Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seguro contra inundaciones" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguro contra inundaciones" de espanhol para português

Traduções de seguro contra inundaciones

"seguro contra inundaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

seguro a ainda além ao aos apenas as através até backup cada caso certamente com com a com segurança como confiável contra criptografia da dados das de de que do do que dos e ele eles em entre então esse este está fazer fornecer garantir há isso já lo mais mais seguro manter mas melhor melhores mesmo muito na no no entanto nos nosso nossos não nós o o que oferece oferecer onde os ou para para a para o para que pela pelo permite por porque proteger proteção quais qual qualquer quando quase que recursos se secure segura segurança seguro seguros seja sem sempre ser seu simples sobre sua suas são também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos todos os tudo um uma usando usar uso à às é
contra 2 a ainda alta antes anti anti- ao aos as até cada caso com com a como contra da das de do dos durante e ele eles em esse esta este está fazer for isso mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nosso não nós o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoais por por exemplo quais qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser seu seus site sites sobre sua também tem tempo ter todo todos um uma usando usar uso à às é
inundaciones enchentes inundações

Tradução de espanhol para português de seguro contra inundaciones

espanhol
português

ES Considere contratar un seguro global, un seguro contra inundaciones y otras coberturas que compensen las deficiencias de las pólizas normales

PT Considere o seguro guarda-chuva, seguro contra inundações e outras coberturas que podem preencher as lacunas nas apólices padrão

espanhol português
considere considere
inundaciones inundações
otras outras
deficiencias lacunas
y e
seguro seguro
contra contra
que que

ES Sudán del Sur está luchando actualmente contra las inundaciones, cuya intensidad no se ha visto en décadas

PT O Sudão do Sul está lutando contra inundações, cuja intensidade não é vista há décadas

espanhol português
sudán sudão
luchando lutando
inundaciones inundações
cuya cuja
intensidad intensidade
visto vista
décadas décadas
no não
sur sul
está é
contra contra
del do

ES A medida que la crisis climática se intensifica con inundaciones, incendios y olas de calor récord en todo el mundo, también lo hace la violencia contra los defensores

PT À medida que a crise climática se intensifica com enchentes, incêndios e ondas de calor recordes em todo o mundo, o mesmo acontece com a violência contra os defensores

espanhol português
medida medida
crisis crise
inundaciones enchentes
incendios incêndios
olas ondas
calor calor
violencia violência
defensores defensores
y e
mundo mundo
la a
contra contra
con com

ES Por supuesto, ningún navegador puede ser 100 por ciento seguro, pero estate seguro de que si te estás preguntando: «¿Es Brave un navegador seguro?», la respuesta es «Sí».

PT É claro que nenhum navegador pode ser 100% seguro, mas tenha certeza de que se você estiver perguntando: “Brave é um navegador seguro?”, então a resposta é “Sim”.

espanhol português
supuesto claro
ningún nenhum
navegador navegador
seguro seguro
preguntando perguntando
si se
respuesta resposta
un um
puede pode
ser ser
pero mas
la a
por de
que que

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.

espanhol português
pérdida perda
ingresos receita
entorno ambiente
fabricación fabricação
incluyen incluindo
riesgos riscos
sistema sistema
iot iot
y e
seguro seguro
más mais
contra contra
esté que

ES Forcepoint lleva al concepto SASE incluso más lejos al combinar la prevención contra la pérdida de datos de nivel empresarial y real con el acceso seguro y la protección contra amenazas avanzadas.

PT A Forcepoint leva o SASE ainda mais longe, combinando verdadeira prevenção contra perda de dados de classe empresarial com acesso seguro e proteção contra ameaças avançadas.

espanhol português
pérdida perda
amenazas ameaças
avanzadas avançadas
nivel classe
prevención prevenção
datos dados
y e
acceso acesso
protección proteção
real verdadeira
seguro seguro
más mais
combinar com
lleva leva
la a
contra contra
empresarial empresarial
de longe

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.

espanhol português
pérdida perda
ingresos receita
entorno ambiente
fabricación fabricação
incluyen incluindo
riesgos riscos
sistema sistema
iot iot
y e
seguro seguro
más mais
contra contra
esté que

ES Forcepoint lleva al concepto SASE incluso más lejos al combinar la prevención contra la pérdida de datos de nivel empresarial y real con el acceso seguro y la protección contra amenazas avanzadas.

