PT Isso pode incluir listas de venda ou aluguel de uma casa ou apartamento, seguro de proprietário, seguro de hipoteca, empréstimos hipotecários, reparos de moradias e serviços de avaliação ou aquisição de casas
"seguro de proprietário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Isso pode incluir listas de venda ou aluguel de uma casa ou apartamento, seguro de proprietário, seguro de hipoteca, empréstimos hipotecários, reparos de moradias e serviços de avaliação ou aquisição de casas
ES En esta categoría se incluyen, entre otros, anuncios de venta o alquiler de una casa o un piso, seguros para propietarios, seguros hipotecarios, préstamos hipotecarios, reparaciones domésticas y servicios de cálculo de valor o tasación de viviendas
português | espanhol |
---|---|
venda | venta |
ou | o |
aluguel | alquiler |
proprietário | propietarios |
empréstimos | préstamos |
reparos | reparaciones |
e | y |
PT SEGURO | 18.06.2020O importante papel do seguro de VidaDiretor de Vida e Previdência da MAPFRE BrasilO seguro de vida está em pauta....
ES CORPORATIVO| 25.01.2021Estrenamos un nuevo canal de PODCAST[maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
normalmente | normalmente |
site | sitio |
ou | u |
outra | otra |
assinatura | suscripción |
criou | creó |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario
português | espanhol |
---|---|
permissões | permisos |
configurações | configuración |
administradores | administradores |
exceto | salvo |
segurança | seguridad |
alterar | cambiar |
site | sitio |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).
português | espanhol |
---|---|
exibir | ver |
endereço | dirección |
proprietário | propietario |
somente | solo |
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
ES El nombre del propietario de la marca registrada y tu relación con el propietario (por ejemplo, abogado, representante, empleado)
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
registrada | registrada |
e | y |
seu | tu |
relacionamento | relación |
advogado | abogado |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
ES Una declaración suya, emitida bajo pena de perjurio, de que la información mencionada en la notificación es precisa y de que es el propietario del derecho de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
português | espanhol |
---|---|
declaração | declaración |
aviso | notificación |
precisas | precisa |
e | y |
proprietário | propietario |
direitos | derecho |
autorais | autor |
autorizado | autorizado |
agir | actuar |
nome | nombre |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
administradores | administradores |
podem | pueden |
habilitar | habilitar |
editores | editores |
adicionar | agregar |
PT Independentemente da classe CI atribuída, você pode procurar um proprietário específico e visualizar todos os CIs usados pelo proprietário, como impressora, telefone ou e-mail do cliente
ES Independientemente de la clase de CI asignada, ahora puede buscar un propietario específico y ver todos los CI utilizados por el propietario, como la impresora, el teléfono o el cliente de correo electrónico
português | espanhol |
---|---|
independentemente | independientemente |
classe | clase |
proprietário | propietario |
específico | específico |
usados | utilizados |
impressora | impresora |
telefone | teléfono |
ou | o |
cliente | cliente |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
e | y |
administradores | administradores |
podem | pueden |
criar | crear |
editar | editar |
fórmulas | fórmulas |
campos | campos |
editores | editores |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
português | espanhol |
---|---|
fluxo | flujo |
mova | mueva |
copie | copie |
linhas | filas |
automaticamente | automática |
você | usted |
proprietário | propietario |
origem | origen |
permissões | permisos |
compartilhamento | compartido |
administrador | administrador |
destino | destino |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
português | espanhol |
---|---|
janela | ventana |
selecionar | seleccionar |
você | usted |
proprietário | propietario |
origem | origen |
permissões | permisos |
compartilhamento | compartido |
admin | administrador |
destino | destino |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
português | espanhol |
---|---|
janela | ventana |
selecionar | seleccionar |
tanto | tanto |
você | usted |
proprietário | propietario |
origem | origen |
permissões | permisos |
compartilhamento | compartido |
admin | administrador |
destino | destino |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
ES Si bien el propietario o administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, editor - puede compartir no puede modificar el propietario o administrador.
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
modificar | modificar |
permissões | permisos |
colaborador | colaborador |
editor | editor |
PT Se você ver o Erro 1020 Acesso Negado ao visitar um site, mas você não é o proprietário ou administrador do site, nós recomendamos entrar em contato com o proprietário do site para que eles possam resolver o problema.
ES Si ves el error 1020 Access Denied mientras visitas un sitio, pero no eres el propietario o administrador del mismo, te recomendamos que te pongas en contacto con el propietario del sitio para que pueda resolver el problema.
português | espanhol |
---|---|
erro | error |
acesso | access |
site | sitio |
proprietário | propietario |
administrador | administrador |
possam | pueda |
recomendamos | recomendamos |
PT O Sistema de Satélite de Observação Remota Kobelco , ou KCross , é padrão em todos os modelos da série G e é um sistema proprietário que permite o monitoramento remoto da unidade de área de trabalho do proprietário
ES El Sistema Satelital de Observación Remota Kobelco, o KCross, es estándar en todos los modelos de la serie G y es un sistema patentado que permite el monitoreo remoto de la unidad desde el escritorio del usuario
português | espanhol |
---|---|
satélite | satelital |
observação | observación |
e | y |
permite | permite |
monitoramento | monitoreo |
g | g |
PT As informações que você envia ou que são coletadas pelo Serviço de Terceiros são fornecidas diretamente ao proprietário ou operador do Serviço de Terceiros, e estão sujeitas às políticas de privacidade desse proprietário ou operador
ES Toda información que proporcione a un Servicio externo o que se recopile en un Servicio externo se proporciona de manera directa al propietario u operador del Servicio externo y está sujeta a la política de privacidad del propietario u operador
português | espanhol |
---|---|
informações | información |
serviço | servicio |
diretamente | directa |
proprietário | propietario |
operador | operador |
e | y |
políticas | política |
privacidade | privacidad |
sujeitas | sujeta |
PT A chave do ?proprietário? é, portanto, também muito importante, uma vez que a pessoa que a possui é o verdadeiro proprietário da conta
ES Por lo tanto, la clave de «propietario» también es muy importante, ya que la persona que la posee es el propietario real de la cuenta
português | espanhol |
---|---|
chave | clave |
proprietário | propietario |
importante | importante |
uma | de |
verdadeiro | real |
PT declaração de que você acredita, de boa-fé, que o uso não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais ou outro proprietário dos direitos de propriedade intelectual, por seu agente ou por lei;
ES una declaración respecto a que usted cree de buena fe que el uso no se encuentra autorizado por el propietario de los derechos de autor, el dueño de otros derechos de propiedad intelectual, el agente o la ley;
português | espanhol |
---|---|
declaração | declaración |
acredita | cree |
autorizado | autorizado |
autorais | autor |
outro | otros |
intelectual | intelectual |
agente | agente |
boa | buena |
PT declaração feita por você, sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou propriedade intelectual, ou está autorizado a agir em nome do proprietário;
ES una declaración en la que usted declare bajo pena de perjurio, que la información de su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor u otra propiedad intelectual o está autorizado para actuar en nombre del propietario;
português | espanhol |
---|---|
declaração | declaración |
notificação | aviso |
precisas | precisa |
e | y |
autorais | autor |
intelectual | intelectual |
autorizado | autorizado |
agir | actuar |
nome | nombre |
PT Essa oportunidade é criada devido ao fato de que o registro novamente para um novo proprietário pode levar muito tempo, mas até que o direito de propriedade seja registrado para o comprador, o imóvel permanece na posse do proprietário anterior.
ES Esta oportunidad se crea debido al hecho de que la reinscripción para un nuevo propietario puede llevar mucho tiempo, pero hasta que el derecho de propiedad se registre para el comprador, la propiedad permanece en posesión del propietario anterior.
português | espanhol |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
levar | llevar |
comprador | comprador |
permanece | permanece |
anterior | anterior |
registro | registre |
PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.
ES Ingresa a my.splashtop.com para agregar seguridad en los puntos finales. El propietario de la cuenta puede comprar licencias de Bitdefender. El propietario y los administradores pueden desplegar y administrar Bitdefender.
português | espanhol |
---|---|
adicionar | agregar |
segurança | seguridad |
proprietário | propietario |
comprar | comprar |
licenças | licencias |
e | y |
administradores | administradores |
implantar | desplegar |
gerenciar | administrar |
splashtop | splashtop |
bitdefender | bitdefender |
PT Existem algumas etapas a mais em sua jornada de reserva. Ao fazer a reserva, você precisará declarar se é o ‘Proprietário do preço’ ou ‘Agente’ e se é o ‘Proprietário da Carga’ ou ‘NVOCC’ (Non-Vessel Operating Common Carrier).
ES Hay algunos pasos más en el proceso de reserva. Al reservar, tendrás que declarar si eres el "Propietario del precio" o el "Agente" y si eres el "Propietario de la carga" o el "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).
português | espanhol |
---|---|
algumas | algunos |
declarar | declarar |
se | si |
proprietário | propietario |
preço | precio |
agente | agente |
e | y |
carga | carga |
PT declaração de que você acredita, de boa-fé, que o uso não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais ou outro proprietário dos direitos de propriedade intelectual, por seu agente ou por lei;
ES una declaración respecto a que usted cree de buena fe que el uso no se encuentra autorizado por el propietario de los derechos de autor, el dueño de otros derechos de propiedad intelectual, el agente o la ley;
português | espanhol |
---|---|
declaração | declaración |
acredita | cree |
autorizado | autorizado |
autorais | autor |
outro | otros |
intelectual | intelectual |
agente | agente |
boa | buena |
PT declaração feita por você, sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou propriedade intelectual, ou está autorizado a agir em nome do proprietário;
ES una declaración en la que usted declare bajo pena de perjurio, que la información de su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor u otra propiedad intelectual o está autorizado para actuar en nombre del propietario;
português | espanhol |
---|---|
declaração | declaración |
notificação | aviso |
precisas | precisa |
e | y |
autorais | autor |
intelectual | intelectual |
autorizado | autorizado |
agir | actuar |
nome | nombre |
PT O Sistema de Satélite de Observação Remota Kobelco , ou KCross , é padrão em todos os modelos da série G e é um sistema proprietário que permite o monitoramento remoto da unidade de área de trabalho do proprietário
ES El Sistema Satelital de Observación Remota Kobelco, o KCross, es estándar en todos los modelos de la serie G y es un sistema patentado que permite el monitoreo remoto de la unidad desde el escritorio del usuario
português | espanhol |
---|---|
satélite | satelital |
observação | observación |
e | y |
permite | permite |
monitoramento | monitoreo |
g | g |
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
normalmente | normalmente |
site | sitio |
ou | u |
outra | otra |
assinatura | suscripción |
criou | creó |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario
português | espanhol |
---|---|
permissões | permisos |
configurações | configuración |
administradores | administradores |
exceto | salvo |
segurança | seguridad |
alterar | cambiar |
site | sitio |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).
português | espanhol |
---|---|
exibir | ver |
endereço | dirección |
proprietário | propietario |
somente | solo |
PT Certifique-se de ser o proprietário registrado deste domínio. Se não for o proprietário registrado, você não poderá publicar seu site ou conectar seus serviços de e-mail.
ES Asegúrese de ser el dueño registrado de este dominio. Si usted no es el dueño registrado, no podrá publicar su sitio web ni conectar sus servicios de correo electrónico.
português | espanhol |
---|---|
registrado | registrado |
conectar | conectar |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
PT No entanto, há casos em que você verá o nome do proprietário da planilha identificado como o remetente. O proprietário da planilha será identificado como o remetente quando a notificação por e-mail entregar um dos seguintes itens:
ES Pero hay casos en los que el nombre del propietario de la hoja aparecerá como el remitente. El propietario de la hoja aparecerá como el remitente cuando la notificación por correo electrónico incluya alguna de las siguientes opciones:
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
ES El propietario o el administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, pero los usuarios con permiso de Editor: puede compartir no pueden modificar al propietario o a los administradores.
PT Mover um item para fora de uma área de trabalho tornará você o proprietário desse item. Você precisa ter uma licença para ser proprietário de um item
ES Al mover un elemento fuera de un espacio de trabajo, usted se convierte en propietario de dicho elemento.Debe tener licencia para ser propietario de elementos
PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário.
ES En Nuevo propietario, seleccione la dirección de correo electrónico del nuevo propietario.
PT Para acelerar o processo de transferência do WorkApp, verifique se o novo proprietário tem permissões de proprietário ou administrador para todos os itens do Smartsheet (planilhas, relatórios e painéis) incluídos como páginas no WorkApp.
