PT Por último, mas não menos importante, pode ser útil dar pontuações negativas a clientes potenciais que preencheram formulários da página de destino de maneiras que podem indicar que são spam
Traduzir "útil dar pontuações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "útil dar pontuações" de português para inglês
Traduções de útil dar pontuações
"útil dar pontuações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de útil dar pontuações
português
inglês
EN Last but not least, it can be useful if you give negative scores to leads who filled out landing page forms in ways that could indicate they?re spam
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| menos | least |
| útil | useful |
| pontuações | scores |
| formulários | forms |
| maneiras | ways |
| indicar | indicate |
| spam | spam |
PT Por último, mas não menos importante, pode ser útil dar pontuações negativas a clientes potenciais que preencheram formulários da página de destino de maneiras que podem indicar que são spam
EN Last but not least, it can be useful if you give negative scores to leads who filled out landing page forms in ways that could indicate they?re spam
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| menos | least |
| útil | useful |
| pontuações | scores |
| formulários | forms |
| maneiras | ways |
| indicar | indicate |
| spam | spam |
PT Cada execução de benchmark produz uma pontuação de benchmark de nível alto, pontuações de grupo de teste de nível médio e pontuações de carga de trabalho de nível baixo.
EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.
| português | inglês |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| produz | produces |
| alto | high |
| médio | mid |
| carga de trabalho | workload |
PT O RoboForm gera relatórios e pontuações de segurança para cada funcionário com base em seus dados e uso. Os funcionários são orientados sobre como melhorar suas pontuações de segurança com base em recomendações e melhores práticas.
EN RoboForm generates reports and security scores for each employee based on their data and usage. Employees are advised how to improve their security scores based on recommendations and best practices.
PT Além disso, embora o Lighthouse possa fornecer uma pontuação geral de desempenho única, pode ser mais útil pensar no desempenho do seu site como uma distribuição de pontuações, em vez de um único número
EN Furthermore, even though Lighthouse can provide you a single overall Performance score, it might be more useful to think of your site performance as a distribution of scores, rather than a single number
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| geral | overall |
| desempenho | performance |
| útil | useful |
| site | site |
| distribuição | distribution |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | poll |
| indica | indicates |
| devem | should |
| esquema | schema |
| atributo | attribute |
| descrito | described |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela
EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
| português | inglês |
|---|---|
| ouvinte | listener |
| capaz | able |
| completamente | fully |
| experiências | experiences |
| sem | without |
| conselhos | advice |
| útil | useful |
PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:
EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:
| português | inglês |
|---|---|
| lms | lms |
| objetivos | goals |
| ensino | teaching |
| discussão | discussion |
| útil | useful |
| depender | depend |
PT Isso é útil quando você quer dar contexto ou especificidade aos seus comentários
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
| português | inglês |
|---|---|
| útil | handy |
| contexto | context |
| ou | or |
| comentários | feedback |
PT Para lhe dar um exemplo, não é realmente útil saber o número bruto de pessoas que estão vindo ao seu site, a menos que você esteja acompanhando isso ao longo do tempo para ver o crescimento ou a perda
EN To give you an example, it’s not really useful to know the raw number of people who are coming to your site unless you’re tracking that over time to see growth or loss
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| realmente | really |
| útil | useful |
| bruto | raw |
| pessoas | people |
| site | site |
| crescimento | growth |
| ou | or |
| perda | loss |
| a menos que | unless |
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
| português | inglês |
|---|---|
| ouvinte | listener |
| capaz | able |
| completamente | fully |
| experiências | experiences |
| sem | without |
| conselhos | advice |
| útil | useful |
PT O Twist tem sido útil ao nos dar uma plataforma com suporte para comunicação em larga escala. Agora realmente podemos ser globais e eficientes.
EN Twist has been helpful in giving us a platform that can handle larger scale communications. Now we can really be global and efficient.
| português | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| plataforma | platform |
| comunicação | communications |
| escala | scale |
| agora | now |
| realmente | really |
| globais | global |
| eficientes | efficient |
PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:
EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:
| português | inglês |
|---|---|
| lms | lms |
| objetivos | goals |
| ensino | teaching |
| discussão | discussion |
| útil | useful |
| depender | depend |
PT Isso é útil caso o site ainda esteja em construção ou se para dar acesso a pessoas selecionadas.
EN This can be helpful if your site is under construction or if only certain people should access it.
PT É útil ter uma única pessoa responsável por dar prosseguimento ao projeto e fiscalizar o progresso, pois isso evita desentendimento e confusão.
EN It’s helpful to have a single person responsible for moving the project forward and keeping tabs on progress, as that avoids crossed wires and confusion.
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| política | policy |
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| diferente | different |
| personagem | character |
| arrastar | dragging |
| bloco | block |
| apresentação | presentation |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| efeito | effect |
| d | d |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| português | inglês |
|---|---|
| gordura | fat |
| firmemente | firmly |
| queijo | cheese |
| frito | fried |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| família | family |
| personalizadas | personalised |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| passo | step |
| importante | important |
| combinar | match |
| doador | donor |
| coorte | cohort |
| armazenar | store |
| fairfax | fairfax |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| clica | click |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolhe | choose |
| segue | follow |
| instruções | directions |
| comprar | purchase |
PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta
EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)
EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| pontuações | scores |
| critérios | criteria |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| impacto | impact |
| conteúdo | content |
| obtenha | gain |
| excelentes | great |
| insights | insight |
| investigando | investigating |
| equilíbrio | balance |
| flow | flow |
PT Mas e se você não tiver pontuações de dados do usuário ao seu alcance?
EN But what if you don’t have scores of user data at your fingertips?
| português | inglês |
|---|---|
| pontuações | scores |
| dados | data |
| usuário | user |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| metric | metric |
| sites | websites |
| ou | or |
| jornalista | journalist |
| pesquisa | lookup |
PT Dynatrace obtém maiores pontuações em relatório do Gartner para monitoramento de performance de aplicações
EN Dynatrace rated highest in 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Application Performance Monitoring
| português | inglês |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| gartner | gartner |
| monitoramento | monitoring |
| performance | performance |
| aplicações | application |
| maiores | highest |
PT Use as pontuações de leads para priorizar o acompanhamento para sua equipe comercial ou configure fluxos de trabalho para notificar os representantes quando seus prospects alcançarem um determinado limiar de pontuação de lead.
EN Use your lead scores to prioritize follow-up for your sales team, or set up workflows to notify reps when their prospects reach a certain lead score threshold.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| comercial | sales |
| ou | or |
| notificar | notify |
| representantes | reps |
| limiar | threshold |
| lead | lead |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Estas pontuações podem ser ajustadas ao caso de uso relevante (usando limites ajustados, por exemplo) para que possa decidir se uma tradução é boa ou má, ou seja, se é adequada aos seus objetivos ou não
EN Such scores can be tuned to the relevant use case (using adjusted thresholds, for instance) so that you can decide whether a translation is good or bad – that is, suitable to your purposes or not
| português | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| decidir | decide |
| boa | good |
| adequada | suitable |
| objetivos | purposes |
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.
| português | inglês |
|---|---|
| pontuações | scores |
| automáticas | automated |
| úteis | useful |
| utilidade | usefulness |
| espera | expect |
| s | s |
PT Pontuações de distância de pós-edição elevadas indicam uma vantagem real na eficiência para o tradutor.
EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.
| português | inglês |
|---|---|
| elevadas | high |
| vantagem | gain |
| real | real |
| eficiência | efficiency |
| tradutor | translator |
PT Tome nota das pontuações DA (autoridade do domínio) e PA (autoridade da página) do site. A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40+. A Autoridade da Página que está acima de 30 também é bom.
EN Take note of the DA and PA scores for the site. A Domain Authority of 40+ is what you should aim for. A Page Authority that’s above 30 is also nice.
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| nota | note |
| pontuações | scores |
| bom | nice |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pontuacoes pontuações flow metric oferece pontuações incluindo pontuações altas pontuações essas pontuações melhores pontuações pontuações mais altas receber pontuações pontuações individuais maiores pontuações nossas pontuações use as pontuações estas pontuações pontuações de pontuações do progressive calcule as pontuações pontuações de promotor pontuações de distância pontuações de risco pontuações de carga pontuações do flow pontuações de leads distribuição das pontuações pontuações flow registrar as pontuações pontuações de grupo use nossas pontuações pontuações serão pontuações flow metrics pontuações são calculadas pontuações de probabilidade criar conteúdo útil vida útil útil útil ferramenta seria útil e útil útil caso útil e extremamente útil feedback útil e extremamente útil útil aplicação ferramenta útil realmente útil vida útil depende conteúdo é útil postagem útil mensagem útilTraduzir útil dar pontuações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe