Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizadas de maneira" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizadas de maneira" de português para norueguês

Traduções de utilizadas de maneira

"utilizadas de maneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

maneira av bruk de deg den det en et for med mer måte og om over på som ut å

Tradução de português para norueguês de utilizadas de maneira

português
norueguês

PT Relatório fácil para detectar as âncoras mais utilizadas por sites que apontam para o seu site.

NO Enkel rapport for å oppdage de mest brukte ankre av nettsteder som knytter til nettstedet ditt.

português norueguês
relatório rapport
fácil enkel
detectar oppdage
mais mest
sites nettsteder
seu ditt
site nettstedet

PT Se desejar imprimir seu e-book para distribuição, você pode baixá-lo como um PDF com marcas de sangria (utilizadas pelas gráficas, para o corte do papel)

NO Hvis du vil skrive ut e-boken din for å distribuere den, kan du laste den ned som en PDF-fil med marginmerker

português norueguês
se hvis
pdf pdf

PT O Sender Policy Framework, ou SPF, é uma das primeiras e mais amplamente utilizadas normas da indústria para a segurança do correio electrónico

NO Sender Policy Framework, eller SPF, er en av de tidligste og mest brukte bransjestandardene for e -postsikkerhet

português norueguês
spf spf
e og
mais mest
ou eller

PT Relatório fácil para detectar as âncoras mais utilizadas por sites que apontam para o seu site.

NO Enkel rapport for å oppdage de mest brukte ankre av nettsteder som knytter til nettstedet ditt.

português norueguês
relatório rapport
fácil enkel
detectar oppdage
mais mest
sites nettsteder
seu ditt
site nettstedet

PT A utilização de arquétipos no seu marketing ajuda-o a decidir que cores, fontes e palavras devem ser utilizadas para representar a sua marca.

NO Å bruke arketyper i markedsføringen din hjelper deg med å bestemme hvilke farger, fonter og ord som skal brukes for å representere merkevaren din.

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

NO Den raskeste måten å dele en annens Tweet med følgerne dine på, er ved å retweete. Trykk på ikonet for å sende tweeten med én gang.

PT Usar uma VPN é uma maneira muito conveniente e eficaz de melhorar muito sua privacidade e segurança online durante o download de torrents e outros arquivos

NO Å bruke en VPN er en veldig praktisk og effektiv måte å forbedre personvernet og sikkerheten din på nettet, mens du laster ned torrenter og andre filer

português norueguês
usar bruke
vpn vpn
maneira måte
muito veldig
e og
melhorar forbedre
online på nettet
outros andre
arquivos filer

PT Esses sites funcionam da mesma maneira que um site normal de torrent, mas os usuários precisam de um nome de usuário e uma senha para fazer o login

NO Disse fungerer på samme måte som vanlige torrent-sider, det eneste er at brukeren trenger et brukernavn og passord for å logge inn

português norueguês
funcionam fungerer
maneira måte
e og

PT Se você está curioso para saber como funcionam esses sites privados de torrent, consulte os dois exemplos abaixo. Cada um tem uma maneira diferente de ganhar membros e manter sua qualidade.

NO Er du nysgjerrig på hvordan disse private torrent-sidene fungerer kan du se på eksempelet under. Hver har en egen måte å få medlemmer på og opprettholde kvaliteten.

português norueguês
funcionam fungerer
maneira måte
e og
manter opprettholde

PT Além disso, havia uma maneira de assistir Sling TV fora dos Estados Unidos usando uma VPN e comprando cartões-presente

NO Det var også en måte du kan se på Sling TV utenfor USA ved å bruke en VPN og kjøpe gavekort

português norueguês
maneira måte
assistir se
usando bruke
vpn vpn
e og
além disso også

PT Existe uma maneira de contornar esses bloqueios

NO Det er en måte å overkomme slike blokkeringer på

português norueguês
uma en
maneira måte
esses er
de det

PT Por exemplo, usar um servidor VPN em países onde as assinaturas são mais baratas é uma maneira prática de diminuir sua taxa mensal

NO For eksempel, å bruke en VPN-server i land der abonnement er billigere, er en praktisk måte å redusere den månedlige avgiften

português norueguês
exemplo eksempel
usar bruke
servidor server
vpn vpn
países land
são er
maneira måte

PT No entanto, isso não é uma maneira completa de navegar na Internet anonimamente

NO Dette er imidlertid alt annet enn en grundig måte å surfe anonymt på

português norueguês
uma en
maneira måte

PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.

NO Med andre ord: privat surfing hjelper deg bare med å skjule din nettatferd for folk som bruker samme enhet, og ikke for parter som uansett vil kunne se IP-adressen din.

português norueguês
outras andre
apenas bare
ajuda hjelper
pessoas folk
usam bruker
mesmo samme
dispositivo enhet
e og
ver se

PT Escolha uma maneira de baixar palavras-chave

NO Velg en måte å laste ned søkeord på

português norueguês
escolha velg
uma en
maneira måte
baixar laste ned

PT Sim, você pode adicionar animação a qualquer seção do infográfico da linha do tempo. O criador da linha do tempo permitirá que você anime qualquer coisa no design. Lembre-se de manter isso de maneira equilibrada.

NO Ja. Tidslinje-skaperen lar deg tilpasse hver enkelt del av malen. Du kan enkelt endre ikonene, grafikken, fargene, bakgrunner og skrifttyper.

português norueguês
sim ja

PT O Gerador de Mapas da Visme não só permite que você crie mapas de maneira fácil e contínua, para visualizar áreas geográficas para o seu público, mas também permite que você crie uma experiência interativa

NO Ikke bare lar Vismes kartskaper deg lage kart sømløst og enkelt for å visualisere geografiske områder for publikummet ditt, men det lar deg også skape en interaktiv opplevelse

português norueguês
mapas kart
permite lar
e og
visualizar visualisere
mas men
experiência opplevelse

PT Começar com um modelo de e-book pode ser uma ótima maneira de tornar o processo de criação muito mais rápido

NO Å starte med en mal for e-bok kan være en fin måte å gjøre designprosessen mye raskere

português norueguês
começar starte
modelo mal
pode kan
ser være
maneira måte

PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos POLI, incluindo todos os serviços de conciliação, geração de relatórios e liquidação. Desta maneira, os comerciantes não precisam entrar em contato com os adquirentes do sistema POLI.

NO Adyen tilbyr en komplett POLi-løsning med alle avstemmings-, rapporterings- og oppgjørstjenester, noe som innebærer at forhandlere slipper å inngå kontrakter med POLi-kortinnløsende banker.

português norueguês
adyen adyen
solução løsning
e og

PT Crie um personalizado Gráfico de Pizza, de maneira rápida e fácil, com o Gerador Gratuito de Gráficos de Pizza da Visme. Encontre um modelo que você goste e insira as partes de um todo que você planeja visualizar.

NO Lag et tilpasset sektordiagram raskt og enkelt med Vismes gratis sektordiagram-skaper. Finn en mal du liker, og sett inn delene av en helhet som du planlegger å visualisere

português norueguês
e og
gratuito gratis
encontre finn
modelo mal
você du
visualizar visualisere

PT Crie um personalizado Gráfico de Pizza, de maneira rápida e fácil, com o Gerador Gratuito de Gráficos de Pizza da Visme. Encontre um modelo que você goste e insira as partes tudo que você planeja visualizar.

NO Lag et tilpasset sektordiagram raskt og enkelt med Vismes gratis sektordiagram-skaper. Finn en mal du liker, og sett inn delene av en helhet som du planlegger å visualisere

português norueguês
e og
gratuito gratis
encontre finn
modelo mal
você du
visualizar visualisere

PT Por exemplo, se você tem uma classe de alunos e deseja visualizar quantos deles têm diferentes comidas favoritas, usar um gráfico de pizza é uma ótima maneira de mostrar essas informações.

NO For eksempel, hvis du har et klasserom med studenter og du vil visualisere hvor mange av dem som har forskjellige favorittmatvarer, er bruk av et sektordiagram en fin måte å vise frem denne informasjonen.

português norueguês
exemplo eksempel
se hvis
e og
deseja vil
visualizar visualisere
diferentes forskjellige
maneira måte

PT Portanto, é preferível um programa antivírus que controle sua CPU da maneira mais eficiente possível

NO Et antivirusprogram som håndterer CPUen din så effektivt som mulig er derfor å foretrekke

português norueguês
sua din
possível mulig

PT O app Soundtrap Capture é uma maneira simples e rápida de gravar e desenvolver ideias musicais de forma colaborativa em dispositivos móveis. É o lugar para ver quem anda gravando, ouvir, discutir e reagir a ideias em tempo real.

NO Soundtrap Capture-appen gir en enkel og rask måte å spille inn og utvikle musikkideer på, sammen på mobil. Det gir dere et sted å jamme – dere kan se hvem som spiller inn, utvikle ideer, diskutere og reagere på dem i sanntid.

português norueguês
maneira måte
simples enkel
e og
rápida rask
desenvolver utvikle
ver se
reagir reagere

PT Explorar as opções de roupas de vestuário também é uma maneira acessível de comercializar seu negócio

NO Å utforske klesalternativer er også en rimelig måte å markedsføre virksomheten på

português norueguês
uma en
maneira måte
também også

PT Desenhos bordados são uma ótima maneira de mostrar sua marca, esteja você procurando revender produtos ou oferecer produtos promocionais

NO Broderte design er en fin måte å vise frem merkevaren din, enten du ønsker å selge produkter eller gaveprodukter

português norueguês
maneira måte
produtos produkter
ou eller

PT Chapéus personalizados são uma ótima maneira de promover o seu negócio de uma forma acessível e impactante

NO Personlige hatter er en fin måte å markedsføre virksomheten din på en rimelig og effektiv måte

português norueguês
são er
maneira måte
e og

PT Para os varejistas, sacolas promocionais com logotipo são uma ótima maneira de fornecer uma opção reutilizável para seus clientes

NO For forhandlere er salgsfremmende vesker med logo en fin måte å tilby et gjenbrukbart alternativ for dine kunder

português norueguês
promocionais salgsfremmende
logotipo logo
são er
maneira måte
opção alternativ
clientes kunder

PT Se você deseja promover seu negócio em eventos, roupas personalizadas são a maneira perfeita de criar um take-away memorável

NO Hvis du ønsker å markedsføre virksomheten din under arrangementer, er tilpassede klær den perfekte måten å lage en minneverdig takeaway

português norueguês
se hvis
eventos arrangementer
roupas klær
são er
criar lage
um en
deseja ønsker
em under

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

NO Det åpner også for en samtale under arrangementer og er en enkel måte å fange interesse under og etter messer

português norueguês
uma en
durante under
eventos arrangementer
e og
maneira måte
fácil enkel

PT Para conseguir isso, os brindes são uma maneira perfeita de despertar um interesse impactante, especialmente em feiras e exposições

NO For å oppnå dette er gaver en perfekt måte å tromme opp innflytelsesrik interesse, spesielt på messer og utstillinger

português norueguês
maneira måte
e og

PT Desde manter seu produto seguro e protegido até melhorar a maneira como ele se destaca de seus concorrentes, o design da embalagem do seu produto pode ser a chave para mais vendas e um crescimento de marca mais confiável.

NO Fra å holde produktet ditt trygt og sikkert for å forbedre den måten det skiller seg ut fra konkurrentene dine, kan design av produktemballasjen din være nøkkelen til mer salg og mer pålitelig merkevarevekst.

português norueguês
manter holde
seguro trygt
e og
melhorar forbedre
design design
pode kan
mais mer

PT Os casacos corporativos Patagonia e os casacos de lã bordados personalizados são estilosos, de alta qualidade e a maneira perfeita de mostrar seu compromisso com a excelência

NO Patagonia bedriftsjakker og spesialbroderte fleecejakker er stilige, høy kvalitet og den perfekte måten å vise ditt engasjement for fortreffelighet

português norueguês
e og
são er
alta høy
qualidade kvalitet

PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.

NO for å spore atferd på samlet/anonymt nivå for å identifisere og forstå trender i de ulike interaksjonene med tjenestene våre.

português norueguês
e og
nossos våre
entender forstå

PT O recurso de exibição de fontes oferece uma maneira flexível de controlar o comportamento do navegador se o arquivo atrasar.

NO Funksjonen for å vise fonter gir deg en fleksibel måte å kontrollere hvordan nettleseren oppfører seg dersom filen blir forsinket. 

português norueguês
oferece gir
maneira måte

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ A comunicação foi suave e uma maneira interessante para ser realizada uma avaliação técnica.

NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Kommunikasjon var jevn og en interessant måte for en teknisk vurdering som skal holdes.

português norueguês
comunicação kommunikasjon
e og
maneira måte
técnica teknisk

PT As avaliações de habilidades de conversação usam chatbots inteligentes para envolver os candidatos e selecioná-los para o seu papel. Essas avaliações são a melhor maneira de iniciar um relacionamento com seus candidatos.

NO Konversasjonsferdighetsvurderinger bruker intelligente chatbots til å engasjere kandidater og skjerm dem for din rolle. Disse vurderingene er den beste måten å starte et forhold til kandidatene dine.

português norueguês
usam bruker
e og
papel rolle
são er
melhor beste

Mostrando 50 de 50 traduções