Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "de las" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "de las" de espanhol para português

Traduções de de las

"de las" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

las a agora algumas alguns além ao aos apenas as assim até base cada coisas com com a como conteúdo contra criar da dados das data de de acordo de acordo com dia diferentes do do que dos durante e e a elas ele eles em em que enquanto entre essas esse esses estamos este está estão exemplo fazer ferramentas foi foram forma horas incluindo informações isso já lado las mais mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para as para o para os para que parte pela pelas pelo perguntas pessoas por por exemplo precisa precisam privadas produtos página páginas quais qualquer quando quanto que real recursos rede saber se sem ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também tanto tem tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar uso vendas ver vez vezes você você pode várias web à às é é um é uma

Tradução de espanhol para português de de las

espanhol
português

ES Perfil que refleja las preferencias, las características, las tendencias psicológicas, las predisposiciones, el comportamiento, las actitudes, la inteligencia, las habilidades y las aptitudes de una persona.

PT Perfil refletindo preferências, características, tendências psicológicas, predisposições, comportamento, atitudes, inteligência, habilidades e aptidões de uma pessoa.

espanholportuguês
perfilperfil
preferenciaspreferências
característicascaracterísticas
tendenciastendências
actitudesatitudes
inteligenciainteligência
ye
comportamientocomportamento
habilidadeshabilidades
personapessoa
deuma

ES Las actividades educativas tienen en cuenta las políticas, las leyes, las normas y los planes internacionales y nacionales y las necesidades de aprendizaje de las poblaciones afectadas.

PT As actividades educativas têm em conta políticas, leis, normas, requisitos e planos nacionais e internacionais, bem como as necessidades de aprendizagem das populações afectadas.

espanholportuguês
actividadesactividades
cuentaconta
planesplanos
internacionalesinternacionais
nacionalesnacionais
poblacionespopulações
políticaspolíticas
leyesleis
ye
educativaseducativas
normasnormas
necesidadesnecessidades

ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.

PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.

espanholportuguês
socialsocial
diversodiverso
veranoverão
varíanvariam
colinascolinas
playaspraias
reunionesencontros
panoramacenário
ye
esé
elo
grandesgrandes
nonão
carrerascorridas
ende
dedo
hastaaté

ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.

PT Com as ferramentas de listening do Sprout, as marcas podem extrair perspectivas práticas, identificar lacunas do setor e melhorar sua integridade a partir de conversas em redes sociais.

espanholportuguês
prácticapráticas
identificaridentificar
brechaslacunas
industriasetor
obtenerextrair
marcasmarcas
ye
herramientasferramentas
mejorarmelhorar
apartir
conversacionesconversas
laa
redes socialessociais

ES Monitoriza las menciones de marca y las conversaciones relevantes, haz un seguimiento de las interacciones automáticamente y programa el lanzamiento de publicaciones en las redes sociales para que las personas correctas puedan verlas.

PT Monitore as menções à marca e as conversas relevantes, controle o engajamento automaticamente e programe os posts em redes sociais para serem publicados quando as pessoas certas puderem vê-los.

espanholportuguês
mencionesmenções
relevantesrelevantes
interaccionesengajamento
automáticamenteautomaticamente
publicacionesposts
ye
marcamarca
queserem
personaspessoas
enem
seguimientomonitore
conversacionesconversas
redes socialessociais

ES Integre rápidamente las aplicaciones y los servicios nuevos con los datos empresariales y las aplicaciones heredadas. Este proceso debe ser ágil y flexible para adaptarse a las tecnologías, las metodologías y las necesidades nuevas.

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

espanholportuguês
empresarialesnegócios
procesoprocesso
metodologíasmetodologias
ye
serviciosserviços
flexibleflexível
tecnologíastecnologias
rápidamenterapidez
serser
adaptarsesua
nuevasnovas
debeprecisa
integreintegre
datosdados
necesidadesnecessidades
concom
parapara

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

espanholportuguês
centrarsefocar
agentesagentes
claveprincipais
luchaluta
pobrezapobreza
comienzacomeça
viajejornada
fuerzasforças
carecare
mujeresmulheres
ye
cambiomudança
niñasmeninas
contracontra
queque

ES Al desplazar el puntero sobre las barras del gráfico, se mostrarán las vistas, las finalizaciones, las impresiones y las descargas según la fecha o el intervalo de fechas que hayas especificado en los filtros

PT Passar o mouse sobre as barras do gráfico exibirá as visualizações, finalizações, impressões e downloads de acordo com a data ou intervalo de datas que você especificou nos filtros

espanholportuguês
barrasbarras
gráficográfico
vistasvisualizações
impresionesimpressões
descargasdownloads
filtrosfiltros
mostraráexibirá
ye
oou
intervalointervalo
fechasdatas
ende
fechadata
segúncom
sobresobre
laa
dedo

ES Las agencias de marketing y las empresas de todo el mundo confían en SharpSpring para generar clientes potenciales, mejorar las conversiones a las ventas e impulsar mayores rendimientos de las inversiones en marketing.

PT Agências de marketing e empresas em todo o mundo dependem da SharpSpring para gerar leads, melhorar as conversões para vendas e gerar maiores retornos sobre investimentos em marketing.

espanholportuguês
conversionesconversões
inversionesinvestimentos
marketingmarketing
mundomundo
mejorarmelhorar
ventasvendas
mayoresmaiores
agenciasagências
empresasempresas
ye
generargerar
rendimientosda
elo

ES Informa sobre las métricas de las redes sociales que más te importan. Con los informes de las redes sociales pregenerados y listos para presentar, puedes mostrar rápidamente el valor de las redes sociales a las partes interesadas.

PT Relatório de métricas sobre as redes sociais mais importantes para você. Com relatórios de redes sociais pré-configurados e prontos para apresentação, você pode demonstrar rapidamente às partes interessadas o valor das redes sociais.

espanholportuguês
métricasmétricas
rápidamenterapidamente
partespartes
ye
listosprontos
informesrelatórios
elo
valorvalor
másmais
interesadasinteressadas
puedesvocê pode
sobresobre
concom
presentarapresentação
redes socialessociais
losde
tevocê

ES No se conservan las fórmulas Debido a las diferencias entre las sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas

PT As fórmulas não são preservadas Devido à diferença entre a sintaxe de fórmulas do Excel e do Smartsheet, as fórmulas não serão preservadas na exportação

espanholportuguês
fórmulasfórmulas
diferenciasdiferença
sintaxissintaxe
excelexcel
smartsheetsmartsheet
ye
serser
nonão
debidodevido

ES Esto es diferente de las tecnologías de reconocimiento facial de las que se informa a menudo en las noticias, en las que la tecnología se ha utilizado en espacios públicos, y las personas no han dado su consentimiento para ser vigiladas.

PT Isso é diferente das tecnologias de reconhecimento facial frequentemente relatado nas notícias , onde a tecnologia foi usada em espaços públicos e as pessoas não deram consentimento para serem monitoradas.

espanholportuguês
reconocimientoreconhecimento
facialfacial
noticiasnotícias
utilizadousada
espaciosespaços
dadoderam
tecnologíatecnologia
públicospúblicos
ye
esé
tecnologíastecnologias
consentimientoconsentimento
diferentediferente
queserem
a menudofrequentemente
nonão
hanos
personaspessoas

ES Judit es una apasionada del arte y el diseño, las fuentes, los libros, las películas, el ciclismo, las plantas, la comida y mucho más. Se puede decir que son más las cosas que le apasionan que las que no.

PT Judit é obcecada por artes e design, fontes, livros, filmes, ciclismo, plantas, comida e muito mais. É seguro dizer que ela é uma entusiasta dos dados.

espanholportuguês
fuentesfontes
libroslivros
ciclismociclismo
plantasplantas
comidacomida
ye
diseñodesign
esé
películasfilmes
unauma
másmais
muchomuito
arteartes
decirdizer
queque

ES En la división de fitosanitarios aprovechamos las bacterias del género Bacillus que, como parte natural del microbioma de las plantas, ayudan a protegerlas de las enfermedades y las plagas, además de proteger las raíces del ataque de los nematodos.

PT Em Saúde Vegetal, nós usamos as bactérias bacillus, que, como uma parte natural do microbioma das plantas, ajudam a proteger as plantas contra doenças e pragas, além de proteger as raízes contra ataques de nematoides.

espanholportuguês
bacteriasbactérias
naturalnatural
plantasplantas
ayudanajudam
enfermedadesdoenças
plagaspragas
protegerproteger
raícesraízes
ataqueataques
ye
laa

ES Apoyo al crecimiento natural de los cultivos Utilizamos las bacterias Bacillus que, al ser parte natural del microbioma de las plantas, son ideales para protegerlas de las enfermedades y las plagas, además de garantizar que las plantas sean resistentes

PT Permite que as culturas cresçam naturalmente Nós usamos as bactérias bacillus , que, como parte natural do microbioma das plantas, são ideais para proteger as plantas contra doenças e pragas, e garantir plantas robustas

espanholportuguês
bacteriasbactérias
idealesideais
enfermedadesdoenças
plagaspragas
naturalnatural
utilizamosusamos
plantasplantas
ye
sonsão
seré
garantizargarantir

ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.

PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.

espanholportuguês
reflejanrefletem
individuosindivíduos
reflejarrefletir
autodeskautodesk
calificacionesclassificações
ye
únicamenteapenas
puedenpodem
nonão
opinionesopiniões
reseñasavaliações

ES El Programa de promoción de la educación de las niñas somalíes aborda las barreras que impiden que las niñas marginadas de las zonas rurales y remotas de Somalia, incluidas las niñas con discapacidad, se matriculen en la escuela.

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

espanholportuguês
promociónpromoção
niñasmeninas
barrerasbarreiras
impidenimpedem
ruralesrurais
remotasremotas
somaliasomália
incluidasincluindo
discapacidaddeficiência
zonasáreas
educacióneducação
ye
escuelaescola
programaprograma
elo
queque
concom

ES Una síntesis de las evaluaciones de mercado y la investigación para comprender las necesidades de las microempresas y las pequeñas empresas, en particular las de propiedad de mujeres, en tres países.

PT Uma síntese de avaliações de mercado e pesquisas para compreender as necessidades de micro e pequenas empresas, especialmente de propriedade de mulheres, em três países.

espanholportuguês
síntesissíntese
evaluacionesavaliações
investigaciónpesquisas
pequeñaspequenas
propiedadpropriedade
mujeresmulheres
paísespaíses
mercadomercado
ye
empresasempresas
necesidadesnecessidades
laas

ES Las carreras de autos pueden ser un deporte dominado por hombres, pero mujeres como Marah están cambiando eso. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las pioneras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.

espanholportuguês
deporteesporte
dominadodominado
hombreshomens
internacionalinternacional
mujeresmulheres
cambiandomudando
díadia
mujermulher
serser
estánestão
unum
todastodas
depelos
autoscarros
peromas
comocomo

ES ¡Las personas cuyo lenguaje del amor son las palabras de afirmación adorarán particularmente escuchar lo mucho que las aprecian! Haz una lista de las cosas sobre tu pareja por las que sientes gratitud y transfórmala en una carta

PT Aqueles que usam as palavras de afirmação como linguagem do amor adoram ouvir demonstrações do tipo! Escreva uma carta listando os traços da pessoa pelos quais você mais é grato

espanholportuguês
afirmaciónafirmação
lenguajelinguagem
cartacarta
palabraspalavras
ende
escucharouvir
tuvocê
sonos
dedo
amoramor

ES Averigüe cuáles son las preguntas más frecuentes en su sitio web/portal de asistencia, entrene a su bot para que las responda, active seguimientos y asigne las respuestas a las variantes de las preguntas para que se involucren de manera relevante.

