Traduzir "vez de incorporar" para francês

FR Par exemple, vous pouvez incorporer une image de marque pour vous débarrasser de certaines couleurs et de certains logos de YouTube, tout en incorporant une diffusion en direct sur YouTube sur votre site

• exemple
• certaines couleurs
• incorporant une diffusion
• direct sur YouTube

FR Découvrez comment intégrer des graphiques Infogram, des cartes, et des Infographies sur un site web en utilisant la fonctionnalité d'integration. Découvrez comme il est facile d'intégrer vos visualisations de données avec un simple copier-coller.

• Découvrez comment intégrer
• graphiques Infogram
• cartes
• web en utilisant
• fonctionnalité d'integration

FR Découvrez comment intégrer des graphiques Infogram, des cartes, et des Infographies sur un site web en utilisant la fonctionnalité d'integration. Découvrez comme il est facile d'intégrer vos visualisations de données avec un simple copier-coller.

• Découvrez comment intégrer
• graphiques Infogram
• cartes
• web en utilisant
• fonctionnalité d'integration

FR Grâce à l'outil « Intégrer à un e-mail », vous pouvez intégrer des GIF animés de vos vidéos dans vos campagnes d'e-mailing afin d'en augmenter les vues et d'accroître votre taux d'engagement et de clics. 

• Grâce à l'outil
• augmenter les vues
• d'accroître votre taux
• clics

FR La plupart des services d’hébergement vidéo ont un bouton Partager ou Intégrer. Cliquez sur Partager ou sur Intégrer, puis copiez le code fourni.

• Partager
• Intégrer
• Cliquez sur Partager

FR Au lieu d’un contenu lourd, ils ont rogné, recadré l’e-mail pour en faire un « e-mail d’idées » au lieu d’un bulletin d’information, et « teasé » un contenu plus profond au lieu de tout balancer d’un coup.

• lieu
• contenu lourd
• rogné
• recadré
• e-mail
• bulletin
• teasé
• contenu plus profond

FR Une fois que vous avez activé l’extension, vous pouvez commencer à intégrer les tableaux Pinterest via un widget ou un code court.

• activé
• tableaux Pinterest via
• widget
• code

FR Pour ajouter du texte sur votre image, nous vous recommandons de l'ajouter en superposition au lieu de l'incorporer dans votre image

• ajouter du texte
• image
• recommandons de l'ajouter
• superposition au lieu

FR Pensez à lier / intégrer des sites Web existants pour votre contenu au lieu de tout redévelopper à partir de zéro.

• Pensez à lier
• intégrer des sites

FR Plutôt que d'intégrer la vidéo directement dans un e-mail, les balises de fusion vidéo génèrent la miniature d'image d'un lecteur vidéo et créent un lien vers votre vidéo en ligne

• Plutôt que d'intégrer
• e-mail
• balises de fusion
• génèrent la miniature
• d'un lecteur vidéo
• créent un lien
• vidéo en ligne

FR Pensez à lier / intégrer des sites Web existants pour votre contenu au lieu de tout redévelopper à partir de zéro.

• Pensez à lier
• intégrer des sites

FR Au lieu de remplacer ces machines coûteuses, cette nouvelle technologie est progressivement installée sur les équipements qui en sont dépourvus

• lieu de remplacer
• machines coûteuses
• dépourvus

FR Lors d'un événement en direct, nous conseillons d'intégrer un conteneur d'événements plutôt qu'un clip individuel, afin de garantir que le même code d'intégration continue de fonctionner en cas de déconnexion et de reconnexion.

• Lors d'un événement
• direct
• d'événements plutôt qu'un
• individuel
• code d'intégration continue
• déconnexion

FR Pour ajouter du texte sur votre image, nous vous recommandons de l'ajouter en superposition au lieu de l'incorporer dans votre image

• ajouter du texte
• image
• recommandons de l'ajouter
• superposition au lieu

FR Bien sûr, si vous préférez celui-ci au BB-8 original reviendra à savoir si vous préférez Luke à Vader ou Rey à Ren, mais au moins nous avons maintenant le choix

• sûr
• reviendra à savoir
• Rey à Ren
• moins nous avons
• choix

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

• Aide-nous à louer
• lieu de critiquer
• décourager
• construire au lieu

FR Boule de feu - Il y a un anneau de feu au centre du terrain. Chaque fois que la balle entre dans le ring, la balle devient de plus en plus chaude et se déplace de plus en plus vite.

• Boule de feu
• a un anneau
• feu au centre
• terrain
• ring
• chaude

FR Un à la fois. Puisqu'il n'y a que quatre mots dans chaque direction, en résoudre un seul peut vous donner exactement ce dont vous avez besoin pour commencer à comprendre les autres. Concentrez-vous sur un mot à la fois au lieu de sauter partout.

• fois
• Puisqu'il n'y a
• direction
• résoudre un seul
• fois au lieu
• sauter

FR Les entreprises ont déployé leurs charges de travail sur différents clouds. À leur tour, les données et les services stratégiques sont de plus en plus

• entreprises ont déployé
• charges de travail
• différents clouds
• tour
• données

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

• substitution

FR Naughty Dog a une fois de plus remasterisé son meilleur jeu. Cette fois, pour la génération PS5.

• Naughty Dog a
• meilleur jeu
• fois
• génération

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

• Aide-nous à louer
• lieu de critiquer
• décourager
• construire au lieu

FR Dans un monde de plus en plus polarisé, cloisonné et divisé, les managers qui font preuve d'empathie dans leur processus décisionnel sont plus susceptibles d'encourager la construction de ponts plutôt que la construction de murs

• polarisé
• cloisonné
• divisé
• managers qui font
• d'encourager la construction
• construction de murs

FR En incorporant des contenus Twitter dans votre site Web ou votre application, vous acceptez l'Accord Développeur et la Politique Développeur de Twitter.

