ES Si bien Quality Unit prohíbe dicha conducta y Contenido en el Servicio, usted comprende y acepta que Quality Unit no puede ser responsable del Contenido publicado en el Servicio y, no obstante, puede estar expuesto a dichos materiales
Traduzir "quality unit" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quality unit" de espanhol para português
Tradução de espanhol para português de quality unit
espanhol
português
PT Embora a Quality Unit proíba tal conduta e Conteúdo no Serviço, você entende e concorda que a Quality Unit não pode ser responsável pelo Conteúdo postado no Serviço e você, no entanto, pode ser exposto a tais materiais
| espanhol | português |
|---|---|
| conducta | conduta |
| acepta | concorda |
| responsable | responsável |
| expuesto | exposto |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| servicio | serviço |
| puede | pode |
| materiales | materiais |
| del | do |
| en el | no |
| ser | ser |
| no | não |
ES Quality Unit, a su entera discreción, tiene el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio, o cualquier otro servicio de Quality Unit, por cualquier motivo y en cualquier momento
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
| espanhol | português |
|---|---|
| discreción | critério |
| cuenta | conta |
| rechazar | recusar |
| motivo | motivo |
| derecho | direito |
| o | ou |
| y | e |
| uso | uso |
| suspender | suspender |
| actual | atual |
| momento | momento |
| cancelar | encerrar |
| futuro | futuro |
| servicio | serviço |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| otro | outro |
| el | a |
| de | do |
| su | sua |
ES Quality Unit no revisa previamente el Contenido, pero Quality Unit y su designado tienen el derecho (pero no la obligación), a su entera discreción, de rechazar o eliminar cualquier Contenido que esté disponible a través del Servicio.
PT A Quality Unit não pré-seleciona o Conteúdo, mas a Quality Unit e seu designado têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer Conteúdo que esteja disponível por meio do Serviço.
| espanhol | português |
|---|---|
| designado | designado |
| derecho | direito |
| obligación | obrigação |
| discreción | critério |
| rechazar | recusar |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| o | ou |
| disponible | disponível |
| servicio | serviço |
| no | não |
| pero | mas |
| eliminar | remover |
| cualquier | qualquer |
| la | a |
| de | do |
| a | exclusivo |
| tienen | têm |
ES No debe modificar, adaptar o piratear el Servicio o modificar otro sitio web para dar a entender falsamente que está asociado con el Servicio, Quality Unit o cualquier otro servicio de la Quality Unit.
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
| espanhol | português |
|---|---|
| asociado | associado |
| modificar | modificar |
| o | ou |
| dar | da |
| debe | deve |
| servicio | serviço |
| cualquier | qualquer |
| sitio | site |
| no | não |
| otro | outro |
| la | a |
ES Si bien Quality Unit prohíbe dicha conducta y Contenido en el Servicio, usted comprende y acepta que Quality Unit no puede ser responsable del Contenido publicado en el Servicio y, no obstante, puede estar expuesto a dichos materiales
PT Embora a Quality Unit proíba tal conduta e Conteúdo no Serviço, você entende e concorda que a Quality Unit não pode ser responsável pelo Conteúdo postado no Serviço e você, no entanto, pode ser exposto a tais materiais
| espanhol | português |
|---|---|
| conducta | conduta |
| acepta | concorda |
| responsable | responsável |
| expuesto | exposto |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| servicio | serviço |
| puede | pode |
| materiales | materiais |
| del | do |
| en el | no |
| ser | ser |
| no | não |
ES Quality Unit, a su entera discreción, tiene el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio, o cualquier otro servicio de Quality Unit, por cualquier motivo y en cualquier momento
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
| espanhol | português |
|---|---|
| discreción | critério |
| cuenta | conta |
| rechazar | recusar |
| motivo | motivo |
| derecho | direito |
| o | ou |
| y | e |
| uso | uso |
| suspender | suspender |
| actual | atual |
| momento | momento |
| cancelar | encerrar |
| futuro | futuro |
| servicio | serviço |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| otro | outro |
| el | a |
| de | do |
| su | sua |
ES Quality Unit no revisa previamente el Contenido, pero Quality Unit y su designado tienen el derecho (pero no la obligación), a su entera discreción, de rechazar o eliminar cualquier Contenido que esté disponible a través del Servicio.
PT A Quality Unit não pré-seleciona o Conteúdo, mas a Quality Unit e seu designado têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer Conteúdo que esteja disponível por meio do Serviço.
| espanhol | português |
|---|---|
| designado | designado |
| derecho | direito |
| obligación | obrigação |
| discreción | critério |
| rechazar | recusar |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| o | ou |
| disponible | disponível |
| servicio | serviço |
| no | não |
| pero | mas |
| eliminar | remover |
| cualquier | qualquer |
| la | a |
| de | do |
| a | exclusivo |
| tienen | têm |
ES No debe modificar, adaptar o piratear el Servicio o modificar otro sitio web para dar a entender falsamente que está asociado con el Servicio, Quality Unit o cualquier otro servicio de la Quality Unit.
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
| espanhol | português |
|---|---|
| asociado | associado |
| modificar | modificar |
| o | ou |
| dar | da |
| debe | deve |
| servicio | serviço |
| cualquier | qualquer |
| sitio | site |
| no | não |
| otro | outro |
| la | a |
ES De esta forma, ya no acceder físicamente a la Base Unit de ClickShare para emparejar o anular el emparejamiento de uno o más Buttons con una Base Unit específica.
PT Desse modo, não há necessidade de acessar fisicamente nenhuma ClickShare Base Unit para emparelhar ou desparelhar um ou mais Botões a uma Unidade Básica específica.
| espanhol | português |
|---|---|
| forma | modo |
| físicamente | fisicamente |
| acceder | acessar |
| o | ou |
| base | base |
| más | mais |
| específica | específica |
| no | nenhuma |
| a | um |
ES Al utilizar la cuenta alojada de Post Affiliate Pro (?Servicio?), todos los servicios de Quality Unit, s.r.o., usted acepta estar sujeto a los siguientes términos y condiciones (?Términos de servicio?).
PT Ao usar a conta hospedada pelo Post Affiliate Pro (“Serviço”), todos os serviços da Quality Unit, s.r.o., você concorda em se comprometer com os seguintes termos e condições (“Termos de Serviço”).
| espanhol | português |
|---|---|
| cuenta | conta |
| alojada | hospedada |
| post | post |
| r | r |
| acepta | concorda |
| y | e |
| servicio | serviço |
| siguientes | seguintes |
| servicios | serviços |
| al | ao |
| utilizar | usar |
| de | em |
| pro | pro |
| la | a |
| todos | todos |
| términos | termos |
| condiciones | condições |
ES Quality Unit se reserva el derecho de actualizar y cambiar los Términos de servicio en cualquier moemtno sin previo aviso
PT A Quality Unit reserva-se o direito de atualizar e alterar os Termos de Serviço de tempos em tempos, sem aviso prévio
| espanhol | português |
|---|---|
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| actualizar | atualizar |
| aviso | aviso |
| y | e |
| términos | termos |
| sin | sem |
| servicio | serviço |
| cambiar | alterar |
| el | a |
ES No podrá modificar, adaptar o piratear el Servicio para insinuar falsamente ningún patrocinio o asociación con Quality Unit, ni intentar de otro modo obtener acceso no autorizado al Servicio o sus sistemas o redes relacionados.
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço para sugerir falsamente qualquer patrocínio ou associação com a Quality Unit, ou de outra forma tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou seus sistemas ou redes relacionados.
| espanhol | português |
|---|---|
| patrocinio | patrocínio |
| asociación | associação |
| intentar | tentar |
| modo | forma |
| autorizado | autorizado |
| relacionados | relacionados |
| modificar | modificar |
| o | ou |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| sistemas | sistemas |
| redes | redes |
| servicio | serviço |
| obtener | obter |
| ningún | qualquer |
| el | a |
| no | não |
| con | com |
| sus | seus |
ES El sistema detectará automáticamente dicho comportamiento y usted acepta que Quality Unit puede cobrarle una tarifa mensual adicional por ello.
PT O sistema detectará automaticamente tal comportamento e Você concorda que a Quality Unit pode cobrar uma taxa mensal adicional por isso.
| espanhol | português |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| comportamiento | comportamento |
| acepta | concorda |
| mensual | mensal |
| y | e |
| puede | pode |
| tarifa | taxa |
| sistema | sistema |
| una | uma |
| adicional | adicional |
| el | a |
| que | tal |
| por | por |
ES Quality Unit hará todos los esfuerzos razonables para publicar en el sitio o notificarle sobre cualquier tiempo de inactividad planificado del Servicio.
PT A Quality Unit envidará esforços razoáveis para publicar no site ou notificá-lo de qualquer tempo de inatividade planejado do Serviço.
| espanhol | português |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| publicar | publicar |
| planificado | planejado |
| sitio | site |
| o | ou |
| en | de |
| servicio | serviço |
| en el | no |
| cualquier | qualquer |
| inactividad | inatividade |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES El hecho de que Quality Unit no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos TDS no constituirá una renuncia a ese derecho
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição deste TOS não será uma renúncia a esse direito
| espanhol | português |
|---|---|
| derecho | direito |
| disposición | disposição |
| renuncia | renúncia |
| o | ou |
| cumplir | cumprir |
| no | não |
| cualquier | qualquer |
ES Usted es responsable de mantener la seguridad de su nombre de usuario y contraseña. Quality Unit no puede y no será responsable por ninguna pérdida o daño por su incumplimiento de esta obligación de seguridad.
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
| espanhol | português |
|---|---|
| contraseña | senha |
| obligación | obrigação |
| mantener | manter |
| seguridad | segurança |
| usuario | usuário |
| y | e |
| pérdida | perda |
| o | ou |
| es | é |
| puede | pode |
| daño | dano |
| responsable | responsável |
| nombre | nome |
| de | do |
| no | não |
| su | você |
ES Esta es la política de privacidad de Quality Unit. Nuestra página de inicio en la Web se encuentra en www.qualityunit.com. Si tienes alguna pregunta sobre esta política, contacta con nosotros.
PT Esta é a política de privacidade da Quality Unit. Nossa página inicial na Web está localizada em www.qualityunit.com. Se você tiver alguma dúvida sobre esta política, entre em contato conosco.
| espanhol | português |
|---|---|
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| inicio | inicial |
| contacta | contato |
| es | é |
| página | página |
| si | se |
| web | web |
| la | a |
| encuentra | localizada |
ES Si no proporciona los detalles de su tarjeta de crédito a Quality Unit dentro del período de prueba gratuito, su cuenta se suspenderá y solo podrá reactivarse enviando la información de su tarjeta de crédito
PT Se Você não fornecer os detalhes do seu cartão de crédito à Quality Unit dentro do período de teste gratuito, sua conta será suspensa e só poderá ser reativada enviando as informações do seu cartão de crédito
| espanhol | português |
|---|---|
| proporciona | fornecer |
| prueba | teste |
| gratuito | gratuito |
| podrá | é |
| enviando | enviando |
| si | se |
| detalles | detalhes |
| y | e |
| período | período |
| crédito | crédito |
| cuenta | conta |
| tarjeta | cartão |
| la | o |
| información | informações |
| no | não |
| de | do |
| dentro | de |
ES Quality Unit se preocupa por tu privacidad, por lo que seguimos las prácticas del Proyecto de Preferencias de la Plataforma de Privacidad o P3P
PT A Quality Unit se preocupa com sua privacidade, por isso seguimos as práticas do The Platform for Privacy Preferences Project ou P3P
| espanhol | português |
|---|---|
| seguimos | seguimos |
| prácticas | práticas |
| proyecto | project |
| privacidad | privacidade |
| o | ou |
| la | a |
| la plataforma | platform |
| las | as |
| de | do |
| por | por |
| tu | sua |
ES La degradación de su Servicio puede causar la pérdida de Contenido, funciones o capacidad de su Cuenta. Quality Unit no acepta ninguna responsabilidad por dicha pérdida.
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
| espanhol | português |
|---|---|
| causar | causar |
| pérdida | perda |
| contenido | conteúdo |
| cuenta | conta |
| responsabilidad | responsabilidade |
| puede | pode |
| funciones | recursos |
| o | ou |
| capacidad | capacidade |
| la | a |
| de | do |
| servicio | serviço |
| no | não |
| su | sua |
ES Estos datos serán utilizados únicamente por Quality Unit y sus agentes
PT Esses dados serão utilizados exclusivamente pela Quality Unit e seus agentes
| espanhol | português |
|---|---|
| datos | dados |
| utilizados | utilizados |
| únicamente | exclusivamente |
| agentes | agentes |
| serán | serão |
| y | e |
| sus | seus |
ES Dicho aviso puede proporcionarse en cualquier momento mediante la publicación de los cambios en el sitio de Quality Unit ( www.qualityunit.com ) o en el propio Servicio.
