Traduzir "importa quão seguro" para espanhol

ES Por mucho comportamiento seguro del conductor, si el automóvil no lo es el accidente tendrá peores consecuencias.

• mucho comportamiento seguro
• conductor
• accidente tendrá peores

ES Lo que estamos considerando: ¿Qué tan simple es agregar un carrito de compras a su sitio y administrar sus funciones básicas? ¿Cuán intuitivos son los controles básicos del comercio electrónico y cuán flexibles son estas opciones?

• estamos considerando
• Qué tan simple
• agregar un carrito
• administrar sus funciones
• electrónico
• opciones

ES Ese es el kit de brocas debajo del vehículo responsable de qué tan bien conduce, qué tan refinado es, qué tan bien se desempeña en un choque y mucho más.

• responsable de qué
• bien conduce
• qué tan refinado
• qué tan bien
• mucho

ES Combine fácilmente todas sus fuentes de datos, independientemente de la cantidad, su tamaño o nivel de perfección

• tamaño
• nivel de perfección

ES Combine fácilmente todas sus fuentes de datos, independientemente de la cantidad, su tamaño o nivel de perfección

• tamaño
• nivel de perfección

ES No importa lo bien que juegues o lo bien que juegues tu juego, puedes perder cualquier mano contra un novato que tenga un poco más de suerte que tú

• importa lo bien
• juegues
• bien que juegues
• juego
• contra un novato
• tenga un poco
• suerte que tú

ES No importa qué tan complejas sean las preguntas o las numerosas opciones, nuestras encuestas son rápidas y fáciles de construir. Las respuestas de tu audiencia aparecerán en tiempo real gracias a nuestras maravillosas visualizaciones.

• importa qué tan
• sean las preguntas
• numerosas opciones
• fáciles de construir
• gracias a nuestras

ES No importa cuán complejo sea y no importa dónde, en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido, Quest es su socio ideal para eliminar la complejidad y el riesgo cuando migra, administra y protege su infraestructura de Microsoft.

• importa cuán complejo
• importa dónde
• instalaciones
• nube
• entorno híbrido
• ideal para eliminar
• complejidad
• riesgo cuando migra
• administra
• protege su infraestructura

ES Esta es una computadora portátil con estilo que no compromete lo básico, y eso es importante porque no importa lo cara que se vea o se sienta una computadora portátil, siempre se da por sentado el brillo exterior con la suficiente rapidez.

• compromete lo básico
• eso es importante
• importa lo cara
• vea
• sienta una computadora
• siempre se da
• sentado el brillo
• suficiente

ES No importa cuán complejo sea y no importa dónde, en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido, Quest es su socio ideal para eliminar la complejidad y el riesgo cuando migra, administra y protege su infraestructura de Microsoft.

• importa cuán complejo
• importa dónde
• instalaciones
• nube
• entorno híbrido
• ideal para eliminar
• complejidad
• riesgo cuando migra
• administra
• protege su infraestructura

ES Seguridad - ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro

• Seguridad
• Qué tan segura
• usted
• Respuesta
• objetivo
• seguro
• algo seguro

ES Seguridad - ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro

• Seguridad
• Qué tan segura
• usted
• Respuesta
• objetivo
• seguro
• algo seguro

ES CORPORATIVO| 25.01.2021Estrenamos un nuevo canal de PODCAST[maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...

• CORPORATIVO

ES Usted decide cuándo, qué tan amplio y personalizado, qué servicios y en qué combinación

• Usted decide cuándo
• qué tan amplio
• personalizado
• qué combinación

ES Todas las opciones de esta lista se han probado exhaustivamente, verificando no solo la calidad de audio pura, sino también qué tan bien construidas están, qué características ofrecen y qué tan útiles son cuando está en movimiento.

• probado exhaustivamente
• calidad de audio
• sino también qué
• qué características ofrecen
• qué tan útiles

ES "Después de una presentación con MindMeister, las personas, con frecuencia, se me acercan para decirme lo interesante que ésta resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa".

• presentación con MindMeister
• frecuencia
• interesante que ésta
• fácil que les
• seguir mis explicaciones

ES Después de una presentación con MindMeister las personas suelen acercárseme para decirme lo interesante que les resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa.

• acercárseme para decirme
• interesante que les
• fácil que les
• seguir mis explicaciones

ES La reputación de una universidad (o cualquier institución educativa, en este caso) se ve afectada directamente por el éxito de sus graduados y lo convincente que es su identidad de marca

• institución educativa
• caso
• ve afectada directamente
• identidad de marca

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

• bien es genial
• alguien es bueno
• acertijos
• aunque esta habilidad
• tan buen ingeniero
• alguien
• qué tan bueno
• rol

ES Dado lo grandes que son los cogollos y lo lejos que parecen sobresalir de las orejas, eso es bastante impresionante.

• Dado lo grandes
• cogollos
• lejos que parecen
• orejas
• eso es bastante

ES Nos interesa saber qué tan cómodos son estos ratones, qué funciones extra traen y qué tan simple es tanto conectarlos como usarlos.

• interesa saber qué
• qué funciones extra
• qué tan simple

ES Es perfecto para ver qué tan cerca está de la acera o qué tan bien ha logrado estacionar en ese espacio reducido

• perfecto para ver
• tan cerca está
• acera
• qué tan bien
• espacio reducido

ES La reputación de una universidad (o cualquier institución educativa, en este caso) se ve afectada directamente por el éxito de sus graduados y lo convincente que es su identidad de marca

• institución educativa
• caso
• ve afectada directamente
• identidad de marca

ES La reputación de una universidad (o cualquier institución educativa, en este caso) se ve afectada directamente por el éxito de sus graduados y lo convincente que es su identidad de marca

• institución educativa
• caso
• ve afectada directamente
• identidad de marca

ES "Después de una presentación con MindMeister, las personas, con frecuencia, se me acercan para decirme lo interesante que ésta resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa".