ES Para acelerar el proceso de transferencia de una WorkApp, debe verificar que el nuevo propietario tenga permisos de propietario o administrador en todos los elementos de Smartsheet (hojas, informes y paneles), incluidos como páginas en la WorkApp.
PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.
ES Dirección de correo electrónico del nuevo propietario (debe ser la que se utiliza para iniciar sesión en Smartsheet). El nuevo propietario debe ser un usuario con licencia de Smartsheet de un plan Empresarial.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
ES En ese momento, el propietario del sitio puede decidir eliminar al autor básico, lo que también lo eliminará de nuestros sistemas. Al eliminar al autor básico, el propietario debe seleccionar un nuevo autor en su lugar.
PT Normalmente a pessoa que envia um arquivo, o proprietário de uma pasta compartilhada ou o proprietário de um documento do Paper tem a capacidade de excluir permanentemente esses itens do Dropbox
ES Normalmente, la persona que sube un archivo o el propietario de una carpeta compartida o de un documento de Paper tiene la capacidad de eliminar permanentemente esos elementos de Dropbox
PT Você deve ter permissões de Proprietário ou Administrador do site para duplicá-lo. O colaborador que duplicar o site será o proprietário do novo site.
ES Debes tener Permisos de propietario o administrador de un sitio para duplicarlo. El colaborador que duplica el sitio será el propietario del nuevo sitio.
PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.
ES Ya sea que tengas una tienda online o tengas una mayor presencia en el comercio electrónico, los sobres de polietileno personalizados entregarán tu mensaje con estilo.
PT Como proprietário de imóvel, na maioria dos cantões você precisará de um seguro obrigatório de edifício
ES Como propietario de una vivienda, en la mayoría de los cantones necesita un seguro de edificios obligatorio
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
seguro | seguro |
edifício | edificios |
PT O SSL é o sistema de segurança padrão usado na Internet e ajuda o proprietário do site a criar um ambiente seguro para seus usuários.
ES SSL es el sistema de seguridad estándar que se utiliza en Internet y ayuda al propietario del sitio web a crear un entorno seguro para sus usuarios.
português | espanhol |
---|---|
ssl | ssl |
é | es |
usado | utiliza |
e | y |
ajuda | ayuda |
proprietário | propietario |
usuários | usuarios |
PT O PDF Expert funciona como um excelente removedor de senha de PDF no Mac quando você é o proprietário do arquivo. É absolutamente seguro e confiável e não permitirá que nenhum estranho remova senhas de seus PDFs por intenção maliciosa.
ES PDF Expert funciona como un gran eliminador de contraseñas de PDF en Mac cuando eres el propietario del archivo. Es absolutamente seguro y fiable y no dejará que ningún extraño elimine las contraseñas de tu PDF con fines maliciosos.
português | espanhol |
---|---|
funciona | funciona |
excelente | gran |
mac | mac |
proprietário | propietario |
arquivo | archivo |
estranho | extraño |
remova | elimine |
PT mais a oeste. No 1959, rico proprietário e magnata do seguro
ES más al oeste. En 1959, el rico terrateniente y magnate de seguros
português | espanhol |
---|---|
mais | más |
a | el |
oeste | oeste |
no | en |
rico | rico |
e | y |
seguro | seguros |
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.
português | espanhol |
---|---|
tls | tls |
reduz | reduce |
latência | latencia |
remove | elimina |
funcionalidades | funciones |
seguro | seguridad |
anterior | anteriores |
desempenho | eficacia |
PT Ter um gateway web seguro é importante para o modelo de segurança de Rede SASE (Serviço de Acesso Seguro de Borda)
ES Una puerta de enlace web segura es un elemento importante de SASE, el modelo de seguridad de la red
português | espanhol |
---|---|
um | una |
importante | importante |
PT Você tem acesso seguro a todos os seus aplicativos em nuvem? Veja como você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todos os seus serviços em nuvem.
ES ¿Tiene acceso seguro a todas sus aplicaciones en la nube? Descubra por qué puede contar con Thales para obtener aceso confiable a todos sus servicios en la nube.
português | espanhol |
---|---|
nuvem | nube |
thales | thales |
serviços | servicios |
Mostrando 50 de 50 traduções