• incorporant des contenus
• Web
• application
• acceptez l'Accord Développeur

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

• données
• ATD
• puissent désormais intégrer
• mesures de protection
• engagements contractuels

FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi

• octobre
• intégrer notre ATD
• renvoi

FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour

• octobre
• contrat d'abonnement Enterprise
• ESA
• standard pour incorporer
• renvoi notre ATD

FR Le concepteur de formulaires d'inscription vous donne ce dont vous avez besoin pour intégrer votre formulaire personnalisé. Si vous utilisez WordPress, le plugin ActiveCampaign gère l’incorporation de formulaires en quelques secondes.

• concepteur de formulaires
• formulaire personnalisé
• utilisez WordPress
• plugin ActiveCampaign gère
• formulaires en quelques

FR De plus, avec l'outil de cadres d'images de Venngage vous pouvez intégrer vos photos de manière naturelle dans votre design

• l'outil de cadres
• Venngage vous pouvez
• photos de manière
• design

FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.

• Intégrez le listening
• clin d'œil grâce
• Sprout
• Accélérez les délais
• rentabilité à l'aide
• formations informatives
• nombreuses ressources

FR , de copier le code iframe et de le coller dans l'éditeur HTML de votre site web. Vous pouvez également intégrer séparément la fenêtre de discussion du public.

• copier le code
• coller dans l'éditeur
• web
• pouvez également intégrer
• fenêtre de discussion

FR Parcourez les sites Web de vos produits préférés pour trouver de l'inspiration, et faites attention à ceux qui utilisent une conception simple et claire. Essayez ensuite d'intégrer ce style à votre propre boutique d'e-commerce.

• Parcourez les sites
• l'inspiration
• utilisent une conception
• claire
• Essayez ensuite d'intégrer
• boutique

FR Apprenez comment ajouter des vidéos à votre présentation. C'est une excellente façon d'intégrer une autre voix et un autre élément.

• Apprenez comment ajouter
• C'est une excellente
• d'intégrer une autre
• autre

FR Intégrer votre contenu Prezi Design

• Intégrer votre contenu
• Design

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

• Red Hat Decision
• entreprises peuvent introduire
• logiques de décision
• applications métier

FR Les applications natives pour le cloud sont conçues de façon à apporter une valeur métier, comme la capacité à prendre en compte rapidement l'avis des utilisateurs dans un effort d'amélioration continue

• cloud sont conçues
• façon à apporter
• valeur métier
• capacité à prendre
• compte rapidement l'avis
• d'amélioration continue

FR 6. Incorporez des Liens Là Où Ils Ont Du Sens

• Incorporez des Liens
• Où Ils Ont
• Sens

FR Intégrer des liens là où ils ont du sens et dans un contexte qui indique aux lecteurs pourquoi ils devraient cliquer.

• Intégrer des liens
• sens
• contexte qui indique

FR Je souhaite intégrer les produits de Thales et les vendre en tant qu’offre groupée. Veuillez vous rendre à la page de candidature pour les partenaires OEM.

• Je souhaite intégrer
• produits de Thales
• vendre en tant
• groupée
• Veuillez vous rendre
• page de candidature
• partenaires

FR Nos clients apprécient tout particulièrement l'analytique accessible directement dans leurs tâches et la possibilité de suivre facilement les tendances des ventes. »

• l'analytique accessible directement
• tâches
• possibilité de suivre
• tendances des ventes

FR Nos outils pour les développeurs vous permettent de tout faire, depuis la connexion à diverses sources de données à l'intégration de Tableau où vous souhaitez.

• connexion à diverses
• données à l'intégration

FR Les partenaires technologiques Tableau proposent des outils qui s'intègrent parfaitement à Tableau pour la collecte, le stockage, l'intégration et l'exploitation des données dont vous avez besoin

• partenaires technologiques Tableau
• outils qui s'intègrent
• stockage
• l'intégration
• l'exploitation des données
• avez besoin

FR Intégrer les visualisations Tableau dans Salesforce

• Intégrer les visualisations
• Salesforce

FR Vous pouvez même intégrer des composants JSX dans votre Markdown grâce à MDX.

• pouvez même intégrer

FR Grâce à un ensemble complet d'API ouvertes, vous pouvez intégrer des analyses dans vos applications opérationnelles, mais aussi créer des mashups et des applications externes

• complet d'API ouvertes
• applications opérationnelles
• créer des mashups
• applications externes

FR Utilisation d'intégrations d'identifiants de réseaux sociaux, réduction de la friction pour les utilisateurs, intégration d'un profilage complet des utilisateurs et augmentation des transactions.

• Utilisation d'intégrations d'identifiants
• réseaux sociaux
• utilisateurs
• intégration d'un profilage

FR Avec les SDK de Charts, il devient très facile d'intégrer des graphiques dans des applications, puis de les enrichir avec des visualisations de données dynamiques.

• SDK de Charts
• devient très facile
• visualisations de données

FR Documents intégrés dans tous les objets Salesforce

• objets Salesforce

FR Si vous utilisez le code ci-dessus et embarquez cette image, vous acceptez les Conditions d'utilisation de Getty Images. Remarque : les images embarquées ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales.

• utilisez le code
• embarquez cette image
• acceptez les Conditions
• Getty Images
• Remarque

FR Ils détecteront les espaces inoccupés et s'ajusteront pour optimiser l'efficacité, tandis que votre espace de travail hybride s'agrandira dynamiquement pour intégrer totalement les collaborateurs qui peuvent se connecter de partout.

• détecteront les espaces
• s'ajusteront pour optimiser
• travail hybride s'agrandira