PT Esse aviso pode ser fornecido a qualquer momento, publicando as alterações no Site da Quality Unit (www.qualityunit.com) ou no próprio Serviço.
| espanhol | português |
|---|---|
| aviso | aviso |
| momento | momento |
| sitio | site |
| o | ou |
| puede | pode |
| servicio | serviço |
| cualquier | qualquer |
| cambios | alterações |
| propio | próprio |
| en el | no |
| mediante | com |
ES Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar ninguna parte del Servicio, el uso del Servicio, el código de computadora que alimenta el Servicio o el acceso al Servicio sin el permiso de Quality Unit.
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
| espanhol | português |
|---|---|
| acepta | concorda |
| reproducir | reproduzir |
| vender | vender |
| revender | revender |
| explotar | explorar |
| código | código |
| computadora | computador |
| duplicar | duplicar |
| copiar | copiar |
| o | ou |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| uso | uso |
| servicio | serviço |
| permiso | permissão |
| sin | sem |
| el | a |
| de | em |
| parte | parte |
ES El abuso verbal, físico, escrito o de otro tipo (incluidas las amenazas de abuso o represalia) de cualquier cliente, empleado, miembro o funcionario de Quality Unit dará lugar a la cancelación inmediata de la cuenta.
PT Abuso verbal, físico, escrito ou outro (incluindo ameaças de abuso ou retribuição) de qualquer cliente, funcionário, membro ou oficial da Quality Unit resultará no encerramento imediato da conta.
| espanhol | português |
|---|---|
| abuso | abuso |
| verbal | verbal |
| físico | físico |
| incluidas | incluindo |
| amenazas | ameaças |
| empleado | funcionário |
| miembro | membro |
| inmediata | imediato |
| o | ou |
| cliente | cliente |
| cuenta | conta |
| dará | da |
| escrito | escrito |
| otro | outro |
| cualquier | qualquer |
| la | o |
ES El fallo de Quality Unit al ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos de Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
| espanhol | português |
|---|---|
| ejercer | exercer |
| derecho | direito |
| disposición | disposição |
| renuncia | renúncia |
| fallo | falha |
| o | ou |
| cumplir | cumprir |
| servicio | serviço |
| cualquier | qualquer |
| términos | termos |
| no | não |
| de | em |
| los | de |
ES Al utilizar la cuenta alojada de Post Affiliate Network (?Servicio?), todos los servicios de Quality Unit, s.r.o., usted acepta estar sujeto a los siguientes términos y condiciones (?Términos de servicio?).
PT Ao usar a conta hospedada pelo Post Affiliate Network (“Serviço”), todos os serviços da Quality Unit, s.r.o., você concorda em se comprometer com os seguintes termos e condições (“Termos de Serviço”).
| espanhol | português |
|---|---|
| cuenta | conta |
| alojada | hospedada |
| post | post |
| network | network |
| r | r |
| acepta | concorda |
| y | e |
| servicio | serviço |
| siguientes | seguintes |
| servicios | serviços |
| al | ao |
| utilizar | usar |
| de | em |
| la | a |
| todos | todos |
| términos | termos |
| condiciones | condições |
ES Quality Unit se reserva el derecho de actualizar y cambiar los Términos de Servicio ocasionalmente sin previo aviso
PT A Quality Unit reserva-se o direito de atualizar e alterar os Termos de Serviço de tempos em tempos, sem aviso prévio
| espanhol | português |
|---|---|
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| actualizar | atualizar |
| aviso | aviso |
| y | e |
| términos | termos |
| sin | sem |
| servicio | serviço |
| cambiar | alterar |
| el | a |
| de | em |
ES Quality Unit se reserva el derecho, en cualquier momento y de vez en cuando, de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso.
PT A Quality Unit reserva-se o direito de, a qualquer momento e de tempos em tempos, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele) com ou sem aviso prévio.
| espanhol | português |
|---|---|
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| modificar | modificar |
| permanentemente | permanentemente |
| aviso | aviso |
| momento | momento |
| y | e |
| o | ou |
| sin | sem |
| servicio | serviço |
| cualquier | qualquer |
| vez | tempos |
| el | a |
| con | com |
ES Un modelo que funciona y permanece en la mente de innumerables socios y clientes felices con los que interactúa Quality Unit
PT Um modelo que funciona e fica na memória de inúmeros parceiros e clientes felizes com os quais a Quality Unit interage
| espanhol | português |
|---|---|
| modelo | modelo |
| funciona | funciona |
| socios | parceiros |
| clientes | clientes |
| felices | felizes |
| interactúa | interage |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| que | fica |
| de | quais |
| con | com |
ES Llevamos muchos años utilizando Post Affiliate Pro, Post Affiliate Network y Live Agent de Quality Unit
PT Há muitos anos, temos utilizado o Post Affiliate Pro, Post Affiliate Network e LiveAgent da Quality Unit
| espanhol | português |
|---|---|
| post | post |
| network | network |
| utilizando | utilizado |
| y | e |
| muchos | muitos |
| años | anos |
| pro | pro |
ES Quality Unit cuenta con uno de los equipos de soporte más útiles y con más conocimientos de Internet en la actualidad
PT A Quality Unit tem uma das equipes de suporte mais úteis e bem informadas da internet hoje
| espanhol | português |
|---|---|
| equipos | equipes |
| internet | internet |
| y | e |
| actualidad | hoje |
| soporte | suporte |
| en | de |
| la | a |
| más | mais |
| de | uma |
ES El equipo de soporte de Quality Unit me ayudó durante 6 días seguidos a resolver un problema de codificación que estaba directamente relacionado con mi sitio
PT A equipe de suporte da Quality Unit me ajudou por 6 dias seguidos a resolver um problema de codificação que estava diretamente relacionado ao meu site
| espanhol | português |
|---|---|
| equipo | equipe |
| soporte | suporte |
| ayudó | ajudou |
| días | dias |
| codificación | codificação |
| directamente | diretamente |
| relacionado | relacionado |
| resolver | resolver |
| sitio | site |
| un | um |
| problema | problema |
| estaba | que |
| mi | meu |
| que | estava |
| de | por |
ES Trabajar con Quality Unit es un gran placer, el soporte en vivo es excelente y siempre intentan ayudar y encontrar las mejores soluciones para nuestras necesidades
PT Trabalhar com a Quality Unit é um grande prazer, o suporte ao vivo é excelente e procuram sempre ajudar e encontrar as melhores soluções para as nossas necessidades
| espanhol | português |
|---|---|
| trabajar | trabalhar |
| un | um |
| encontrar | encontrar |
| soluciones | soluções |
| necesidades | necessidades |
| es | é |
| soporte | suporte |
| y | e |
| ayudar | ajudar |
| gran | grande |
| placer | prazer |
| siempre | sempre |
| mejores | melhores |
| excelente | excelente |
| nuestras | nossas |
| con | com |
| el | a |
| para | para |
ES Al utilizar la cuenta alojada de Post Affiliate Pro (?Servicio?), todos los servicios de Quality Unit, s.r.o., usted acepta estar sujeto a los siguientes términos y condiciones (?Términos de servicio?).
PT Ao usar a conta hospedada pelo Post Affiliate Pro (“Serviço”), todos os serviços da Quality Unit, s.r.o., você concorda em se comprometer com os seguintes termos e condições (“Termos de Serviço”).
| espanhol | português |
|---|---|
| cuenta | conta |
| alojada | hospedada |
| post | post |
| r | r |
| acepta | concorda |
| y | e |
| servicio | serviço |
| siguientes | seguintes |
| servicios | serviços |
| al | ao |
| utilizar | usar |
| de | em |
| pro | pro |
| la | a |
| todos | todos |
| términos | termos |
| condiciones | condições |
ES Quality Unit se reserva el derecho de actualizar y cambiar los Términos de servicio en cualquier moemtno sin previo aviso
PT A Quality Unit reserva-se o direito de atualizar e alterar os Termos de Serviço de tempos em tempos, sem aviso prévio
| espanhol | português |
|---|---|
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| actualizar | atualizar |
| aviso | aviso |
| y | e |
| términos | termos |
| sin | sem |
| servicio | serviço |
| cambiar | alterar |
| el | a |
ES No podrá modificar, adaptar o piratear el Servicio para insinuar falsamente ningún patrocinio o asociación con Quality Unit, ni intentar de otro modo obtener acceso no autorizado al Servicio o sus sistemas o redes relacionados.