PT Descubra as perguntas frequentes em seu site/portal de suporte, treine seu bot para respondê-las, acione acompanhamentos e mapeie respostas para variantes da pergunta para um engajamento relevante.

espanholportuguês
frecuentesfrequentes
asistenciasuporte
botbot
variantesvariantes
relevanterelevante
portalportal
ye
respuestasrespostas
preguntasperguntas
sitiosite
aum

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

espanholportuguês
claveprincipais
mostrarexibir
críticacrítico
medidamedida
fechasdatas
relacionesrelacionamentos
afectarafetar
suseu
proyectoprojeto
oou
tareastarefas
lao
puedepode
apara
estoisso

ES Además, elimina las limitaciones de las clases inmutables, como las constantes no resueltas, las propiedades tipadas y las comprobaciones de tipos covariantes

PT Além disso, remove limitações para classes imutáveis, tais como constantes não resolvidas, propriedades digitadas e verificações de tipo covariantes

espanholportuguês
eliminaremove
limitacioneslimitações
clasesclasses
propiedadespropriedades
comprobacionesverificações
constantesconstantes
ye
nonão
dealém

ES Toda su información almacenada en KeePass, incluidas las contraseñas, las carpetas, las subcarpetas, las notas y las cuentas, se mueve a Keeper con tan solo unos clics y de manera totalmente cifrada.

PT Suas informações armazenadas no KeePass, incluindo senhas, pastas, subpastas, anotações e contas, são migradas para o Keeper com apenas alguns cliques, mantendo criptografia completa.

espanholportuguês
informacióninformações
almacenadaarmazenadas
incluidasincluindo
contraseñassenhas
carpetaspastas
subcarpetassubpastas
notasanotações
clicscliques
ye
cuentascontas
concom
enno
soloapenas
dealguns

ES Un enfoque concreto y cuantificable con todas las formas en las que la sostenibilidad y la aplicación del modelo de Creación de Valor Compartido están mejorando la vida de las personas y las comunidades en las que operamos.

PT Uma abordagem concreta e mensurável: todas as maneiras pelas quais a sustentabilidade e a aplicação do modelo de Criação de Valor Compartilhado estão mudando para melhor a vida das pessoas e comunidades em que atuamos.

espanholportuguês
enfoqueabordagem
formasmaneiras
sostenibilidadsustentabilidade
valorvalor
compartidocompartilhado
mejorandomelhor
comunidadescomunidades
ye
creacióncriação
vidavida
estánestão
todastodas
modelomodelo
personaspessoas
queque

ES Las estimaciones de vida útil y recarga de la batería varían según los ajustes del sistema, las aplicaciones, las características opcionales, las condiciones ambientales, el acondicionamiento de la batería y las preferencias del usuario

PT As estimativas de vida útil e recarga da bateria irão variar de acordo com as configurações do sistema, os aplicativos, os recursos opcionais, as condições ambientais, o condicionamento da bateria e as preferências do usuário

espanholportuguês
estimacionesestimativas
recargarecarga
varíanvariar
ambientalesambientais
acondicionamientocondicionamento
vidavida
ye
ajustesconfigurações
preferenciaspreferências
usuariousuário
aplicacionesaplicativos
característicasrecursos
condicionescondições
bateríabateria
sistemasistema
aas
segúncom
dedo
elo

ES Utilizamos las condiciones actuales del mercado y las características de carga para ofrecer cotizaciones en las que puede confiar, con flexibilidad en todas las modalidades de transporte para satisfacer las necesidades de su empresa.

PT Usamos as condições atuais do mercado e as características de frete para fornecer cotações nas quais você pode confiar — com flexibilidade em todos os modos de transporte para atender às suas necessidades comerciais.

espanholportuguês
condicionescondições
actualesatuais
característicascaracterísticas
confiarconfiar
flexibilidadflexibilidade
transportetransporte
necesidadesnecessidades
mercadomercado
ye
ofrecerfornecer
satisfaceratender
utilizamosusamos
puedepode
parapara
concom
todastodos

ES “En lugar de otro, las clasificaciones del WHO se basan en gran parte en las dosis mortíferas medianas animales. Este método ignora las diferencias entre las especies y cómo responden al tratamiento, y las formulaciones usadas.”

PT “Pelo contrário, as classificações do WHO são baseadas pela maior parte nas doses letais medianas animais. Este método ignora as diferenças entre espécies e como respondem ao tratamento, e as formulações usadas.”