PT A Forcepoint leva o SASE ainda mais longe, combinando verdadeira prevenção contra perda de dados de classe empresarial com acesso seguro e proteção contra ameaças avançadas.

espanhol português
pérdida perda
amenazas ameaças
avanzadas avançadas
nivel classe
prevención prevenção
datos dados
y e
acceso acesso
protección proteção
real verdadeira
seguro seguro
más mais
combinar com
lleva leva
la a
contra contra
empresarial empresarial
de longe

ES El paquete de Protección unificada contra amenazas (UTP) extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, lo que proporciona una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados

PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados

espanhol português
paquete bundle
superficie superfície
digital digital
líder líder
industria setor
sofisticados sofisticados
proporciona oferecendo
protección proteção
unificada unificada
amenazas ameaças
ataque ataque
defensa defesa
ataques ataques
contra contra
la a
toda toda

ES Tu trabajo es entonces reunir recursos, construir tu ejército y luchar contra tu enemigo por el control de la región. Juega contra amigos, otros jugadores en línea o simplemente contra la IA controlada por computadora.

PT Seu trabalho é então reunir recursos, construir seu exército e lutar contra seu inimigo pelo controle da região. Jogue contra amigos, outros jogadores online ou apenas IA controlada por computador.

espanhol português
reunir reunir
recursos recursos
construir construir
ejército exército
luchar lutar
enemigo inimigo
control controle
otros outros
simplemente apenas
controlada controlada
computadora computador
en línea online
es é
y e
jugadores jogadores
o ou
región região
amigos amigos
trabajo trabalho
tu seu
contra contra
la o

ES Por lo tanto, si podemos hacer suficientes cantidades de los ABS de neutralización de alta calidad contra el dominio de la base, podemos proteger contra no sólo la infección SARS-CoV-2 pero también contra virus SARS-relacionados.

PT Daqui, se nós podemos fazer suficientes quantidades dos Abs de neutralização de alta qualidade contra o domínio do núcleo, nós podemos proteger não somente da infecção SARS-CoV-2 mas igualmente dos vírus SARS-relacionados.

espanhol português
suficientes suficientes
calidad qualidade
proteger proteger
base núcleo
si se
podemos podemos
infección infecção
virus vírus
alta alta
dominio domínio
cantidades quantidades
pero mas
no não
también igualmente
sólo somente
de do
contra contra
el o
los de

ES El paquete de Protección unificada contra amenazas (UTP) extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, lo que proporciona una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados

PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados

espanhol português
paquete bundle
superficie superfície
digital digital
líder líder
industria setor
sofisticados sofisticados
proporciona oferecendo
protección proteção
unificada unificada
amenazas ameaças
ataque ataque
defensa defesa
ataques ataques
contra contra
la a
toda toda

ES Los partidos de Irlanda son la única excepción, con Irlanda contra Japón, Irlanda contra Nueva Zelanda e Irlanda contra Argentina que se transmiten en vivo en el Canal 4 en el Reino Unido y, por supuesto, en la propia Irlanda.

PT Os jogos da Irlanda são a única exceção, com Irlanda x Japão, Irlanda x Nova Zelândia e Irlanda x Argentina sendo exibidos ao vivo no Canal 4 no Reino Unido e, claro, na própria Irlanda.

espanhol português
partidos jogos
irlanda irlanda
excepción exceção
japón japão
nueva nova
argentina argentina
canal canal
reino reino
son são
unido unido
y e
con com
zelanda zelândia
en el no

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente

espanhol português
solicitudes pedidos
soporte suporte
incidente incidente
proactiva proativa
un um
clientes cliente
comunicación comunicação
fin de
con com

ES Greymouth es una ciudad con una historia de búsqueda de jade, extracción de oro y dramáticas inundaciones de ríos. Probá la cerveza y escuchá historias de la salvaje costa oeste.

PT Greymouth é uma cidade com uma história de busca ao jade, mineração de ouro e drástica inundação de rios. Experimente a cerveja e escute as histórias selvagens da costa oeste.

espanhol português
ciudad cidade
búsqueda busca
jade jade
ríos rios
cerveza cerveja
costa costa
oeste oeste
es é
y e
historias histórias
oro ouro
historia história
con com
de uma

ES El huracán Ida azotó Luisiana y la costa del Golfo antes de continuar en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste.

PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.

espanhol português
huracán furacão
luisiana louisiana
costa costa
golfo golfo
continuar continuar
destrucción destruição
inundaciones inundações
noreste nordeste
provocando provocando
un um
y e
la a
antes antes

ES En agosto de 2017, los empleados de Informatica en Austin, Texas, recaudaron donaciones para ayudar a los afectados por el huracán Harvey y entregaron productos donados a las víctimas de las inundaciones en Houston

PT Em agosto de 2017, os funcionários da Informatica em Austin, no Texas, recolheram doações para ajudar aqueles que foram afetados pelo furacão Harvey e entregaram os bens doados para as vítimas das enchentes de Houston

espanhol português
agosto agosto
empleados funcionários
austin austin
afectados afetados
huracán furacão
víctimas vítimas
inundaciones enchentes
texas texas
y e
houston houston
donaciones doações
ayudar ajudar
el o

ES CARE está respondiendo actualmente al desplazamiento por inundaciones en varias comunidades y nuestro personal está listo para agregar más servicios y ubicaciones según lo permitan los recursos.

PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.

espanhol português
respondiendo respondendo
actualmente atualmente
desplazamiento deslocamento
ubicaciones locais
care care
comunidades comunidades
y e
recursos recursos
al ao
en em
agregar adicionar
servicios serviços
varias várias
más mais
los os
lo está
por por
listo pronta
para para

ES “Hemos tenido dos años consecutivos de inundaciones, pero la diferencia este año es que ahora estamos al final de la estación seca y el agua no ha retrocedido, por lo que grandes partes del país todavía están inundadas

PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas

ES En el transcurso de las siguientes horas y días, Ida disminuyó la velocidad, pero continuó en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste, antes de salir al mar

PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar

espanhol português
siguientes seguintes
destrucción destruição
inundaciones inundações
noreste nordeste
mar mar
al ao
días dias
y e
horas horas
velocidad velocidade
pero mas
en el no
la a
antes antes

ES Somalia se enfrenta actualmente a los impactos triples de COVID-19, la plaga de langostas del desierto y el efecto de las inundaciones de 2019-2020, incluido el ciclón Gati experimentado en Bari-Puntland. Más información

PT A Somália está enfrentando choques triplos de COVID-19, infestação de gafanhotos do deserto e o efeito das enchentes de 2019-2020, incluindo o ciclone Gati experimentado em Bari-Puntland. Saiba mais

espanhol português
somalia somália
desierto deserto
efecto efeito
inundaciones enchentes
incluido incluindo
información saiba
y e
más mais
la a

ES CARE también ejecuta programas sobre salud materna y reproductiva, acceso a alimentos, nutrición y adaptación al cambio climático, para ayudar a las comunidades a hacer frente a las frecuentes inundaciones que afectan al país.

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

espanhol português
programas programas
salud saúde
comunidades comunidades
inundaciones inundações
afectan afetam
país país
care care
y e
acceso acesso
alimentos alimentos
nutrición nutrição
hacer frente a lidar
adaptación adaptação
también também
ayudar ajudar
ejecuta a
sobre de
que que

ES Somalia se enfrenta actualmente a los impactos triples de COVID 19, la plaga de langostas del desierto y los efectos de las inundaciones de 2019/2020, lo que deja a 5.9 millones de personas con una necesidad inmediata de asistencia humanitaria.

PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.

espanhol português
somalia somália
actualmente atualmente
desierto deserto
efectos efeitos
inundaciones enchentes
necesidad necessidade
asistencia assistência
covid covid
y e
inmediata imediata
de do
millones milhões
personas pessoas
con com

ES 46 millones de personas gravemente afectadas por las inundaciones de Asia meridional

PT 46 milhões de pessoas gravemente afetadas pelas enchentes no sul da Ásia

espanhol português
afectadas afetadas
inundaciones enchentes
meridional sul
asia Ásia
personas pessoas
de pelas
millones milhões
las de

ES Inundaciones en la llanura aluvial del río Mekong, Tailandia y Laos

PT Inundações na planície de inundação do rio Mekong, Tailândia e Laos

espanhol português
inundaciones inundações
río rio
tailandia tailândia
y e
la o
en de
del do

ES Esta foto de la estación espacial tomada en 2015 muestra evidencia de inundaciones en el área

PT Esta foto da estação espacial tirada em 2015 mostra evidências de inundações na área

espanhol português
foto foto
estación estação
espacial espacial
muestra mostra
evidencia evidências
inundaciones inundações
esta esta
la o

ES Frecuencia y severidad crecientes de las acciones extremas del tiempo tales como inundaciones y bushfires

PT Freqüência e severidade aumentadas de eventos extremos do tempo tais como inundações e bushfires

espanhol português
inundaciones inundações
y e
tiempo tempo
de do

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

ES Conozca el ciclo anual de inundaciones del imponente Amazonas y vea las pirañas, tarántulas, rayas con púa, arapaimas y caimanes en Amazon Rising.

PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.

espanhol português
conozca aprenda
ciclo ciclo
anual anual
y e
amazon amazon
amazonas amazonas
en em
el o

ES Es posible que las partes interesadas nunca puedan acceder a los documentos importantes porque alguien extravió un archivo, o debido a un desastre natural, como un incendio, inundaciones que dañan documentos de más de 200 años

PT As partes interessadas podem nunca conseguir acessar documentos importantes porque alguém colocou o arquivo no lugar errado ou quando algum desastre sobrevém, como um incêndio ou uma inundação que danifica documentos de 200 anos

espanhol português
partes partes
importantes importantes
desastre desastre
incendio incêndio
es é
acceder acessar
documentos documentos
o ou
nunca nunca
años anos
interesadas interessadas
un um
alguien alguém
archivo arquivo

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

ES Sudán del Sur: la crisis climática transforma las inundaciones anuales en una catástrofe para cientos de miles

PT Sudão do Sul: a crise climática transforma inundações anuais em catástrofe para centenas de milhares

espanhol português
sudán sudão
transforma transforma
inundaciones inundações
anuales anuais
cientos centenas
miles milhares
sur sul
crisis crise

ES Su experiencia de campo incluye las respuestas humanitarias en Irak, Sudán del Sur y Siria (conflictos), Haití y Nepal (terremotos), Etiopía y Níger (sequía), Liberia (Ébola) y Nigeria (inundaciones)

PT A sua experiência de campo inclui a resposta humanitária no Iraque, Sudão do Sul e Síria (conflito), Haiti e Nepal (terramoto), Etiópia e Níger (seca), Libéria (Ébola) e Nigéria (inundações)

espanhol português
experiencia experiência
incluye inclui
irak iraque
sudán sudão
siria síria
conflictos conflito
haití haiti
nepal nepal
etiopía etiópia
sequía seca
liberia libéria
nigeria nigéria
inundaciones inundações
y e
en de
respuestas no
campo campo
sur sul
de do
su sua

ES El #CambioClimático está empeorando: hemos visto aumentar las inundaciones, las fuertes tormentas, los incendios, la desertificación, la erosión del suelo, la contaminación del aire y del agua, y otros desastres naturales.

PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.

espanhol português
visto visto
aumentar aumentando
inundaciones inundações
fuertes fortes
tormentas tempestades
incendios incêndios
suelo solo
contaminación poluição
aire ar
desastres desastres
naturales naturais
agua água
y e
otros outros
del do
la o

ES Y no solamente eso: las centrales hidroeléctricas también son un modo de evitar inundaciones y limpiar áreas pantanosas

PT E não só: as centrais hidrelétricas também são uma forma de evitar inundações e recuperar áreas pantanosas

espanhol português
centrales centrais
modo forma
evitar evitar
inundaciones inundações
y e
son são
no não
también também
de uma
eso o

ES Las compañías de seguros ya están volando drones sobre los campos después de inundaciones, incendios y tornados para evaluar rápidamente los daños, efectuar el pago de indemnizaciones y conseguir que los agricultores vuelvan a su actividad

PT As seguradoras já estão voando drones sobre os campos após inundações, incêndios e tornados para fazer uma avaliação rápida dos danos, cortar um cheque e colocar os fazendeiros de volta em pé

espanhol português
volando voando
drones drones
inundaciones inundações
incendios incêndios
evaluar avaliação
daños danos
y e
compañías de seguros seguradoras
campos campos
rápidamente rápida
el o
de em
están estão
vuelvan para
sobre sobre
efectuar fazer
a após

ES LCIF concede la primera subvención de 5.000 dólares para auxiliar a las víctimas de inundaciones en Dakota del Sur, EE.UU. Obtenga más información sobre la ayuda en casos de desastre.

PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.

espanhol português
lcif lcif
inundaciones inundações
dakota dakota
ayuda socorro
a após
sur sul
más mais
la o

ES Con una subvención para un caso de desastre, los Leones pueden hacer aún más por las comunidades devastadas por huracanes, inundaciones, incendios y otros desastres

PT Com o subsídio para catástrofes, eles podem fazer ainda mais pelas comunidades devastadas por furacões, inundações, incêndios e outros grandes eventos

espanhol português
comunidades comunidades
inundaciones inundações
incendios incêndios
pueden podem
y e
otros outros
más mais
con com
a ainda

ES Crecimiento demográfico, tasa de urbanización superior al 85%, episodios de sequía extrema e inundaciones fuertes, desarrollo industrial y agrícola, los desafíos en América Latina en términos de gestión de los recursos naturales son importantes

PT O crescimento populacional, a taxa de urbanização superior a 85%, os episódios de seca extrema e enchentes, desenvolvimento industrial e agrícola, os desafios na América Latina em termos de gerenciamento dos recursos naturais são importantes

espanhol português
tasa taxa
urbanización urbanização
episodios episódios
sequía seca
extrema extrema
inundaciones enchentes
agrícola agrícola
desafíos desafios
américa américa
latina latina
términos termos
gestión gerenciamento
recursos recursos
naturales naturais
importantes importantes
crecimiento crescimento
desarrollo desenvolvimento
industrial industrial
y e
son são

ES Las obras de reforzamiento a orillas del río Rocha deberían evitar el riesgo de inundaciones durante la temporada de lluvias.

PT O fortalecimento da margem do rio Rocha em Cochabamba deve evitar inundações durante a estação chuvosa.

espanhol português
río rio
deberían deve
evitar evitar
inundaciones inundações
temporada estação
de em
la a
obras do
durante durante

ES Conozca el ciclo anual de inundaciones del imponente Amazonas y vea las pirañas, tarántulas, rayas con púa, arapaimas y caimanes en Amazon Rising.

PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.

espanhol português
conozca aprenda
ciclo ciclo
anual anual
y e
amazon amazon
amazonas amazonas
en em
el o

ES En agosto de 2017, los empleados de Informatica en Austin, Texas, recaudaron donaciones para ayudar a los afectados por el huracán Harvey y entregaron productos donados a las víctimas de las inundaciones en Houston

PT Em agosto de 2017, os funcionários da Informatica em Austin, no Texas, recolheram doações para ajudar aqueles que foram afetados pelo furacão Harvey e entregaram os bens doados para as vítimas das enchentes de Houston

espanhol português
agosto agosto
empleados funcionários
austin austin
afectados afetados
huracán furacão
víctimas vítimas
inundaciones enchentes
texas texas
y e
houston houston
donaciones doações
ayudar ajudar
el o

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

espanhol português
forum fórum
ocasiones ocasiões
inundaciones inundações
templos templos
hércules hércules
diferentes diferentes
y e
a pesar de apesar
lugar local
también também
en el no
diversas diversas
fue é
debido devido

Mostrando 50 de 50 traduções