Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vidéo soit intégrée" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vidéo soit intégrée" de francês para português

Traduções de vidéo soit intégrée

"vidéo soit intégrée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vidéo alterar arquivo arquivos como conta conteúdo das dos e editor edição ele está fazer foto fotos gravação imagem imagens número o que o vídeo outros para pasta publicar salvar seja sem ser seu seus sua são tela ter texto ver video vimeo visualização vídeo vídeos áudio é
soit a agora ainda algo alguns ambos antes ao ao vivo aos apenas aplicativo aplicativos após as através através de até bem cada caso cliente clientes com com a como conjunto conteúdo criar da dados das de de acordo de acordo com de que dentro dependendo diferentes diretamente dispositivo do do que dos e ela ele eles em em que embora empresas entre então equipe essa esse esses estar este esteja estejam estiver está estão exemplo experiência fazendo fazer foi for fácil há inglês isso já lo mais mas meio melhor mesmo muito na nada nas no nos nossa nosso nossos nunca não nós número o o que o seu obter onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que para você parte pela pelo personalizado pessoa pessoas pode podem por por meio de possa possível precisa precisar preciso profissional qual qualquer quando quanto que que é quer real resposta se segurança seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sobre somente sua suas são também tanto tem tempo tenha ter texto todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso usuário ver vez vezes você você está você pode você precisa à às é é uma único
intégrée construído embutida embutido incorporada incorporado integrada integradas integrado integrados integrar integração

Tradução de francês para português de vidéo soit intégrée

francês
português

FR Si votre vidéo possède le paramètre de confidentialité « Mot de passe », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo soit intégrée à un autre site, soit sur la page vidéo de Vimeo.com après avoir saisi le mot de passe de la vidéo

PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo

francês português
paramètre configuração
confidentialité privacidade
peuvent poderão
si se
regarder assistir
site site
vimeo vimeo
intégré incorporado
saisi inserir
vidéo vídeo
spectateurs espectadores
de de
page página
votre seu
autre outro
le o
la a
à em

FR La plupart des clients de messagerie ne prennent pas en charge la vidéo intégrée, le bloc de contenu vidéo extrait donc automatiquement une miniature ou affiche un aperçu de l'image de la vidéo et la relie à l'URL de la vidéo

PT A maioria dos clientes de e-mail não aceita vídeos incorporados, por isso o bloco de conteúdo de vídeo insere automaticamente uma miniatura ou imagem de visualização do vídeo que inclui um link com a URL do vídeo

francês português
clients clientes
bloc bloco
automatiquement automaticamente
miniature miniatura
et e
ou ou
vidéo vídeo
aperçu visualização
messagerie mail
un um
de de
contenu conteúdo
à por
une uma
limage imagem

FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc

PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc

francês português
parfaits perfeitos
portails portais
télévision tv
portefeuilles portfólio
blogs blog
etc etc
vidéo vídeo
services serviços
streaming streaming
modèles modelos
de de
web site

FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.

PT Reproduzir vídeos em sequência em dispositivos móveis em vez de entrar no modo tela cheia automaticamente. Por padrão, a reprodução em sequência está ativada para todos os vídeos.

francês português
appareils dispositivos
mobiles móveis
automatiquement automaticamente
plein cheia
écran tela
de de
vidéos vídeos
activé ativada
lecture reprodução
plutôt em vez
la a
défaut por padrão
est está

FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.

PT Reproduzir vídeos em sequência em dispositivos móveis em vez de entrar no modo tela cheia automaticamente. Por padrão, a reprodução em sequência está ativada para todos os vídeos.

francês português
appareils dispositivos
mobiles móveis
automatiquement automaticamente
plein cheia
écran tela
de de
vidéos vídeos
activé ativada
lecture reprodução
plutôt em vez
la a
défaut por padrão
est está

FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire

PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário

francês português
incluant incluindo
publique público
nouvelle novo
commentaire comentário
vidéo vídeo
vimeo vimeo
ou ou
intégré incorporado
créer criar
un um
réponse resposta
vous você
cliquant clicando
pouvez pode
votre seu
sera será
à para
lien link

FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire

PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário

francês português
incluant incluindo
publique público
nouvelle novo
commentaire comentário
vidéo vídeo
vimeo vimeo
ou ou
intégré incorporado
créer criar
un um
réponse resposta
vous você
cliquant clicando
pouvez pode
votre seu
sera será
à para
lien link

FR Si votre vidéo est configurée avec le paramètre « Privé », seuls vous (le propriétaire) et les membres de votre équipe pourront visionner votre vidéo intégrée sur un autre site Web, ainsi que la page de montage vidéo interne

PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Privado" somente você (o proprietário) e os integrantes da sua equipe poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site, bem como à página interna de edição de vídeo

francês português
vidéo vídeo
membres integrantes
montage edição
si se
paramètre configuração
propriétaire proprietário
équipe equipe
intégré incorporado
et e
pourront poderão
de de
site site
page página
vous você
autre outro
votre seu
privé privado

FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo. Si vous êtes le propriétaire de la vidéo, vous pouvez modifier la miniature vidéo définie pour la vidéo YouTube ou Vimeo.

PT A miniatura escolhida para um vídeo do YouTube ou Vimeo é designada nas configurações do vídeo no YouTube ou no Vimeo. Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.

francês português
miniature miniatura
choisie escolhida
paramètres configurações
propriétaire proprietário
modifier alterar
définie definida
youtube youtube
vimeo vimeo
est é
si se
ou ou
vidéo vídeo
de do
vous você
une um
pouvez poderá
dans no

FR Visitez l’URL de votre vidéo dans votre navigateur Internet et copiez toute l’URL de la vidéo, y compris http:// ou https://. Collez ensuite l’URL complète dans le champ Video URL (URL de la vidéo) du bloc de contenu vidéo.

PT Acesse a URL do seu vídeo no navegador e copie a URL inteira do vídeo, incluindo http:// ou https://. Depois, cole a URL inteira no campo de URL do vídeo no bloco de conteúdo de vídeo.

francês português
copiez copie
collez cole
champ campo
url url
bloc bloco
navigateur navegador
et e
http http
https https
ou ou
vidéo vídeo
de de
compris incluindo
contenu conteúdo
du do
votre seu

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.

francês português
vidéo vídeo
ligne line
gratuitement gratuitamente
carrière carreira
en ligne on-line
et e
créer criar
de de
cv cv
lettres cartas
créateur criador
notre nosso
une um

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.

francês português
vidéo vídeo
ligne line
gratuitement gratuitamente
carrière carreira
en ligne on-line
et e
créer criar
de de
cv cv
lettres cartas
créateur criador
notre nosso
une um

FR Les administrateurs du site peuvent échanger des codes promotionnels directement sur leur site Cloud, soit via la section Promotions du menu déroulant Apps, soit via l'expérience Marketplace intégrée.

PT Os administradores do site podem resgatar códigos promocionais direto do site de nuvem na seção Promoções do menu suspenso Aplicativos ou na experiência do Marketplace no aplicativo.

francês português
administrateurs administradores
peuvent podem
codes códigos
promotionnels promocionais
directement direto
cloud nuvem
promotions promoções
menu menu
lexpérience experiência
marketplace marketplace
menu déroulant suspenso
site site
du do
soit ou
apps aplicativo
section seção
via de

FR Vous pouvez lʼutiliser pour filtrer vos résultats par période, en utilisant soit une période intégrée, soit une période personnalisée.

PT Você pode usar isso para filtrar seus resultados por período, usando um intervalo de datas interno ou um intervalo personalizado.

FR Une fois que vous avez identifié la fonctionnalité, vous pouvez soit revenir au stade du montage et supprimer/remplacer cette fonctionnalité sur votre vidéo, soit mettre à jour pour l'utiliser dans votre vidéo et dans de futurs projets.

PT Após identificar o recurso, você pode voltar ao estágio de edição e remover/substituir esse recurso em seu vídeo ou fazer upgrade para usá-lo em seu vídeo e em projetos futuros.

francês português
fonctionnalité recurso
stade estágio
montage edição
supprimer remover
remplacer substituir
vidéo vídeo
futurs futuros
projets projetos
et e
de de
vous você
à para
pouvez pode
revenir voltar
votre seu
soit ou

FR Les options dappel vidéo sont correctes – que ce soit via Skype ou le propre service dappel vidéo dAmazon – mais bien que Zoom soit arrivé à Echo Show 8 et 10 aux États-Unis, il reste étrangement absent au Royaume-Uni.

PT As opções de videochamada são OK - seja via Skype ou o próprio serviço de videochamada da Amazon - mas embora o Zoom tenha chegado ao Echo Show 8 e 10 nos Estados Unidos, ainda permanece estranhamente ausente no Reino Unido.

francês português
options opções
skype skype
damazon amazon
zoom zoom
echo echo
show show
absent ausente
ou ou
reste permanece
et e
royaume reino
les as
aux ao
au no
via via
bien que embora
uni unido
sont são
service serviço
mais mas
unis unidos
le o
propre próprio

FR Pour commencer, deux options s'offrent à vous, soit appuyer sur « Éditer un modèle » pour créer une vidéo à partir d'un modèle, soit créer entièrement votre propre vidéo.

PT Você pode optar por começar a criar com um modelo tocando em “Editar um modelo” ou criar o seu próprio.

francês português
commencer começar
modèle modelo
créer criar
un um
soit ou
votre seu
propre próprio
partir a
à em

FR Pour commencer, deux options s'offrent à vous, soit appuyer sur « Éditer un modèle » pour créer une vidéo à partir d'un modèle, soit créer entièrement votre propre vidéo. 

PT Você pode optar por começar a criar com um modelo tocando em “Editar um modelo” ou criar o seu próprio.

francês português
commencer começar
modèle modelo
créer criar
un um
soit ou
votre seu
propre próprio
partir a
à em

FR Une fois que vous avez identifié la fonctionnalité, vous pouvez soit revenir au stade du montage et supprimer/remplacer cette fonctionnalité sur votre vidéo, soit mettre à jour pour l'utiliser dans votre vidéo et dans de futurs projets.

PT Após identificar o recurso, você pode voltar ao estágio de edição e remover/substituir esse recurso em seu vídeo ou fazer upgrade para usá-lo em seu vídeo e em projetos futuros.

francês português
fonctionnalité recurso
stade estágio
montage edição
supprimer remover
remplacer substituir
vidéo vídeo
futurs futuros
projets projetos
et e
de de
vous você
à para
pouvez pode
revenir voltar
votre seu
soit ou

FR Si vous souhaitez que votre vidéo soit lue automatiquement à partir de la date spécifiée lorsqu'elle est intégrée, vous devez ajouter le paramètre ?autoplay=1 avant #t. Voici un exemple :

PT Se você quiser que seu vídeo seja reproduzido automaticamente a partir do carimbo de data/hora especificado enquanto estiver incorporado, será necessário adicionar a opção? parâmetro autoplay=1 antes de #t. Aqui está um exemplo:

francês português
souhaitez quiser
vidéo vídeo
automatiquement automaticamente
ajouter adicionar
paramètre parâmetro
exemple exemplo
t t
si se
un um
intégré incorporado
devez necessário
le o
la a
de de
avant antes
votre seu
date data
vous você
est está

FR  - Ce paramètre signifie qu'il n'y a aucune restriction de confidentialité pour cet événement. Toute personne qui accède à l'URL associée à cet événement peut le regarder, que ce soit sur Vimeo ou lorsque la vidéo est intégrée.

PT  - Essa configuração significa que não há restrições de privacidade no evento. Qualquer pessoa que acesse o URL associado a esse evento pode visualizar o evento, tanto no Vimeo quanto quando o vídeo é incorporado.

francês português
paramètre configuração
confidentialité privacidade
événement evento
vimeo vimeo
est é
intégré incorporado
signifie significa
de de
personne pessoa
vidéo vídeo
associé associado
peut pode
ce esse
lorsque quando

FR Les boutons sont tous positionnés sur une inclinaison vers lintérieur qui permet à la poignée intégrée pratique - qui est intégrée dans la conception, plutôt quune sangle ou une poignée séparée - dexister dans ce format de conception.

PT Os botões são todos posicionados em uma inclinação para dentro que permite que a alça integrada conveniente - que está embutida no design, em vez de uma alça ou alça separada - exista dentro deste formato de design.

francês português
boutons botões
permet permite
pratique conveniente
sangle alça
ou ou
conception design
de de
la a
quune uma
à para
plutôt em vez
format formato
lintérieur dentro
est está
séparé separada

FR Les boutons sont tous positionnés de manière inclinée vers l'intérieur, ce qui permet à la poignée intégrée pratique - qui est intégrée au design, plutôt qu'une sangle ou une poignée séparée - d'exister dans ce format de design.

PT Os botões são todos posicionados em uma inclinação interna que permite que a conveniente alça integrada - que está incorporada ao design, em vez de uma alça ou alça separada - exista dentro deste formato de design.

francês português
boutons botões
permet permite
pratique conveniente
sangle alça
design design
ou ou
de de
la a
quune uma
plutôt em vez
format formato
lintérieur dentro
à em
est está
séparé separada

FR C'est pourquoi Hollywood est si grand! Cependant, vous ne pouvez pas créer une bonne vidéo de vente, une vidéo de formation ou une vidéo de formation qui ne soit pas liée à l'entreprise

PT É por isso que Hollywood é tão grande! No entanto, você não pode fazer um bom vídeo de vendas, vídeo de treinamento ou vídeo de treinamento que não seja relacionado aos negócios

francês português
hollywood hollywood
vidéo vídeo
formation treinamento
lié relacionado
est é
vente vendas
ou ou
pouvez pode
bonne bom
de de
grand grande
vous você
à por
cest o
une um

FR Si vous essayez de créer un GIF en utilisant une vidéo 360 ° existante, vous devrez supprimer et mettre en ligne la vidéo à nouveau sans cocher l'option pour que la vidéo soit à 360 °.

PT Se você estiver tentando criar um GIF usando um vídeo 360 existente, precisará excluir e reenviar o vídeo sem marcar a opção para que o vídeo seja 360.

francês português
essayez tentando
gif gif
existante existente
supprimer excluir
loption opção
si se
et e
sans sem
créer criar
vous você
vidéo vídeo
un um
la a
à para
utilisant usando
devrez precisar

FR ⚠️Remarque : si la vidéo Vimeo Create était intégrée dans une vidéo diffusée en direct, Vimeo ne sera pas en mesure d'autoriser la bande-son et vous devrez contester la plainte par vous-même.

PT ⚠️Observação: Se o vídeo do Vimeo Create foi incorporado a um vídeo de transmissão ao vivo, o Vimeo não poderá liberar/autorizar a trilha sonora e você terá que contestar a reivindicação por conta própria.

FR Si vous sélectionnez une résolution qui n'existe pas pour la vidéo choisie, le paramètre de qualité sera ignoré et la vidéo intégrée lue en mode Auto.

PT Caso selecione uma qualidade que não existe para o seu vídeo, o parâmetro de qualidade será ignorado e a incorporação usará o padrão Automático.

francês português
sélectionnez selecione
paramètre parâmetro
qualité qualidade
et e
mode padrão
vidéo vídeo
de de
une uma
si caso

FR Si votre vidéo est configurée avec le paramètre « Seulement les personnes munies du lien privé », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo intégrée sur un autre site ou avec le lien privé Vimeo.com

PT Se o seu vídeo tem a configuração de privacidade "Somente pessoas com o link privado", os espectadores podem assistir livremente o seu vídeo, tanto no link incorporado em outro site, como com o link privado do Vimeo.com

francês português
site site
si se
vidéo vídeo
paramètre configuração
peuvent podem
vimeo vimeo
intégré incorporado
regarder assistir
votre seu
spectateurs espectadores
du do
autre outro
lien link
privé privado
un pessoas
seulement somente

FR Dans la partie Vimeo, vous pourrez consulter les statistiques de votre vidéo comme vous le feriez pour toute autre vidéo intégrée. Pour voir le

PT No Vimeo, você poderá visualizar as análises do seu vídeo como faria com qualquer outro vídeo incorporado. Para ver o

francês português
statistiques análises
feriez faria
vimeo vimeo
vidéo vídeo
intégré incorporado
pourrez poderá
voir ver
vous você
le o
dans no
consulter para
de com
autre outro
votre seu

FR ⚠️Remarque : si la vidéo Vimeo Create était intégrée dans une vidéo diffusée en direct, Vimeo ne sera pas en mesure d'autoriser la bande-son et vous devrez contester la plainte par vous-même.

PT ⚠️Observação: Se o vídeo do Vimeo Create foi incorporado a um vídeo de transmissão ao vivo, o Vimeo não poderá liberar/autorizar a trilha sonora e você terá que contestar a reivindicação por conta própria.

FR Si vous sélectionnez une résolution qui n'existe pas pour la vidéo choisie, le paramètre de qualité sera ignoré et la vidéo intégrée lue en mode Auto.

PT Caso selecione uma qualidade que não existe para o seu vídeo, o parâmetro de qualidade será ignorado e a incorporação usará o padrão Automático.

francês português
sélectionnez selecione
paramètre parâmetro
qualité qualidade
et e
mode padrão
vidéo vídeo
de de
une uma
si caso

FR  : La vidéo peut être intégrée et regardée sur d'autres sites mais ne dispose pas d'une page vidéo sur Vimeo

PT : o vídeo pode ser incorporado e visualizado em outros sites, mas não tem uma página de vídeo no Vimeo

francês português
dautres outros
et e
sites sites
vimeo vimeo
intégré incorporado
vidéo vídeo
page página
peut pode
être ser
mais mas
la uma

FR Si vous voyez cette erreur pour une vidéo intégrée qui n'a pas été supprimée et que la vidéo est configurée sur le mode de confidentialité « non répertorié », il se peut qu'il manque un paramètre obligatoire dans le code d'intégration

PT Se você vir esse erro de um vídeo incorporado que não foi excluído, e o vídeo estiver definido para a configuração de privacidade "não listada", talvez esteja faltando um parâmetro obrigatório no código de incorporação

francês português
erreur erro
confidentialité privacidade
obligatoire obrigatório
code código
supprimé excluído
si se
et e
paramètre parâmetro
intégré incorporado
vidéo vídeo
été foi
vous você
peut talvez
un um
de de
manque não

FR Si votre vidéo est configurée avec le paramètre « Non répertorié », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo intégrée sur un autre site ou avec le lien non répertorié Vimeo.com

PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Não listado", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou com o link Vimeo.com não listado

francês português
site site
peuvent poderão
si se
vidéo vídeo
paramètre configuração
vimeo vimeo
intégré incorporado
regarder assistir
ou ou
votre seu
spectateurs espectadores
autre outro
lien link

FR Dans la partie Vimeo, vous pourrez consulter les statistiques de votre vidéo comme vous le feriez pour toute autre vidéo intégrée. Pour voir le

PT No Vimeo, você poderá visualizar as análises do seu vídeo como faria com qualquer outro vídeo incorporado. Para ver o

francês português
statistiques análises
feriez faria
vimeo vimeo
vidéo vídeo
intégré incorporado
pourrez poderá
voir ver
vous você
le o
dans no
consulter para
de com
autre outro
votre seu

FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

francês português
animé animado
free livre
outil ferramenta
vidéo vídeo
gif gif
et e
maintenant agora
un um
plus mais
vous você
notre nosso
to para
partager com
facilement convenientemente

FR Utilisez un bloc de contenu Video (Vidéo) pour ajouter un lien vidéo dans votre e-mail. Nous extrairons automatiquement une miniature ou un aperçu d’image lorsque vous ajouterez le lien à l’URL de la vidéo.

PT Use um bloco Video (Vídeo) para adicionar um link de vídeo ao seu e-mail. Automaticamente inseriremos uma miniatura ou imagem de visualização quando você adicionar o link à URL do vídeo.

francês português
bloc bloco
ajouter adicionar
automatiquement automaticamente
miniature miniatura
dimage imagem
ou ou
utilisez use
vidéo vídeo
aperçu visualização
video video
un um
à para
de de
vous você
le o
mail e-mail
lorsque quando
votre seu
e-mail mail
lien link
une uma

FR Plutôt que d'intégrer la vidéo directement dans un e-mail, les balises de fusion vidéo génèrent la miniature d'image d'un lecteur vidéo et créent un lien vers votre vidéo en ligne

PT Em vez de incorporar o vídeo diretamente no e-mail, as etiquetas de mesclagem de vídeo geram uma miniatura da imagem de um reprodutor de vídeo com o link para o vídeo on-line

francês português
balises etiquetas
génèrent geram
miniature miniatura
en ligne on-line
dimage imagem
et e
ligne line
vidéo vídeo
directement diretamente
plutôt em vez
un um
de de
mail e-mail
la uma
e-mail mail
lien link

FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page « ma vidéo ». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

francês português
souhaitez deseja
ma meu
droite direito
sélectionnez selecione
vidéo vídeo
page página
enregistrement gravação
le o
bouton botão
téléchargement download
téléchargez baixe
en no
de de
à na
votre seu
que que
bas inferior

FR Le temps nécessaire pour sous-titrer une vidéo dépend de la durée de votre vidéo, de la qualité de la vidéo et de si vous sous-titrez la vidéo vous-même ou via un générateur de sous-titres VTT

PT O tempo que levará a legendar um vídeo depende da duração do seu vídeo, da qualidade do vídeo, e se mesmo legendar ou não o vídeo, ou se utiliza um gerador de legendas VTT

francês português
dépend depende
qualité qualidade
générateur gerador
sous-titres legendas
si se
ou ou
vidéo vídeo
et e
un um
de de
durée duração
même mesmo
temps tempo
votre seu
n não

FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

francês português
animé animado
free livre
outil ferramenta
vidéo vídeo
gif gif
et e
maintenant agora
un um
plus mais
vous você
notre nosso
to para
partager com
facilement convenientemente

FR Movie Maker en ligne: éditeur vidéo gratuit, découpeur vidéo, fusion vidéo pour créer un diaporama vidéo et une animation avec des photos et de la musique

PT Movie Maker online: editor de vídeo gratuito, aparador de vídeo, fusão de vídeo para fazer apresentação de slides de vídeo e animação com fotos e música

francês português
éditeur editor
gratuit gratuito
fusion fusão
animation animação
en ligne online
vidéo vídeo
et e
photos fotos
musique música
diaporama slides
de de
avec o

FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page «ma vidéo». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

francês português
souhaitez deseja
ma meu
droite direito
sélectionnez selecione
vidéo vídeo
page página
enregistrement gravação
le o
bouton botão
téléchargement download
téléchargez baixe
en no
de de
à na
votre seu
que que
bas inferior

FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo

PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo

francês português
vidéo vídeo
éditeur editor
avancé avançada
automatiquement automaticamente
arrière-plans planos de fundo
fournit fornece
ou ou
outil ferramenta
vous você
plan plano
plans planos
utilisez use
effacer apagar
même mesmo
supprimer remover
un um
supprime remove

FR Type de vidéo : vidéo avec prises de vues réelles, vidéo pour application mobile, vidéo pour l'App Store

PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)

francês português
pays país
peuvent podem
incluant incluir
et e
de do
prix preços
taxes impostos
tva iva
taxe imposto
ces esses
le o
soit ou

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

francês português
pays país
incluses incluídos
peuvent podem
et e
être ser
taxes impostos
tva iva
de de
prix preços
le o
soit ou

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.

francês português
nécessite requer
apple apple
watch watch
poignet pulso
déverrouillé desbloqueado
et e
protégé protegido
un uma
à ao

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

PT De qualquer forma, você precisará de muito espaço em seu armário de móveis AV ou de um parceiro ou colega de apartamento muito complacente.

francês português
besoin precisar
despace espaço
meuble móveis
partenaire parceiro
ou ou
de de
dun um
vous você
en em
votre seu
très muito

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

francês português
pays país
incluses incluídos
peuvent podem
et e
être ser
taxes impostos
tva iva
de de
prix preços
le o
soit ou

Mostrando 50 de 50 traduções