ES Apoyo al crecimiento natural de los cultivos Utilizamos las bacterias Bacillus que, al ser parte natural del microbioma de las plantas, son ideales para protegerlas de las enfermedades y las plagas, además de garantizar que las plantas sean resistentes

PT Permite que as culturas cresçam naturalmente Nós usamos as bactérias bacillus , que, como parte natural do microbioma das plantas, são ideais para proteger as plantas contra doenças e pragas, e garantir plantas robustas

espanholportuguês
bacteriasbactérias
idealesideais
enfermedadesdoenças
plagaspragas
naturalnatural
utilizamosusamos
plantasplantas
ye
sonsão
seré
garantizargarantir

ES En la división de fitosanitarios aprovechamos las bacterias del género Bacillus que, como parte natural del microbioma de las plantas, ayudan a protegerlas de las enfermedades y las plagas, además de proteger las raíces del ataque de los nematodos.

PT Em Saúde Vegetal, nós usamos as bactérias bacillus, que, como uma parte natural do microbioma das plantas, ajudam a proteger as plantas contra doenças e pragas, além de proteger as raízes contra ataques de nematoides.

espanholportuguês
bacteriasbactérias
naturalnatural
plantasplantas
ayudanajudam
enfermedadesdoenças
plagaspragas
protegerproteger
raícesraízes
ataqueataques
ye
laa

ES Identifica las áreas en las que se deben mejorar las interacciones con las tasas de cancelación de suscripción y las conversiones de OTP

PT Identifique áreas para melhorar o envolvimento com taxas de opt‑out e conversões de OTP

espanholportuguês
identificaidentifique
mejorarmelhorar
interaccionesenvolvimento
tasastaxas
conversionesconversões
otpotp
ye
ende
concom

ES El diseño centrado en las mujeres reconoce que las necesidades de las mujeres y las barreras que enfrentan son fundamentalmente diferentes a las de los hombres

PT O design centrado nas mulheres reconhece que as necessidades das mulheres e as barreiras que elas enfrentam são fundamentalmente diferentes das dos homens

espanholportuguês
centradocentrado
reconocereconhece
barrerasbarreiras
enfrentanenfrentam
fundamentalmentefundamentalmente
diferentesdiferentes
hombreshomens
diseñodesign
mujeresmulheres
ye
sonsão
elo
ennas
necesidadesnecessidades
dedos
queque

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

espanholportuguês
centrarsefocar
agentesagentes
claveprincipais
luchaluta
pobrezapobreza
comienzacomeça
viajejornada
fuerzasforças
carecare
mujeresmulheres
ye
cambiomudança
niñasmeninas
contracontra
queque

ES Un enfoque concreto y cuantificable con todas las formas en las que la sostenibilidad y la aplicación del modelo de Creación de Valor Compartido están mejorando la vida de las personas y las comunidades en las que operamos.

PT Uma abordagem concreta e mensurável: todas as maneiras pelas quais a sustentabilidade e a aplicação do modelo de Criação de Valor Compartilhado estão mudando para melhor a vida das pessoas e comunidades em que atuamos.

espanholportuguês
enfoqueabordagem
formasmaneiras
sostenibilidadsustentabilidade
valorvalor
compartidocompartilhado
mejorandomelhor
comunidadescomunidades
ye
creacióncriação
vidavida
estánestão
todastodas
modelomodelo
personaspessoas
queque

ES Toda su información almacenada en Dashlane, incluidas las contraseñas, las carpetas, las subcarpetas, las notas y las cuentas, se mueve a Keeper con tan solo unos clics y de manera totalmente cifrada.

PT Suas informações armazenadas no Dashlane, incluindo senhas, pastas, subpastas, anotações e contas, são migradas para o Keeper com apenas alguns cliques, mantendo criptografia completa.

espanholportuguês
informacióninformações
almacenadaarmazenadas
dashlanedashlane
incluidasincluindo
contraseñassenhas
carpetaspastas
subcarpetassubpastas
notasanotações
clicscliques
ye
cuentascontas
concom
enno
soloapenas
dealguns

ES Toda su información almacenada en 1Password, incluidas las contraseñas, las carpetas, las subcarpetas, las notas y las cuentas, se mueve a Keeper con tan solo unos clics y de manera totalmente cifrada.