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço para sugerir falsamente qualquer patrocínio ou associação com a Quality Unit, ou de outra forma tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou seus sistemas ou redes relacionados.
| espanhol | português |
|---|---|
| patrocinio | patrocínio |
| asociación | associação |
| intentar | tentar |
| modo | forma |
| autorizado | autorizado |
| relacionados | relacionados |
| modificar | modificar |
| o | ou |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| sistemas | sistemas |
| redes | redes |
| servicio | serviço |
| obtener | obter |
| ningún | qualquer |
| el | a |
| no | não |
| con | com |
| sus | seus |
ES El sistema detectará automáticamente dicho comportamiento y usted acepta que Quality Unit puede cobrarle una tarifa mensual adicional por ello.
PT O sistema detectará automaticamente tal comportamento e Você concorda que a Quality Unit pode cobrar uma taxa mensal adicional por isso.
| espanhol | português |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| comportamiento | comportamento |
| acepta | concorda |
| mensual | mensal |
| y | e |
| puede | pode |
| tarifa | taxa |
| sistema | sistema |
| una | uma |
| adicional | adicional |
| el | a |
| que | tal |
| por | por |
ES Quality Unit hará todos los esfuerzos razonables para publicar en el sitio o notificarle sobre cualquier tiempo de inactividad planificado del Servicio.
PT A Quality Unit envidará esforços razoáveis para publicar no site ou notificá-lo de qualquer tempo de inatividade planejado do Serviço.
| espanhol | português |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| publicar | publicar |
| planificado | planejado |
| sitio | site |
| o | ou |
| en | de |
| servicio | serviço |
| en el | no |
| cualquier | qualquer |
| inactividad | inatividade |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES El hecho de que Quality Unit no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos TDS no constituirá una renuncia a ese derecho
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição deste TOS não será uma renúncia a esse direito
| espanhol | português |
|---|---|
| derecho | direito |
| disposición | disposição |
| renuncia | renúncia |
| o | ou |
| cumplir | cumprir |
| no | não |
| cualquier | qualquer |
ES Usted es responsable de mantener la seguridad de su nombre de usuario y contraseña. Quality Unit no puede y no será responsable por ninguna pérdida o daño por su incumplimiento de esta obligación de seguridad.
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
| espanhol | português |
|---|---|
| contraseña | senha |
| obligación | obrigação |
| mantener | manter |
| seguridad | segurança |
| usuario | usuário |
| y | e |
| pérdida | perda |
| o | ou |
| es | é |
| puede | pode |
| daño | dano |
| responsable | responsável |
| nombre | nome |
| de | do |
| no | não |
| su | você |
ES Si no proporciona los detalles de su tarjeta de crédito a Quality Unit dentro del período de prueba gratuito, su cuenta se suspenderá y solo podrá reactivarse enviando la información de su tarjeta de crédito
PT Se Você não fornecer os detalhes do seu cartão de crédito à Quality Unit dentro do período de teste gratuito, sua conta será suspensa e só poderá ser reativada enviando as informações do seu cartão de crédito
| espanhol | português |
|---|---|
| proporciona | fornecer |
| prueba | teste |
| gratuito | gratuito |
| podrá | é |
| enviando | enviando |
| si | se |
| detalles | detalhes |
| y | e |
| período | período |
| crédito | crédito |
| cuenta | conta |
| tarjeta | cartão |
| la | o |
| información | informações |
| no | não |
| de | do |
| dentro | de |
ES La degradación de su Servicio puede causar la pérdida de Contenido, funciones o capacidad de su Cuenta. Quality Unit no acepta ninguna responsabilidad por dicha pérdida.
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
| espanhol | português |
|---|---|
| causar | causar |
| pérdida | perda |
| contenido | conteúdo |
| cuenta | conta |
| responsabilidad | responsabilidade |
| puede | pode |
| funciones | recursos |
| o | ou |
| capacidad | capacidade |
| la | a |
| de | do |
| servicio | serviço |
| no | não |
| su | sua |
ES Dicho aviso puede proporcionarse en cualquier momento mediante la publicación de los cambios en el sitio de Quality Unit ( www.qualityunit.com ) o en el propio Servicio.
PT Esse aviso pode ser fornecido a qualquer momento, publicando as alterações no Site da Quality Unit (www.qualityunit.com) ou no próprio Serviço.
| espanhol | português |
|---|---|
| aviso | aviso |
| momento | momento |
| sitio | site |
| o | ou |
| puede | pode |
| servicio | serviço |
| cualquier | qualquer |
| cambios | alterações |
| propio | próprio |
| en el | no |
| mediante | com |
ES Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar ninguna parte del Servicio, el uso del Servicio, el código de computadora que alimenta el Servicio o el acceso al Servicio sin el permiso de Quality Unit.
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
| espanhol | português |
|---|---|
| acepta | concorda |
| reproducir | reproduzir |
| vender | vender |
| revender | revender |
| explotar | explorar |
| código | código |
| computadora | computador |
| duplicar | duplicar |
| copiar | copiar |
| o | ou |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| uso | uso |
| servicio | serviço |
| permiso | permissão |
| sin | sem |
| el | a |
| de | em |
| parte | parte |
ES El abuso verbal, físico, escrito o de otro tipo (incluidas las amenazas de abuso o represalia) de cualquier cliente, empleado, miembro o funcionario de Quality Unit dará lugar a la cancelación inmediata de la cuenta.
PT Abuso verbal, físico, escrito ou outro (incluindo ameaças de abuso ou retribuição) de qualquer cliente, funcionário, membro ou oficial da Quality Unit resultará no encerramento imediato da conta.
| espanhol | português |
|---|---|
| abuso | abuso |
| verbal | verbal |
| físico | físico |
| incluidas | incluindo |
| amenazas | ameaças |
| empleado | funcionário |
| miembro | membro |
| inmediata | imediato |
| o | ou |
| cliente | cliente |
| cuenta | conta |
| dará | da |
| escrito | escrito |
| otro | outro |
| cualquier | qualquer |
| la | o |
ES El fallo de Quality Unit al ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos de Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
| espanhol | português |
|---|---|
| ejercer | exercer |
| derecho | direito |
| disposición | disposição |
| renuncia | renúncia |
| fallo | falha |
| o | ou |
| cumplir | cumprir |
| servicio | serviço |
| cualquier | qualquer |
| términos | termos |
| no | não |
| de | em |
| los | de |
ES Al utilizar la cuenta alojada de Post Affiliate Network (?Servicio?), todos los servicios de Quality Unit, s.r.o., usted acepta estar sujeto a los siguientes términos y condiciones (?Términos de servicio?).
PT Ao usar a conta hospedada pelo Post Affiliate Network (“Serviço”), todos os serviços da Quality Unit, s.r.o., você concorda em se comprometer com os seguintes termos e condições (“Termos de Serviço”).
| espanhol | português |
|---|---|
| cuenta | conta |
| alojada | hospedada |
| post | post |
| network | network |
| r | r |
| acepta | concorda |
| y | e |
| servicio | serviço |
| siguientes | seguintes |
| servicios | serviços |
| al | ao |
| utilizar | usar |
| de | em |
| la | a |
| todos | todos |
| términos | termos |
| condiciones | condições |
ES Quality Unit se reserva el derecho de actualizar y cambiar los Términos de Servicio ocasionalmente sin previo aviso
PT A Quality Unit reserva-se o direito de atualizar e alterar os Termos de Serviço de tempos em tempos, sem aviso prévio
| espanhol | português |
|---|---|
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| actualizar | atualizar |
| aviso | aviso |
| y | e |
| términos | termos |
| sin | sem |
| servicio | serviço |
| cambiar | alterar |
| el | a |
| de | em |
ES Quality Unit se reserva el derecho, en cualquier momento y de vez en cuando, de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso.
PT A Quality Unit reserva-se o direito de, a qualquer momento e de tempos em tempos, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele) com ou sem aviso prévio.
| espanhol | português |
|---|---|
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| modificar | modificar |
| permanentemente | permanentemente |
| aviso | aviso |
| momento | momento |
| y | e |
| o | ou |
| sin | sem |
| servicio | serviço |
| cualquier | qualquer |
| vez | tempos |
| el | a |
| con | com |
ES Esta es la política de privacidad de Quality Unit. Nuestra página de inicio en la Web se encuentra en www.qualityunit.com. Si tienes alguna pregunta sobre esta política, contacta con nosotros.
PT Esta é a política de privacidade da Quality Unit. Nossa página inicial na Web está localizada em www.qualityunit.com. Se você tiver alguma dúvida sobre esta política, entre em contato conosco.
| espanhol | português |
|---|---|
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| inicio | inicial |
| contacta | contato |
| es | é |
| página | página |
| si | se |
| web | web |
| la | a |
| encuentra | localizada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe