilisation de la version spe?cifique du Video Composer video-composer-v1 pour la diffusion de donne?es vide?o et audio d'une salle vers une application front-end destine?e au public.

português francês
exemplo exemple
video video
sala salle
dados donne

PT Selecione as opções na aba Vídeo, conforme mostrado nas tabelas abaixo (Propriedades do vídeo, Corte e espaçamento, Qualidade). 

FR Sélectionnez les options sous l'onglet Vidéo comme indiqué dans les tableaux ci-dessous (Propriétés de la vidéo, Recadrage & Remplissage, Qualité). 

português francês
selecione sélectionnez
opções options
aba onglet
vídeo vidéo
tabelas tableaux
qualidade qualité

PT Se sua compra tiver uma opção para baixar, você poderá salvar o arquivo de vídeo no disco rígido do seu computador, clicando no botão Baixar na página do título (logo abaixo do player de vídeo)

FR Si votre achat comporte une option de téléchargement, vous pouvez enregistrer le fichier vidéo sur le disque dur de votre ordinateur en cliquant sur le bouton Télécharger de la page du titre (juste en dessous du player vidéo)

português francês
compra achat
opção option
vídeo vidéo
rígido dur
computador ordinateur
botão bouton
página page

PT Se você quiser aplicar uma licença Creative Commons ao seu vídeo, vá para a página do vídeo e clique em Configurações abaixo do player. Clique na aba

FR Si vous voulez appliquer une licence Creative Commons à votre vidéo, il vous suffit d'aller sur la page de votre vidéo et de cliquer sur Paramètres en dessous du player. Cliquez sur l'onglet

português francês
se si
quiser voulez
aplicar appliquer
licença licence
vídeo vidéo
configurações paramètres

PT Dependendo de como você precisa se apresentar em chamadas de vídeo, no entanto, isso pode ser um exagero caro. A tecnologia nos modelos do iPhone já permite níveis incríveis de qualidade, como mostra o vídeo abaixo.

FR En fonction de la manière dont vous devez vous présenter lors des appels vidéo, cela peut être excessif. La technologie des modèles d'iPhone permet déjà des niveaux de qualité incroyables, comme le montre la vidéo ci-dessous.

português francês
dependendo en fonction de
apresentar présenter
chamadas appels
iphone iphone
permite permet
níveis niveaux
incríveis incroyables
mostra montre
qualidade qualité

PT *Se você estiver desentrelaçando seu vídeo (como descrito abaixo), poderá marcar essa opção para detectar quadros entrelaçados de vídeo.

FR Si vous désentrelacez votre vidéo (tel que décrit ci-dessous), vous pouvez cocher cette option pour détecter les images entrelacées de la vidéo.

português francês
vídeo vidéo
descrito décrit
opção option
detectar détecter
quadros images

PT Você receberá um vídeo explicativo que pode ser considerado como uma arte contemporânea muito bonita, envolvente e dirigido aos seus serviços. Verifique o processo de criação de vídeo abaixo.

FR Vous recevrez une vidéo explicative qui peut être considéré comme l’art temporaire qui est belle, engageant et est en tête de votre service. Consultez le processus de la création de vidéo ci-dessous.

PT Clique em Vídeo e, em seguida, clique no ícone +. Escolha uma fonte de vídeo no menu suspenso. Para obter etapas detalhadas, visite a seção abaixo.

FR Cliquez sur Vidéo, puis sur l’icône +. Sélectionnez une source de vidéo dans le menu déroulant. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez la section ci-dessous.

PT Compartilhe a primeira versão do seu vídeo com ferramentas privadas de revisão de vídeo, adicione notas com código de tempo direitamente no vídeo e responda aos colaboradores e clientes em tempo real.

FR Partagez des versions de travail avec des outils d'avis vidéo. Ajoutez vos notes avec timecode directement sur la vidéo et répondez à vos collaborateurs et clients en temps réel.

português francês
vídeo vidéo
ferramentas outils
revisão avis
adicione ajoutez
tempo temps
e et
responda répondez
colaboradores collaborateurs
clientes clients
real réel

PT Assim que seu vídeo atravessar o processo de arquivamento, ele aparecerá no seu gerenciador de vídeo, como qualquer outro vídeo.

FR Une fois que votre vidéo a fini le processus d'archivage, elle apparaît sur votre page vidéo, comme n'importe quelle autre vidéo.

português francês
vídeo vidéo
processo processus
arquivamento archivage
outro autre
aparecer apparaît

PT Mencione palavras-chave em seu vídeo: De acordo com Brian Dean da Backlinko, dizer suas palavras-chave em seu vídeo pode ajudar o YouTube a entender melhor do que trata o seu vídeo.

FR Mentionnez les mots clés dans votre vidéo : selon Brian Dean de Backlinko, prononcer les mots clés dans votre vidéo peut aider YouTube à mieux comprendre son sujet.

português francês
vídeo vidéo
pode peut
ajudar aider
youtube youtube
melhor mieux
brian brian

PT Comece sem?custos iniciais. Solicite seu crédito de avaliação gratuita para Video Groups Video P2P, ou inicie e inscreva-se gratuitamente com Video. WebRTC Go.

FR Commencez sans frais initiaux. Demandez votre crédit d'essai gratuit pour Video Groups et Video P2P, ou lancez et exécutez gratuitement Video WebRTC Go.

português francês
solicite demandez
seu votre
crédito crédit
video video
webrtc webrtc

PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)

FR Vous entendrez également tous les deux un son dalerte, puis une vidéo en verre dépoli qui se transforme en une vidéo claire peu de temps après la connexion, ce qui donne à chacun le temps de se préparer à lappel vidéo brusque. (Phew!)

português francês
vídeo vidéo
vidro verre
conexão connexion

PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado

FR Si vous utilisez un Echo Show ou un Echo Spot, vous pouvez désactiver la vidéo à tout moment pendant le Drop In en disant «Vidéo désactivée» ou en touchant lécran et en sélectionnant le bouton Vidéo désactivée

português francês
usando utilisez
echo echo
show show
tocando touchant
tela écran
e et
selecionando sélectionnant
na à

Mostrando 50 de 50 traduções