PT Suas informações armazenadas no 1Password, incluindo senhas, pastas, subpastas, anotações e contas, são migradas para o Keeper com apenas alguns cliques, mantendo criptografia completa.

espanholportuguês
informacióninformações
almacenadaarmazenadas
incluidasincluindo
carpetaspastas
subcarpetassubpastas
notasanotações
clicscliques
ye
contraseñassenhas
cuentascontas
concom
enno
soloapenas
dealguns

ES Toda su información almacenada en KeePass, incluidas las contraseñas, las carpetas, las subcarpetas, las notas y las cuentas, se mueve a Keeper con tan solo unos clics y de manera totalmente cifrada.

PT Suas informações armazenadas no KeePass, incluindo senhas, pastas, subpastas, anotações e contas, são migradas para o Keeper com apenas alguns cliques, mantendo criptografia completa.

espanholportuguês
informacióninformações
almacenadaarmazenadas
incluidasincluindo
contraseñassenhas
carpetaspastas
subcarpetassubpastas
notasanotações
clicscliques
ye
cuentascontas
concom
enno
soloapenas
dealguns

ES Todas las etiquetas meta para las páginas y las etiquetas <link> para los feeds RSS se generan automáticamente. Las imágenes contienen las etiquetas adecuada <Alt> y <title>, lo que mejora la indexación del motor de búsqueda.

PT Todas as metatags das páginas e> tags de< link dos feeds RSS são geradas automaticamente.

espanholportuguês
etiquetastags
linklink
feedsfeeds
rssrss
automáticamenteautomaticamente
páginaspáginas
ye
lao
todastodas
dedos
delde

ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".

PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.

espanholportuguês
grandesgrandes
empresasempresas
entrevistaentrevista
completamentecompletamente
leyesleis
internacionalesinternacionais
nacionalesnacionais
cosascoisas
dijodisse
suseu
dicediz
puedenpodem
unauma
sobresobre

ES CASB: Visibilidad y control sobre las aplicaciones SaaS para detener las filtraciones de datos, las violaciones de la normativa, las amenazas internas, las TI en la sombra y el intercambio de datos peligrosos. Leer más >

PT CASB: visibilidade e controle sobre apps SaaS para impedir vazamentos de dados, violações de conformidade, ameaças internas, TI invisível e compartilhamento de dados arriscado. Leia mais >

espanholportuguês
casbcasb
visibilidadvisibilidade
controlcontrole
saassaas
filtracionesvazamentos
violacionesviolações
amenazasameaças
intercambiocompartilhamento
ye
datosdados
ende
las aplicacionesapps
másmais
laas
sobresobre

ES Con las automatizaciones, tus flujos de trabajo se ejecutan eficientemente. Así podrás notificar al equipo sobre las palabras clave con mejor rendimiento, las fechas límite de las campañas y las aprobaciones finales.

PT Mantenha os fluxos de trabalho funcionando com eficiência através das automações. Sua equipe receberá notificações sobre palavras-chave de maior desempenho, prazos de campanha e aprovações finais.

espanholportuguês
automatizacionesautomações
flujosfluxos
campañascampanha
aprobacionesaprovações
fechas límiteprazos
ye
rendimientodesempenho
palabras clavepalavras-chave
trabajotrabalho
equipoequipe
palabraspalavras
clavechave
sobresobre
asíde

ES Integre rápidamente las aplicaciones y los servicios nuevos con los datos empresariales y las aplicaciones heredadas. Este proceso debe ser ágil y flexible para adaptarse a las tecnologías, las metodologías y las necesidades nuevas.

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

espanholportuguês
empresarialesnegócios
procesoprocesso
metodologíasmetodologias
ye
serviciosserviços
flexibleflexível
tecnologíastecnologias
rápidamenterapidez
serser
adaptarsesua
nuevasnovas
debeprecisa
integreintegre
datosdados
necesidadesnecessidades
concom
parapara

ES Prepare las instancias, las redes y la infraestructura con módulos que garantizan el funcionamiento de las implementaciones, tanto en las nubes públicas como en las privadas.

PT Provisione instâncias, redes e infraestrutura com módulos de suporte para que as implantações sejam bem-sucedidas em nuvens públicas e privadas.

espanholportuguês
módulosmódulos
implementacionesimplantações
nubesnuvens
públicaspúblicas
privadasprivadas
redesredes
ye
infraestructurainfraestrutura
instanciasinstâncias
laas
concom
tantoque

ES Al desplazar el puntero sobre las barras del gráfico, se mostrarán las vistas, las finalizaciones, las impresiones y las descargas según la fecha o el intervalo de fechas que hayas especificado en los filtros

PT Passar o mouse sobre as barras do gráfico exibirá as visualizações, finalizações, impressões e downloads de acordo com a data ou intervalo de datas que você especificou nos filtros

espanholportuguês
barrasbarras
gráficográfico
vistasvisualizações
impresionesimpressões
descargasdownloads
filtrosfiltros
mostraráexibirá
ye
oou
intervalointervalo
fechasdatas
ende
fechadata
segúncom
sobresobre
laa
dedo

ES Esto incluye los productos de Atlassian Cloud y Server, las imágenes de las aplicaciones de Docker, las aplicaciones internas, las móviles y las externas; así como nuestra infraestructura, tanto la local como la que está en la nube

PT Isso inclui os produtos Atlassian Cloud e Server, imagens do aplicativo Docker, aplicativos internos, móveis e de terceiros, além da nossa infraestrutura local e na nuvem

espanholportuguês
incluyeinclui
atlassianatlassian
serverserver
imágenesimagens
dockerdocker
móvilesmóveis
infraestructurainfraestrutura
locallocal
cloudcloud
ye
aplicacionesaplicativos
nubenuvem
ende
productosprodutos
dedo

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

espanholportuguês
claveprincipais
mostrarexibir
críticacrítico
medidamedida
fechasdatas
relacionesrelacionamentos
afectarafetar
suseu
proyectoprojeto
oou
tareastarefas
lao
puedepode
apara
estoisso

ES Las PWA ofrecen funciones similares a las de las aplicaciones para iOS/Android/escritorio, son confiables incluso en condiciones inestables de la red y pueden instalarse, lo que facilita que los usuarios las encuentren y las utilicen.

PT Os PWAs oferecem recursos semelhantes aos dos aplicativos para iOS/Android/desktop, são confiáveis mesmo em condições de rede instáveis e são instaláveis, tornando mais fácil para os usuários localizá-los e usá-los.

espanholportuguês
iosios
androidandroid
escritoriodesktop
condicionescondições
usuariosusuários
confiablesconfiáveis
ofrecenoferecem
similaressemelhantes
ye
funcionesrecursos
aplicacionesaplicativos
lao
sonsão
redrede
facilitamais fácil

ES El Programa de promoción de la educación de las niñas somalíes aborda las barreras que impiden que las niñas marginadas de las zonas rurales y remotas de Somalia, incluidas las niñas con discapacidad, se matriculen en la escuela.

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

espanholportuguês
promociónpromoção
niñasmeninas
barrerasbarreiras
impidenimpedem
ruralesrurais
remotasremotas
somaliasomália
incluidasincluindo
discapacidaddeficiência
zonasáreas
educacióneducação
ye
escuelaescola
programaprograma
elo
queque
concom

ES Las carreras de autos pueden ser un deporte dominado por hombres, pero mujeres como Marah están cambiando eso. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las pioneras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.

espanholportuguês
deporteesporte
dominadodominado
hombreshomens
internacionalinternacional
mujeresmulheres
cambiandomudando
díadia
mujermulher
serser
estánestão
unum
todastodas
depelos
autoscarros
peromas
comocomo

ES Las solicitudes de asistencia al cliente u otras, las interacciones relacionadas con un contrato o prueba pendiente o firmado, los envíos de registros y las publicaciones en foros, las visitas a nuestra oficina o las consultas y transacciones de ventas.

PT Solicitações de ajuda ou outras, interações referentes a um contrato ou teste pendente ou assinado, apresentações de cadastros e publicação em fóruns, visitas ao nosso escritório ou consultas e transações de vendas.

espanholportuguês
asistenciaajuda
otrasoutras
interaccionesinterações
contratocontrato
pruebateste
pendientependente
firmadoassinado
publicacionespublicação
forosfóruns
visitasvisitas
oficinaescritório
alao
oou
ye
transaccionestransações
ventasvendas
solicitudessolicitações
consultasconsultas
unum

Mostrando 50 de 50 traduções