• presentación con MindMeister
• frecuencia
• interesante que ésta
• fácil que les
• seguir mis explicaciones

ES Después de una presentación con MindMeister las personas suelen acercárseme para decirme lo interesante que les resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa.

• acercárseme para decirme
• interesante que les
• fácil que les
• seguir mis explicaciones

ES No importa cuán fantástico sea un software si no se ajusta a tu presupuesto. Por eso te ofrecemos un producto líder en el mercado para obtener el mayor valor, con un precio sencillo y sin tasas de configuración.

• importa cuán fantástico
• eso te ofrecemos
• mercado para obtener
• mayor valor
• precio sencillo

ES Da igual lo interesante que sea tu contenido: si tu audiencia no lo recuerda cuando te hayas ido, no logrará tener ningún impacto

• contenido
• hayas ido
• logrará tener ningún

ES Si los proveedores guardan registros, no importa cómo de buena sea su seguridad, al final no eres anónimo en línea

• proveedores guardan registros
• seguridad
• final no eres
• línea

ES No importa qué tan bueno sea su curso, su éxito final estará determinado por el marketing y las ventas

• importa qué tan
• curso
• éxito final estará
• marketing
• ventas

ES Especialmente con los artículos largos, te perderás algo, no importa lo bueno que seas como escritor

• largos
• perderás algo
• importa lo bueno
• seas como escritor

ES Alojamos comunidades online de más de un millón de miembros y con diez millones de visualizaciones de páginas combinadas, así que, sí - ¡podemos gestionar tu sitio sin importar lo grande que sea!

• Alojamos comunidades online
• millón de miembros
• páginas combinadas
• sí
• importar lo grande

ES El enfoque de P.volve para el acondicionamiento físico consiste en hacer que el ejercicio se adapte al horario de todos, sin importar lo ocupado que pueda estar

• acondicionamiento físico consiste
• ejercicio se adapte
• importar lo ocupado
• pueda estar

ES Y no importa lo loca que se vuelva la vida, lo tenemos a usted

• importa lo loca
• tenemos a usted

ES No importa qué tan estable sea su agarre.

• importa qué tan

ES A diferencia de muchos, no se deja llevar fácilmente por los argumentos de otra persona, por muy convincentes que sean

• diferencia de muchos
• deja llevar fácilmente
• argumentos de otra
• convincentes que sean

ES Todo enemigo tiene una debilidad, no importa cuán fuerte parezca cuando te pones en sus zapatos

• importa cuán fuerte

ES No importa cuán responsables o comunicativos sean sus hijos, garantizar que su actividad en línea sea segura y saludable no es un asunto fácil.

• importa cuán responsables
• línea sea segura
• asunto

ES Siempre he sido de las personas optimistas que piensan que a la gente buena nada malo le puede pasar. La vida me enseñó que no importa qué tan exitosa seas, la tragedia puede llegar a tu puerta de diferentes formas.

• Siempre he sido
• optimistas que piensan
• gente buena nada
• pasar
• importa qué tan
• seas
• tragedia puede llegar
• puerta de diferentes

ES Ayude a los recién llegados a sentirse seguros, bienvenidos y valorados como seres humanos, sin importar lo mal que puedan sentirse atrapados dentro de su adicción a Internet y la tecnología

• llegados a sentirse
• bienvenidos
• valorados como seres
• importar lo mal
• puedan sentirse atrapados
• adicción a Internet
• tecnología

ES Pero no importa cuán cuidadoso sea un ESP, las cosas van mal

• importa cuán cuidadoso
• ESP
• cosas van mal

ES Barco Projector Management Suite. Para obtener información detallada en todo momento y lugar. A su lado, por muy lejos que se encuentre.

• Barco Projector Management
• obtener información detallada
• lugar
• lado

ES Siempre hay margen de mejora para un sitio, por muy ‘perfecto’ que pueda parecer

• Siempre hay margen
• pueda parecer

ES No importa qué tan buena sea tu memoria, no se puede hacer una auditoría de las redes sociales mentalmente

• importa qué tan
• memoria
• sociales mentalmente

ES No importa qué tan popular pueda ser Snapchat, ya que no significará nada si no está funcionando bien para tu compañía.

• importa qué tan
• pueda ser Snapchat
• está funcionando bien

ES Independientemente de la calidad de tu contenido o cuánto hayas investigado para crearlo, no servirá de nada si solo llega a una audiencia limitada

• contenido
• cuánto hayas investigado
• crearlo
• servirá de nada
• limitada

ES Por otro lado, te aconsejamos encarecidamente que no uses VPN de la última y peligrosa categoría, sin importar lo bien que suenen sus ofertas.

• otro lado
• última
• peligrosa categoría
• importar lo bien

ES Sin embargo, por increíble que sea su contenido, si no es capaz de salir al mercado rápidamente, el contenido perderá rápidamente su valor

• embargo
• contenido
• capaz de salir
• mercado rápidamente
• contenido perderá rápidamente
• valor

ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.

• polos Under Armour
• zapatos personalizados
• tacos personalizados Under
• importar cuán exigente

ES Esa aplicación está diseñada para funcionar como un ingeniero de audio, ajustando los niveles de sonido para capturar su voz sin importar qué tan alto esté hablando.

• Esa aplicación está
• audio
• ajustando los niveles
• sonido para capturar
• voz sin importar
• tan alto esté