PT O Lighthouse e o WebPageTest calculam as pontuações de desempenho com base nas regras de melhores práticas gerais, que podem ser usadas como diretrizes. Como bônus, o Lighthouse também oferece dicas para otimizações simples.
Traduzir "embora o lighthouse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora o lighthouse" de português para inglês
Traduções de embora o lighthouse
"embora o lighthouse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de embora o lighthouse
português
inglês
EN Lighthouse and WebPageTest calculate performance scores based on general best practice rules, that you can use as guidelines. As a bonus, Lighthouse also offers you hints for simple optimizations.
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| pontuações | scores |
| desempenho | performance |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| gerais | general |
| usadas | use |
| bônus | bonus |
| oferece | offers |
| dicas | hints |
| otimizações | optimizations |
| simples | simple |
PT TBT é uma métrica que deve ser medida em laboratório. A melhor maneira de medir a TBT é executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse no seu site. Consulte a documentação do Lighthouse sobre TBT para obter detalhes de uso.
EN TBT is a metric that should be measured in the lab. The best way to measure TBT is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TBT for usage details.
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | lab |
| maneira | way |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| site | site |
| documentação | documentation |
| detalhes | details |
| uso | usage |
PT Para obter detalhes sobre como a TBT da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TBT
EN For details on how your page's TBT affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TBT score
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| sua | your |
| afeta | affects |
| pontuação | score |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| determina | determines |
PT A TTI é uma métrica que é idealmente medida em laboratório. A melhor maneira de medir a TTI é executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse no seu site. Consulte a documentação do Lighthouse sobre TTI para obter detalhes de uso.
EN TTI is a metric that's best measured in the lab. The best way to measure TTI is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TTI for usage details.
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | lab |
| maneira | way |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| site | site |
| documentação | documentation |
| detalhes | details |
| uso | usage |
| tti | tti |
PT Para obter detalhes sobre como a TTI da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI
EN For details on how your page's TTI affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TTI score.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| sua | your |
| afeta | affects |
| pontuação | score |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| determina | determines |
| tti | tti |
PT Lighthouse: O Lighthouse relata sobre LCP, CLS e TBT e também destaca possíveis melhorias de desempenho
EN Lighthouse: Lighthouse reports on LCP, CLS, and TBT, and also highlights possible performance improvements
PT O Lighthouse também pode ser incorporado a workflows de integração contínua por meio do Lighthouse CI.
EN Lighthouse can also be incorporated into continuous integration workflows via Lighthouse CI.
PT Embora a auditoria do Lighthouse seja aprovada quando um único ícone de 512x512 px estiver presente, há algumas divergências sobre quais ícones um PWA deve incluir
EN While Lighthouse's audit will pass when a single 512x512 px icon is present, there is some disagreement about what icons a PWA should include
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| lighthouse | lighthouse |
| presente | present |
| sobre | about |
| incluir | include |
| px | px |
| pwa | pwa |
PT Além disso, embora o Lighthouse possa fornecer uma pontuação geral de desempenho única, pode ser mais útil pensar no desempenho do seu site como uma distribuição de pontuações, em vez de um único número
EN Furthermore, even though Lighthouse can provide you a single overall Performance score, it might be more useful to think of your site performance as a distribution of scores, rather than a single number
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| geral | overall |
| desempenho | performance |
| útil | useful |
| site | site |
| distribuição | distribution |
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| ficar | staying |
| conformidade | compliant |
| recomendações | recommendations |
| lighthouse | lighthouse |
| carregando | loading |
| imagens | images |
| rapidamente | fast |
| menos | less |
| dados | data |
| celular | cellular |
| pwa | pwa |
PT De acordo com um artigo recente publicado no site da ZDNET, o provedor de segurança hospedado em nuvem Lighthouse Security Group foi adquirido por gigante da indústria de computadores IBM
EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM
| português | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| publicado | published |
| site | website |
| provedor | provider |
| hospedado | hosted |
| nuvem | cloud |
| lighthouse | lighthouse |
| group | group |
| foi | been |
| adquirido | acquired |
| gigante | giant |
| computadores | computer |
| ibm | ibm |
| da | has |
PT O Lighthouse sinaliza páginas que não têm um manifesto de aplicativo da web que atenda aos requisitos mínimos de instalação:
EN Lighthouse flags pages that don't have a web app manifest that meets minimum requirements for installability:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| um | a |
| manifesto | manifest |
| aplicativo | app |
| requisitos | requirements |
| mínimos | minimum |
| t | t |
PT Para aprender como melhorar a FID para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.
EN To learn how to improve FID for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.
| português | inglês |
|---|---|
| fid | fid |
| site | site |
| você | you |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| oportunidades | opportunities |
PT O Lighthouse exibirá uma auditoria com falha se detectar quaisquer recursos CSS ou JS em sua página que possam ser minificados.
EN Lighthouse displays a failed audit if it detects any CSS or JS resources on your page that can be minified.
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| auditoria | audit |
| falha | failed |
| se | if |
| detectar | detects |
| recursos | resources |
| css | css |
| ou | or |
| js | js |
| página | page |
| possam | can |
PT Essas métricas estão disponíveis por meio de APIs de navegador e como parte dos relatórios do Lighthouse.
EN These metrics are available through browser APIs and as part of Lighthouse reports.
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| apis | apis |
| navegador | browser |
| parte | part |
| relatórios | reports |
| lighthouse | lighthouse |
PT Nosso blog deve ter uma pontuação > 80 em auditorias de desempenho do Lighthouse
EN Our blog must score > 80 on Lighthouse performance audits
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| blog | blog |
| pontuação | score |
| gt | gt |
| auditorias | audits |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
PT O Lighthouse pode ser usado para verificar se todas as imagens em seu site estão sendo fornecidas através de WebP
EN Lighthouse can be used to verify that all images on your site are being served using WebP
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| imagens | images |
| site | site |
| webp | webp |
PT Execute a Auditoria de Desempenho do Farol ( Lighthouse > Opções > Desempenho ) e procure os resultados das imagens da auditoria Servir imagens em formatos de próxima geração
EN Run the Lighthouse Performance Audit (Lighthouse > Options > Performance) and look for the results of the Serve images in next-gen formats audit
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| gt | gt |
| opções | options |
| imagens | images |
| servir | serve |
| formatos | formats |
| próxima | next |
| geração | gen |
PT O Lighthouse listará todas as imagens que não estão sendo servidas em WebP.
EN Lighthouse will list any images that are not being served in WebP.
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| imagens | images |
| webp | webp |
| listar | list |
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação Speed Index
EN How Lighthouse determines your Speed Index score
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| lighthouse | lighthouse |
| determina | determines |
| sua | your |
| pontuação | score |
| speed | speed |
| index | index |
PT O Speed Index (índice de velocidade) é uma das seis métricas monitoradas na seção Desempenho do relatório Lighthouse. Cada métrica captura algum aspecto da velocidade de carregamento da página.
EN Speed Index is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report. Each metric captures some aspect of page load speed.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| desempenho | performance |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| aspecto | aspect |
| carregamento | load |
| página | page |
PT O Lighthouse apresenta a métrica Speed Index em segundos:
EN Lighthouse displays Speed Index in seconds:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| speed | speed |
| index | index |
| em | in |
| segundos | seconds |
PT O Lighthouse primeiro captura um vídeo do carregamento da página no navegador e calcula a progressão visual entre os quadros
EN Lighthouse first captures a video of the page loading in the browser and computes the visual progression between frames
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| vídeo | video |
| carregamento | loading |
| página | page |
| navegador | browser |
| progressão | progression |
| visual | visual |
| quadros | frames |
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação Speed Index #
EN How Lighthouse determines your Speed Index score #
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| lighthouse | lighthouse |
| determina | determines |
| sua | your |
| pontuação | score |
| speed | speed |
| index | index |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse informa o tempo até o primeiro byte (Time to First Byte), o tempo que leva para o navegador de um usuário receber o primeiro byte do conteúdo da página:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report reports Time to First Byte, the time that it takes for a user's browser to receive the first byte of page content:
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| lighthouse | lighthouse |
| navegador | browser |
| usuário | user |
| conteúdo | content |
PT O Lighthouse mostra o tamanho total em kibibytes (KiB) de todos os recursos solicitados por sua página. As maiores solicitações são apresentadas primeiro:
EN Lighthouse shows the total size in kibibytes (KiB) of all resources requested by your page. The largest requests are presented first:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| mostra | shows |
| recursos | resources |
| solicitados | requested |
| página | page |
| maiores | largest |
| solicitações | requests |
| apresentadas | presented |
PT Com base nos dados do arquivo HTTP, a carga útil média da rede está entre 1.700 e 1.900 KiB. Para ajudar a revelar as cargas úteis mais altas, o Lighthouse sinaliza páginas cujo total de solicitações de rede excede 5.000 KiB.
EN Based on HTTP Archive data, the median network payload is between 1,700 and 1,900 KiB. To help surface the highest payloads, Lighthouse flags pages whose total network requests exceed 5,000 KiB.
| português | inglês |
|---|---|
| http | http |
| rede | network |
| lighthouse | lighthouse |
| páginas | pages |
| total | total |
| cargas | payloads |
PT Para aprender como melhorar a TBT para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.
EN To learn how to improve TBT for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| você | you |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| oportunidades | opportunities |
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| ficar | staying |
| conformidade | compliant |
| recomendações | recommendations |
| lighthouse | lighthouse |
| carregando | loading |
| imagens | images |
| rapidamente | fast |
| menos | less |
| dados | data |
| celular | cellular |
| pwa | pwa |
PT Para aprender como melhorar a TTI para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.
EN To learn how to improve TTI for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| você | you |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| oportunidades | opportunities |
| tti | tti |
PT O Lighthouse sinaliza as páginas cujos títulos pulam um ou mais níveis:
EN Lighthouse flags pages whose headings skip one or more levels:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| páginas | pages |
| cujos | whose |
| títulos | headings |
| ou | or |
| níveis | levels |
PT Imagens com especificação de width e height.Impacto na CLS mostrado pelo Lighthouse 6.0 ao especificar dimensões nas imagens.
EN Images with width and height specified.Lighthouse 6.0 impact of setting image dimensions on CLS.
| português | inglês |
|---|---|
| width | width |
| impacto | impact |
| lighthouse | lighthouse |
| dimensões | dimensions |
PT Anúncios com espaço suficiente reservado.Impacto Lighthouse 6.0 da reserva de espaço para este banner na CLS
EN Ads with sufficient space reserved.Lighthouse 6.0 impact of reserving space for this banner on CLS
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| espaço | space |
| suficiente | sufficient |
| reservado | reserved |
| impacto | impact |
| lighthouse | lighthouse |
| banner | banner |
PT Incorporação com reserva de espaço.Impacto Lighthouse 6.0 na CLS da reserva de espaço para esta incorporação
EN Embed with space reserved.Lighthouse 6.0 impact of reserving space for this embed on CLS
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| impacto | impact |
| lighthouse | lighthouse |
PT O Lighthouse 6.0 e superior inclui suporte a medição de CLS em ambiente de laboratório. Esta versão também destaca os nós que causam a maior parte dos deslocamentos no layout.
EN Lighthouse 6.0 and above include support for measuring CLS in a lab setting. This release will also highlight the nodes that cause the most layout shifting.
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| inclui | include |
| suporte | support |
| medição | measuring |
| ambiente | setting |
| laboratório | lab |
| layout | layout |
| nós | nodes |
PT O Lighthouse 6.0 inclui suporte para medição de LCP em ambiente de laboratório.
EN Lighthouse 6.0 includes support for measuring LCP in a lab setting.
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| inclui | includes |
| suporte | support |
| medição | measuring |
| ambiente | setting |
| laboratório | lab |
| lcp | lcp |
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação FMP
EN How Lighthouse determines your FMP score
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| lighthouse | lighthouse |
| determina | determines |
| sua | your |
| pontuação | score |
PT O Lighthouse sinaliza páginas com pontos de toque muito pequenos ou muito próximos:
EN Lighthouse flags pages with tap targets that are too small or too close together:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| páginas | pages |
| toque | tap |
| pequenos | small |
PT Os destinos menores que 48 x 48 pixels ou mais próximos do que 8 pixels entre eles falham na auditoria. Quando a auditoria falha, o Lighthouse lista os resultados em uma tabela com três colunas:
EN Targets that are smaller than 48 px by 48 px or closer than 8 px apart fail the audit. When the audit fails, Lighthouse lists the results in a table with three columns:
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | targets |
| menores | smaller |
| ou | or |
| auditoria | audit |
| lighthouse | lighthouse |
| resultados | results |
| tabela | table |
| colunas | columns |
PT O Lighthouse sinaliza o texto cujas cores de fundo e de primeiro plano não têm uma taxa de contraste suficientemente alta:
EN Lighthouse flags text whose background and foreground colors don't have a sufficiently high contrast ratio:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| texto | text |
| cores | colors |
| fundo | background |
| têm | have |
| contraste | contrast |
| suficientemente | sufficiently |
| alta | high |
| t | t |
PT Para avaliar o contraste de cores do texto, o Lighthouse usa o critério de sucesso 1.4.3 das WCAG 2.1 :
EN To evaluate text's color contrast, Lighthouse uses success criterion 1.4.3 from WCAG 2.1:
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| cores | color |
| texto | text |
| lighthouse | lighthouse |
| usa | uses |
| sucesso | success |
| wcag | wcag |
PT Devido à natureza da auditoria, o Lighthouse não pode verificar o contraste de cores do texto sobreposto em uma imagem.
EN Because of the nature of the audit, Lighthouse can't check the color contrast of text superimposed on an image.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| auditoria | audit |
| lighthouse | lighthouse |
| pode | can |
| verificar | check |
| contraste | contrast |
| cores | color |
| texto | text |
| imagem | image |
PT O Lighthouse não verifica esses elementos, mas você deve fazer isso manualmente para garantir que todo o seu site seja acessível a pessoas com baixa capacidade de visão.
EN Lighthouse doesn't check these elements, but you should do so manually to ensure your entire site is accessible to people with low vision.
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| verifica | check |
| elementos | elements |
| manualmente | manually |
| todo | entire |
| acessível | accessible |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| visão | vision |
PT A auditoria do Lighthouse Não tem uma tag <meta name="viewport"> com width ou initial-scale pode ajudá-lo a automatizar o processo de certificar-se de que seus documentos HTML estão usando a meta tag viewport corretamente.
EN The Does not have a <meta name="viewport"> tag with width or initial-scale Lighthouse audit can help you automate the process of making sure that your HTML documents are using the viewport meta tag correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| lighthouse | lighthouse |
| amp | amp |
| name | name |
| gt | gt |
| width | width |
| ou | or |
| automatizar | automate |
| processo | process |
| documentos | documents |
| meta | meta |
| corretamente | correctly |
PT A auditoria do Lighthouse O conteúdo não está dimensionado corretamente para a viewport pode ajudá-lo a automatizar o processo de detecção de conteúdo que extrapola a janela de visualização.
EN The Content is not sized correctly for the viewport Lighthouse audit can help you automate the process of detecting overflowing content.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| lighthouse | lighthouse |
| conteúdo | content |
| corretamente | correctly |
| pode | can |
| automatizar | automate |
| processo | process |
| detecção | detecting |
| janela | viewport |
PT O Lighthouse sinaliza páginas que não estão em HTTPS:
EN Lighthouse flags pages that aren't on HTTPS:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| páginas | pages |
| https | https |
PT O Lighthouse aguarda um evento do Protocolo de depuração remota do Chrome indicando que a página está sendo executada em uma conexão segura. Se o evento não for ouvido em 10 segundos, a auditoria falhará.
EN Lighthouse waits for an event from the Chrome Remote Debugging Protocol indicating that the page is running on a secure connection. If the event isn't heard within 10 seconds, the audit fails.
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| evento | event |
| protocolo | protocol |
| depuração | debugging |
| remota | remote |
| chrome | chrome |
| indicando | indicating |
| conexão | connection |
| ouvido | heard |
| segundos | seconds |
| auditoria | audit |
| falhar | fails |
PT O Lighthouse não verifica se width é igual a device-width. Também não verifica se há um par de valores-chave de initial-scale. No entanto, você ainda precisa incluir ambos para que sua página seja processada corretamente em dispositivos móveis.
EN Lighthouse doesn't check that width equals device-width. It also doesn't check for an initial-scale key-value pair. However, you still need to include both for your page to render correctly on mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| verifica | check |
| width | width |
| par | pair |
| corretamente | correctly |
| móveis | mobile |
PT O Lighthouse sinaliza as páginas sem uma tag <link rel="apple-touch-icon" href="/example.png"> em <head>:
EN Lighthouse flags pages without a <link rel="apple-touch-icon" href="/example.png"> tag in the <head>:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| páginas | pages |
| sem | without |
| tag | tag |
| amp | amp |
| example | example |
| png | png |
| gt | gt |
| rel | rel |
PT O Lighthouse não verifica se o ícone realmente existe ou se o tamanho dele está correto.
EN Lighthouse doesn't check whether the icon actually exists or whether the icon is the correct size.
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| verifica | check |
| ícone | icon |
| realmente | actually |
| correto | correct |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embora o lighthouse lighthouse lighthouse usa lighthouse sinaliza páginas relatório lighthouse sinaliza impacto lighthouse 6 lighthouse não verifica lighting lighthouse relatório lighthouse lighthouse com a o lighthouse o lighthouse aguarda relatório lighthouse lista auditoria do lighthouse desempenho do lighthouse lighthouse na cls desempenho no lighthouse pontuação do lighthouse deve ao lighthouse relatório lighthouse informa lighthouse está disponível nuvem lighthouse security lighthouse também indica embora embora algumas embora possam embora ambos embora possa parecer embora às vezes embora haja embora encontrar embora nunca embora possa embora muitas embora algumas ferramentas embora façamos embora aumentar embora roma embora nem embora pareça embora alguns embora possa haver embora tenham embora leve embora eles embora possa explorar embora esses recursos embora exija embora visto embora grande
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe