Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é importante lembrar" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é importante lembrar" de português para espanhol

Traduções de é importante lembrar

"é importante lembrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

importante a a través de además ahora antes antes de aún bien cada vez más centro clave con cosas de desde el empresa empresas en entre equipo equipos es especialmente esta este fundamental gestión gran herramienta importancia importante importantes incluso la mayoría las lo más lo más importante los línea marketing mayor mayoría mejor muchos muy más más importante negocio no número o otro otros palabras para pero por principal que quieres servicio servicios si sobre también tanto todos trabajo una ver ya
lembrar recordar recuerda recuerde

Tradução de português para espanhol de é importante lembrar

português
espanhol

PT Para encontrar um Tweet, basta lembrar uma frase que ele continha – nem precisa se lembrar de quem a Tweetou

ES Puedes encontrar un Tweet buscando una frase que contiene, incluso si no recuerdas quién lo twitteó

PT Você acha difícil lembrar o que comeu no café da manhã e mais difícil ainda lembrar o que aconteceu neste ano tão agitado? Não se preocupe, neste artigo separamos alguns dos eventos cripto mais importantes para você!

ES ¿Te resulta difícil recordar que has desayunado esta mañana, y no digamos ya, lo ocurrido durante este año frenético? No te preocupes, ¡en este artículo hemos recopilado para ti algunos de los acontecimientos más significativos de las cripto!

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

ES Si bien aumentar el número de tus seguidores es una buena meta, es importante recordar hacerlo con cuidado. Las redes sociales pueden detectar qué usuarios intentan jugar con el sistema para hacer crecer su audiencia.

português espanhol
embora si bien
objetivo meta
importante importante
podem pueden
detectar detectar
tentam intentan
lembrar recordar

PT É importante lembrar que, quando você está conversando com alguém sobre o Tinder, está divulgando suas informações para o aplicativo, além da pessoa com quem está conversando.

ES Es importante recordar que cuando estás chateando con alguien en Tinder, estás divulgando información a la app además de a la persona con la que estás hablando.

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
tinder tinder
informações información
aplicativo app
além además

PT É importante lembrar que todos nós podemos melhorar

ES Lo importante que hay que recordar es que todo puede ir a mejor

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
todos todo
melhorar mejor

PT No marketing por e-mail, é importante lembrar que a permissão é fundamental

ES En el marketing por correo electrónico, es importante recordar que el permiso es fundamental

português espanhol
marketing marketing
lembrar recordar
permissão permiso

PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

português espanhol
remoção eliminación
aplicativos aplicaciones
imediata inmediata
e y
crédito crédito
reembolso reembolso
removidos eliminados
prazo plazo
manutenção mantenimiento

PT É importante lembrar que você vai querer que o conteúdo sempre verde seja compartilhado automaticamente, já que um post sobre um novo lançamento de software que você teve há três anos não faz sentido.

ES Es importante recordar que querrá que el contenido de evergreen se comparta automáticamente, ya que una publicación sobre una nueva versión de software que tuvo hace tres años no tiene sentido.

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
conteúdo contenido
compartilhado comparta
automaticamente automáticamente
novo nueva
software software
sentido sentido

PT Por fim, é importante lembrar que esses elementos diferentes não podem ser considerados sozinhos

ES En última instancia, es importante recordar que estos diferentes elementos no pueden considerarse de forma aislada

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
elementos elementos
considerados considerarse

PT Também é importante evitar o uso de uma única senha para todas as suas contas. Se várias senhas forem muito difíceis de lembrar, você pode sempre usar um gerenciador de senhas.

ES También es importante evitar el uso de una única contraseña para todas tus cuentas. Si varias contraseñas son demasiado difíciles de recordar, siempre puedes utilizar un gestor de contraseñas.

português espanhol
importante importante
evitar evitar
contas cuentas
lembrar recordar
gerenciador gestor

PT É importante lembrar que a plataforma opera unicamente no seu telefone celular e que você não precisa visitar sua filial ou instalação local e ficar em filas para preencher qualquer documento

ES Es importante recordar que la plataforma opera únicamente en su teléfono móvil y que no necesita visitar su sucursal o instalación local y hacer colas para completar cualquier documento

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
opera opera
e y
instalação instalación
filas colas
preencher completar
documento documento

PT É importante lembrar que o Skrill é um processador de dinheiro e não oferece nenhuma proteção de compra, logo eles não serão capazes de ajudar você se a pessoa de quem você está comprando algo não entregar o item ou serviço prometido

ES También es importante recordar que Skrill es un procesador de dinero y no ofrece ninguna protección de compra, por lo tanto, no podrán ayudarlo si la persona a quien le está comprando algo no entrega el artículo o servicio prometido

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
processador procesador
dinheiro dinero
e y
proteção protección

PT É importante lembrar que, como turista, você não pode conseguir legalmente um emprego no país.

ES Es importante recordar que, como turista, legalmente no puede obtener un trabajo en el país.

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
turista turista
legalmente legalmente
emprego trabajo
país país

PT O mais provável é que essas janelas sejam exibidas quando estamos no meio de uma tarefa extremamente importante, e o que fazemos é clicar no botão “Lembrar Mais Tarde”

ES Lo más probable es que siempre nos parezca que aparecen justo cuando estamos haciendo algo importante, por lo que nos resulta lógico hacer clic en el botón “Recordarme más tarde”

português espanhol
provável probable
importante importante
tarde tarde

PT Ao usar mais de um tipo de aditivo, é importante lembrar sobre sua influência mútua

ES Al usar más de un tipo de aditivos, es importante recordar su influencia mutua

português espanhol
ao al
é es
importante importante
lembrar recordar
influência influencia

PT O que é importante lembrar sobre esses dispositivos é que eles não são vistos de perto e os visuais da IU são bem básicos. Isso significa que você não precisa de muita resolução.

ES Lo que es importante recordar acerca de estos dispositivos es que no se ven de cerca y las imágenes de la interfaz de usuario son bastante básicas. Eso significa que no necesita una gran cantidad de resolución.

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
dispositivos dispositivos
visuais imágenes
resolução resolución

PT Ao escolher o seu nível, é importante lembrar que contatos inscritos, não inscritos e com assinatura cancelada contam para o seu limite de contatos

ES Al elegir tu nivel, es importante recordar que se tendrán en cuenta los contactos suscritos, no suscritos y dados de baja a la hora de calcular el tamaño total del público

português espanhol
escolher elegir
nível nivel
importante importante
lembrar recordar
contatos contactos
e y

PT É importante lembrar que este não é um método para obter controle sobre nosso vício - na verdade, nosso programa é sobre abandonar completamente nossas tentativas de controlar nosso vício

ES Es importante recordar que este no es un método para controlar nuestra adicción; de hecho, nuestro programa trata de dejar de lado por completo nuestros intentos de controlar nuestra adicción

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
método método
vício adicción
verdade hecho
programa programa
tentativas intentos

PT É importante lembrar que a recaída é um processo, não um evento

ES Es importante recordar que la recaída es un proceso, no un evento

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
processo proceso
evento evento

PT Para começar, é importante lembrar que ainda é cedo

ES En principio, es importante recordar que todavía es muy pronto

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
cedo pronto
começar principio

PT É importante lembrar que a propagação só estará completa quando todos esses arquivos DNS em cache tiverem sido atualizados.

ES Es importante recordar que la propagación solo será completa cuando todos estos archivos DNS en caché hayan sido actualizados.

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
propagação propagación
arquivos archivos
dns dns
em en
atualizados actualizados
cache caché

PT Você pode fazer seus próprios testes contra provedores, mas é simplesmente importante lembrar que, assim como com os hosts web, existem os mais rápidos e os mais lentos

ES Usted puede ejecutar sus propias pruebas contra los proveedores, pero es simplemente importante recordar que al igual que con los web hosts, hay más rápidos y más lentos

português espanhol
testes pruebas
contra contra
provedores proveedores
simplesmente simplemente
importante importante
lembrar recordar
hosts hosts
web web
e y

PT É importante lembrar que esse limite de upload não é uma configuração do WordPress. Contudo, você pode ver esse limite no seu site WordPress se entrar em Mídia → Adicionar Novo:

ES Es importante recordar que este límite de subida no es una opción de WordPress. Sin embargo, usted puede ver este límite en su sitio de WordPress si va a Media → Agregar Nuevo:

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
upload subida
wordpress wordpress
contudo sin embargo
site sitio
adicionar agregar
novo nuevo
mídia media

PT Também é importante lembrar que o Magento é na verdade mais um sistema do eCommerce do que um CMS padrão

ES También es importante recordar que Magento es, en realidad, más un sistema de comercio electrónico que un CMS estándar

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
na en
sistema sistema
ecommerce comercio electrónico
cms cms
padrão estándar
magento magento

PT É importante lembrar, porém, que um negócio de WordPress freelance é muito diferente de uma agência que oferece um conjunto completo de serviços e produtos recorrentes.

ES Sin embargo, es importante recordar que un negocio de WordPress independiente es muy diferente de una agencia que ofrece un conjunto completo de servicios y productos recurrentes.

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
porém sin embargo
wordpress wordpress
diferente diferente
e y

PT É importante lembrar que a computação em nuvem não é menos segura do que a implantação de seus serviços no local

ES Es importante recordar que la computación en nube no es menos segura que el despliegue de sus servicios en las instalaciones

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
computação computación
menos menos
segura segura

PT É importante lembrar que, se você exceder o limite de contatos de marketing do seu plano, o upgrade para o próximo plano acontecerá automaticamente durante o período de cobrança

ES Ten en cuenta que si excedes el número de contactos de marketing incluidos en tu nivel, pasarás al siguiente nivel de contactos automáticamente durante tu período de facturación vigente

português espanhol
se si
contatos contactos
marketing marketing
automaticamente automáticamente
período período
cobrança facturación

PT No entanto, seja para uma nova apólice ou para uma liquidação de sinistros, é importante lembrar que o seguro é um produto que exige muita confiança

ES Sin embargo, ya sea para una nueva póliza o un acuerdo de reclamaciones, es importante recordar que el seguro es un producto que requiere mucha confianza

português espanhol
entanto sin embargo
nova nueva
importante importante
lembrar recordar
exige requiere

PT É importante lembrar de que há uma diferença entre o chat do Facebook e o Facebook Messenger

ES Es importante recordar que hay diferencias entre el chat de Facebook y Facebook Messenger

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
diferença diferencias
chat chat
e y

PT Acima de tudo, porém, é importante lembrar que os gerenciadores  de senhas são uma opção melhor do que outros métodos de armazenamento de senhas como um notebook, Google Sheets ou documento Word.

ES Pero sobre todo, es importante recordar que los administradores de contraseñas son una mejor opción que otros métodos de almacenamiento de contraseñas como un cuaderno, Google Sheets o un documento de Word.

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
gerenciadores administradores
senhas contraseñas
opção opción
outros otros
métodos métodos
armazenamento almacenamiento
notebook cuaderno
google google
ou o
documento documento

PT É importante lembrar que um provedor de e-mail é distinto de um cliente de e-mail

ES Es importante recordar que un proveedor de correo electrónico es distinto de un cliente de correo electrónico

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
provedor proveedor
distinto distinto
cliente cliente

PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.

ES Hay que recordar que la exposición está formada por un número limitado de estas obras.

português espanhol
lembrar recordar
exposição exposición
formada formada
limitado limitado
dessas estas
obras obras

PT É importante lembrar que essas linhas também chegam aos subúrbios e nesses trechos são aplicadas tarifas adicionais. 

ES Hay que recordar que estas líneas también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

português espanhol
lembrar recordar
linhas líneas
e y
tarifas tarifas

PT É importante lembrar que isso só funciona quando os dispositivos estão usando o roteador; por exemplo, se um deles for o seu smartphone e você sair, não estará mais protegido se também não tiver um aplicativo no seu telefone.

ES Es importante recordar que esto solo funciona cuando los dispositivos están usando el enrutador; por ejemplo, si uno de ellos es tu teléfono inteligente y sales, ya no estás protegido si no tienes una aplicación en tu teléfono.

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
roteador enrutador
e y

PT Isto tem o potencial para amplificar todos os comércios sucesful no entanto, é importante lembrar alavancagem pode funcionar nos dois sentidos e ampliar os ganhos e perdas.

ES Esto tiene el potencial para amplificar cualquier operación sucesful sin embargo, es importante recordar el apalancamiento puede funcionar en ambos sentidos y magnificar las pérdidas y ganancias.

português espanhol
potencial potencial
entanto sin embargo
importante importante
lembrar recordar
alavancagem apalancamiento
pode puede
dois ambos
sentidos sentidos
ampliar amplificar
ganhos ganancias
perdas pérdidas

PT Uma parte importante do design de logotipo ou logomarca é a fonte, cuja principal função é ser fácil de ler e lembrar

ES Una parte importante del logotipo es una fuente cuya función principal es hacer que sea fácil de leer y recordar

português espanhol
cuja cuya
fácil fácil
ler leer
e y
lembrar recordar

PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.

ES Hay que recordar que la exposición está formada por un número limitado de estas obras.

português espanhol
lembrar recordar
exposição exposición
formada formada
limitado limitado
dessas estas
obras obras

PT É importante lembrar que essas linhas também chegam aos subúrbios e nesses trechos são aplicadas tarifas adicionais. 

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

português espanhol
lembrar recordar
linhas líneas
e y
tarifas tarifas

PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.

ES Hay que recordar que la exposición está formada por un número limitado de estas obras.

português espanhol
lembrar recordar
exposição exposición
formada formada
limitado limitado
dessas estas
obras obras

PT É importante lembrar que essas linhas também chegam aos subúrbios e nesses trechos são aplicadas tarifas adicionais. 

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

português espanhol
lembrar recordar
linhas líneas
e y
tarifas tarifas

PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.

ES Hay que recordar que la exposición está formada por un número limitado de estas obras.

português espanhol
lembrar recordar
exposição exposición
formada formada
limitado limitado
dessas estas
obras obras

PT É importante lembrar que essas linhas também chegam aos subúrbios e nesses trechos são aplicadas tarifas adicionais. 

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

português espanhol
lembrar recordar
linhas líneas
e y
tarifas tarifas

PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.

ES Hay que recordar que la exposición está formada por un número limitado de estas obras.

português espanhol
lembrar recordar
exposição exposición
formada formada
limitado limitado
dessas estas
obras obras

PT É importante lembrar que essas linhas também chegam aos subúrbios e nesses trechos são aplicadas tarifas adicionais. 

ES Hay que recordar que estas líneas de tren de Roma también llegan a lugares del extrarradio y en estos tramos se aplican tarifas adicionales.

português espanhol
lembrar recordar
linhas líneas
e y
tarifas tarifas

PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.

ES ¿Cómo memorizar fácilmente el vocabulario? ¿Cómo encontrar información importante en un vídeo? ¿Cómo recordar una regla gramatical? Lea nuestras estrategias y pruebe diferentes maneras de aprender.

português espanhol
memorizar memorizar
vocabulário vocabulario
facilmente fácilmente
encontrar encontrar
importante importante
vídeo vídeo
regra regla
nossas nuestras
estratégias estrategias
e y
experimente pruebe
diferentes diferentes
formas maneras
lembrar recordar

PT As cores emudecidas dão uma sensação de segurança e proteção. É importante lembrar que, a partir de 2020, muitos de nós anseiam por isso. Portanto, brinque com nossas necessidades humanas e vá projetar seu logotipo com cores suaves!

ES Los colores apagados dan una sensación de seguridad y protección. Es importante recordar que, luego de atravesar 2020, muchos de nosotros lo anhelamos. ¡Así que juegue con las necesidades humanas y diseñe su logo de tonos suaves!

português espanhol
sensação sensación
importante importante
lembrar recordar
muitos muchos
necessidades necesidades
logotipo logo
suaves suaves

PT Além dos jogos, é importante lembrar que violência e conteúdo sexual circulam muitas vezes também nas redes sociais como comentários, vídeos e fotos

ES Además de los juegos, es importante recordar que la violencia y los contenidos sexuales también suelen circular en las redes sociales, en forma de comentarios, vídeos y fotos

português espanhol
importante importante
lembrar recordar
violência violencia
conteúdo contenidos
sexual sexuales
nas en
comentários comentarios
vídeos vídeos
fotos fotos
muitas vezes suelen

PT É importante lembrar que não podemos juntar pedidos, alterar tamanhos, editar seus detalhes de pagamento e envio ou adicionar itens a um pedido existente uma vez que ele já tenha sido efetuado.

ES Tenga en cuenta que no podemos combinar los pedidos, cambiar la talla, editar sus datos de facturación o de envío, así como añadir artículos a una compra ya realizada.

português espanhol
juntar combinar
envio envío
ou o
adicionar añadir
pedido pedidos

PT O mais provável é que essas janelas sejam exibidas quando estamos no meio de uma tarefa extremamente importante, e o que fazemos é clicar no botão “Lembrar Mais Tarde”

ES Lo más probable es que siempre nos parezca que aparecen justo cuando estamos haciendo algo importante, por lo que nos resulta lógico hacer clic en el botón “Recordarme más tarde”

português espanhol
provável probable
importante importante
tarde tarde

PT É importante lembrar que a exposição é formada por um número limitado dessas obras.

ES Hay que recordar que la exposición está formada por un número limitado de estas obras.

português espanhol
lembrar recordar
exposição exposición
formada formada
limitado limitado
dessas estas
obras obras

Mostrando 50 de 50 traduções