PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.
Traduzir "vida académica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vida académica" de português para inglês
Traduções de vida académica
"vida académica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| vida | a all and any are as at based be been but by can do every get has have home how i if into is it is its it’s life lifetime like live lives living made make need need to of of the one or our own see some take than that the their them there these they things this to want we what when where which who will with would you you can your |
Tradução de português para inglês de vida académica
português
inglês
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | licence |
| se | if |
| ou | or |
| acadêmico | academic |
| tableau | tableau |
PT A UPM recebe com frequência professores que nos visitam para participar de congressos, ministrar aulas, elaborar pesquisas, entre outras atividades da vida acadêmica, inerentes à Pesquisa e à Pós-Graduação.
EN MPU often receives scholars who visit us to attend congresses, give lectures, conduct research, and other activities of academic life, inherent to Research and Graduate Courses.
| português | inglês |
|---|---|
| visitam | visit |
| participar | attend |
| aulas | courses |
| outras | other |
| atividades | activities |
| vida | life |
| com frequência | often |
PT Profissionais que buscam adquirir ou aprimorar sua bagagem acadêmica em pesquisas, teorias, ferramentas, e outros instrumentos para aplicação na sua vida pessoal e/ou profissional, sem abandonar suas atividades no mercado onde atua.
EN Professionals who seek to acquire or improve their academic background in research, theories, tools, and other instruments for application in their personal and / or professional life, without abandoning their activities in the market where they operate.
| português | inglês |
|---|---|
| buscam | seek |
| ou | or |
| aprimorar | improve |
| pesquisas | research |
| teorias | theories |
| outros | other |
| instrumentos | instruments |
| vida | life |
| sem | without |
| atividades | activities |
| mercado | market |
PT Na promoção de uma vida ativa e saudável, o Gabinete de Desporto dinamiza anualmente um programa de atividades físico-desportivas denominado “Faz Desporto” para toda a comunidade académica
EN In promoting an active and healthy life, the Sports Office organises an annual programme of physical and sports activities called “Do Sports”, for the entire academic community
| português | inglês |
|---|---|
| promoção | promoting |
| vida | life |
| ativa | active |
| saudável | healthy |
| gabinete | office |
| desporto | sports |
| anualmente | annual |
| programa | programme |
| atividades | activities |
| denominado | called |
| faz | do |
| comunidade | community |
| físico | physical |
PT Tudo começou com um pequeno grupo de amigos que gostavam de cantar a vida académica, corria o ano letivo de 95/96.
EN It all started with a small group of friends who liked to sing the academic life, it was the 95/96 school year.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| pequeno | small |
| de | of |
| vida | life |
| ano | year |
PT Neste sentido é necessário reconhecer a estes estudantes igualdade de direitos para que possam participar em todas as esferas da vida académica com sucesso.
EN In this sense, it is necessary these students are granted equal rights so that they can participate in all spheres of academic life successfully.
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| necessário | necessary |
| estudantes | students |
| direitos | rights |
| participar | participate |
| vida | life |
| com sucesso | successfully |
PT A UPM recebe com frequência professores que nos visitam para participar de congressos, ministrar aulas, elaborar pesquisas, entre outras atividades da vida acadêmica, inerentes à Pesquisa e à Pós-Graduação.
EN MPU often receives scholars who visit us to attend congresses, give lectures, conduct research, and other activities of academic life, inherent to Research and Graduate Courses.
| português | inglês |
|---|---|
| visitam | visit |
| participar | attend |
| aulas | courses |
| outras | other |
| atividades | activities |
| vida | life |
| com frequência | often |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
| português | inglês |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| calculadora | calculator |
| vida | living |
| mundo | world |
| comparações | comparisons |
| você | you |
| melhor | better |
| mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
| português | inglês |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| calculadora | calculator |
| vida | living |
| mundo | world |
| comparações | comparisons |
| você | you |
| melhor | better |
| mudar | move |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| nunca | never |
| domingo | sunday |
| páscoa | easter |
| nasceu | born |
| cruz | cross |
| luz | light |
| vazio | empty |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| bilhões | billion |
| origens | origins |
| vida | life |
| nosso | our |
| planeta | planet |
| galeria | gallery |
| américa | america |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| vida | living |
| podem | can |
| tendências | trends |
| beleza | beauty |
| comece | start |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudarão você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line e descobrir as pesquisas mais recentes
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| referências | reference |
| organizar | organise |
| descobrir | discover |
PT Mendeley é um gerenciador gratuito de referências e rede social acadêmica com milhões de usuários na comunidade de ciências e pesquisa de todo o mundo
EN Mendeley is a reference manager and academic social network with millions of users within the science and research community worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| gerenciador | manager |
| referências | reference |
| usuários | users |
| o | the |
| mundo | worldwide |
| mendeley | mendeley |
PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| fornecedores | vendor |
| uma | an |
| verificação | check |
| inicial | initial |
| relevantes | relevant |
PT Mendeley Institutional Edition contém um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudará você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line, e descobrir as pesquisas mais recentes.
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
| português | inglês |
|---|---|
| edition | edition |
| contém | contains |
| gerenciador | manager |
| referências | reference |
| organizar | organise |
| descobrir | discover |
| mendeley | mendeley |
PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| prova | proof |
| credenciamento | accreditation |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| licença | license |
| assinatura | subscription |
| selecione | select |
| preço | pricing |
| acadêmico | academic |
| carrinho | cart |
| analise | review |
PT Estudantes e educadores podem adquirir conhecimentos de dados valiosos e requisitados gratuitamente com o Tableau. Solicite uma licença acadêmica
EN Students and teachers can learn valuable, in-demand data skills with Tableau for free. Request an academic licence
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| educadores | teachers |
| podem | can |
| valiosos | valuable |
| tableau | tableau |
| solicite | request |
| licença | licence |
PT Satisfaça às necessidades da sua instituição acadêmica por uma estrutura de cursos flexível.
EN Align to educational institution needs for flexible course design
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| instituição | institution |
| estrutura | design |
| cursos | course |
| flexível | flexible |
PT A maioria dos nossos alunos fazem cursos presenciais em uma instituição acadêmica em suas comunidades
EN The majority of our students take courses in-person at an education institution in their local community
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| fazem | take |
| instituição | institution |
| comunidades | community |
PT Uma licença de iniciante/comercial/acadêmica do Fisheye dá a você o direito de:
EN A Fisheye commercial/academic/starter license entitles you to:
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| você | you |
PT Uma licença de iniciante/comercial/acadêmica do Crucible dá a você o direito de:
EN A Crucible commercial/academic/starterlicense entitles you to:
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| comercial | commercial |
| você | you |
PT Uma licença de iniciante/comercial/acadêmica do Bamboo dá a você o direito de:
EN A Bamboo commercial/academic/starter license entitles you to:
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| bamboo | bamboo |
| você | you |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| oferecido | offered |
| clientes | customers |
PT O Bitbucket oferece assinaturas Comunitária e Acadêmica grátis?
EN Does Bitbucket offer free Community and Academic subscriptions?
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oferece | offer |
| assinaturas | subscriptions |
| e | and |
| grátis | free |
| o | does |
PT Posso obter um desconto de fidelidade na nuvem com a licença Acadêmica?
EN Can I get a cloud loyalty discount on top of my Academic license?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| desconto | discount |
| de | of |
| fidelidade | loyalty |
| licença | license |
PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas da nuvem. Você vai receber o desconto de fidelidade para a nuvem sobre o preço da licença Acadêmica.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| receber | receive |
| fidelidade | loyalty |
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| sua | your |
| instituição | institution |
| talentos | talent |
| red | red |
| hat | hat |
| treinamentos | training |
| tecnologia | technology |
PT Porque é preciso e capaz de encontrar o conteúdo copiado rapidamente, para melhorar a honestidade acadêmica e tudo o que não permita plágio
EN Because it is accurate and able to find the copied content real fast to improve academic honesty and whatsoever that does not allow plagiarism
| português | inglês |
|---|---|
| preciso | accurate |
| capaz | able |
| conteúdo | content |
| copiado | copied |
| rapidamente | fast |
| honestidade | honesty |
| permita | allow |
| plágio | plagiarism |
PT Não importa se você é um estudante ou uma grande organização acadêmica, oferecemos preços educacionais especiais para atender às suas necessidades.
EN It doesn’t matter if you’re an individual student or large academic organization, we offer special educational pricing to meet your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| importa | matter |
| ou | or |
| grande | large |
| organização | organization |
| preços | pricing |
| educacionais | educational |
| especiais | special |
| necessidades | needs |
PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.
EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.
| português | inglês |
|---|---|
| investigação | research |
| coerência | coherence |
| adquirido | acquired |
| rua | street |
| é | is |
PT Tudo isso é feito tendo como grande objetivo a busca pela excelência acadêmica com sustentabilidade, por meio de uma gestão ágil e eficaz.
EN All activities are carried out aiming at pursuing academic excellence with sustainability, through agile and effective management.
| português | inglês |
|---|---|
| excelência | excellence |
| sustentabilidade | sustainability |
| gestão | management |
| ágil | agile |
| eficaz | effective |
| busca | pursuing |
PT É um processo de dois semestres durante o qual os estudantes são estimulados a pesquisar desenvolvimento e escrever uma dissertação acadêmica ou artigo, expressando o conhecimento adquirido ao longo do curso de cinco anos
EN It is a two-semester process during which the student`s are stimulated to research development and to write an academic dissertation or article, expressing the acquired knowledge along the five years course
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | student |
| pesquisar | research |
| ou | or |
| conhecimento | knowledge |
| adquirido | acquired |
| s | s |
PT Os professores são doutores e pesquisadores com dedicação integral e experiência acadêmica e profissional, o que nos coloca em contato direto com o estado da arte da prática e da pesquisa. Os nossos diferenciais são:
EN Faculty members are full-time Doctors and researchers with academic and professional experience, placing us in direct contact with state-of-the-art practice and research. Our distinctions include:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| integral | full |
| profissional | professional |
| contato | contact |
| direto | direct |
| estado | state |
| arte | art |
| pesquisa | research |
PT Como a Abbey Road Institute usa o software de acesso remoto da Splashtop para garantir a continuidade acadêmica em um ambiente de aprendizado remoto
EN How the Abbey Road Institute leveraged Splashtop remote access software to ensure academic continuity in a remote learning environment
| português | inglês |
|---|---|
| institute | institute |
| software | software |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| continuidade | continuity |
| ambiente | environment |
| aprendizado | learning |
PT A UPM oferece aos alunos de graduação de universidades conveniadas um programa de mobilidade acadêmica com duração de um a dois semestres.
EN MPU offers to undergraduate students from partner universities an academic mobility program lasting one to two semesters.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| alunos | students |
| universidades | universities |
| programa | program |
| mobilidade | mobility |
PT O período de mobilidade acadêmica em geral é de um ano.
EN The period of academic mobility in general is one year.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mobilidade | mobility |
| é | is |
PT O aluno deve utilizar a bolsa para fazer mobilidade acadêmica em universidades estrangeiras que mantenham convênio com o Santander Universidades.
EN The student must use the scholarship to do his academic mobility in foreign universities that have an agreement with Santander Universities.
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| mobilidade | mobility |
| universidades | universities |
| estrangeiras | foreign |
| santander | santander |
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| mobilidade | mobility |
| específica | specific |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| laboratórios | laboratories |
| estabelecido | established |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| estrangeiro | foreign |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| voluntário | voluntary |
| empresas | companies |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| upm | upm |
PT 1. O estudante deverá enviar o formulário de aplicação para Mobilidade Acadêmica com todos os documentos de apoio para incoming@mackenzie.br
EN 1. Submit your application by submitting the Application Form for Academic Mobility with all supporting documents to incoming@mackenzie.br
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | academic |
| mobilidade | mobility |
| documentos | documents |
| apoio | supporting |
| mackenzie | mackenzie |
PT Os alunos de cursos de graduação de universidades não parceiras da UPM podem fazer a aplicação para um período de mobilidade acadêmica na UPM (exceto para estágio e pesquisa)
EN Undergraduate students from non-partner universities can apply for a period of academic mobility at MPU (except for internships and research)
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| pesquisa | research |
PT A UPM mantém inúmeras parcerias internacionais que podem ser utilizadas por alunos de Doutorado e Mestrado para um período de mobilidade acadêmica, estágio em pesquisa ou ainda cotutela com dupla titulação
EN MPU maintains numerous international partnerships that can be used by Doctoral and Master’s Degree students for a period of academic mobility, research internship or even dual/double degree
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | maintains |
| parcerias | partnerships |
| internacionais | international |
| utilizadas | used |
| alunos | students |
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| pesquisa | research |
| ou | or |
PT Garantir o suporte necessário aos programas para análise acadêmica de processos de reconhecimento de diplomas de mestrado e doutorado expedidos no exterior.
EN Registering and supporting students in post-doctoral and sandwich internships.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | supporting |
PT Em seus workshops, webinars, seu canal no YouTube e sua plataforma acadêmica online, ela demonstra como os empreendedores podem usar o MindMeister e o MeisterTask para melhorar a produtividade e gerenciar projetos com eficiência.
EN In her workshops, webinars, her YouTube channel and her online academy platform she demonstrates how entrepreneurs can use MindMeister and MeisterTask to improve productivity and manage projects efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| webinars | webinars |
| canal | channel |
| youtube | youtube |
| plataforma | platform |
| online | online |
| demonstra | demonstrates |
| empreendedores | entrepreneurs |
| podem | can |
| usar | use |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
PT O objetivo é criar unidades de pesquisa, ensino e transferência de conhecimento, projetado para incorporar pesquisadores de prestígio na instituição acadêmica por meio de um sistema de parceria público-privada.
EN The aim is to create research, teaching, and knowledge transfer units, designed to incorporate prestigious researchers into the academic institution through a public-private partnership system.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| é | is |
| unidades | units |
| pesquisa | research |
| ensino | teaching |
| conhecimento | knowledge |
| incorporar | incorporate |
| pesquisadores | researchers |
| instituição | institution |
| sistema | system |
| parceria | partnership |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| educador | educator |
| ou | or |
| interessada | interested |
| inscreva-se | sign up |
PT A busca contínua da excelência acadêmica, do engajamento permanente com o aprendizado e com a pesquisa de alto nível, e da criação e disseminação de novos conhecimentos em sua área de atuação;
EN The continuous search for academic excellence, permanent engagement with high-level learning and research, and the creation and dissemination of new knowledge in your area of expertise;
| português | inglês |
|---|---|
| contínua | continuous |
| excelência | excellence |
| engajamento | engagement |
| permanente | permanent |
| alto | high |
| nível | level |
| criação | creation |
| novos | new |
| área | area |
PT Ser referência acadêmica global sobre governança no Brasil e em países emergentes, formando um grande número de graduados anualmente.
EN To be a global academic reference on governance in Brazil and in emerging countries, forming a large number of graduates annually.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| global | global |
| governança | governance |
| grande | large |
| anualmente | annually |
| formando | forming |
PT Se você possui preparação acadêmica, e está capacitado para desenvolver relacionamentos comerciais de alto nível, tem a possibilidade de fazer parte do exclusivo grupo de Private Bankers do Santander Private Banking International
EN If you have academic preparation, and are trained to develop high-level business relationships, you have the possibility of being part of the exclusive group of Private Bankers of Santander Private Banking International
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preparação | preparation |
| relacionamentos | relationships |
| comerciais | business |
| alto | high |
| nível | level |
| possibilidade | possibility |
| parte | part |
| grupo | group |
| banking | banking |
| international | international |
| santander | santander |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vida acadêmica rede social acadêmica licença acadêmica experiência académica arte acadêmica publicação acadêmica acadêmica análise acadêmica associação académica instituição acadêmica comunidade académica instituição acadêmica excelência acadêmica preparação acadêmica principal biblioteca acadêmica equipe acadêmica integridade acadêmica acadêmica e starter formação académica pesquisa acadêmica federacao academica à comunidade académica acadêmica que ajudarão acadêmica que ajudará assinatura acadêmica acadêmica do software excecional qualidade académica instituição acadêmica interessada acadêmica na upm mobilidade acadêmica possui preparação acadêmica dar vida vida vida saudável vida completo vida noturna vida e minha vida vida selvagem vida útil de vida história ganha vida vida pessoal vida simples minha vida profissional vida tranquilo minha vida mudou trazer vida dar vida às dar vida a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe