Traduzir "tudo se compara" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tudo se compara" de português para inglês

Tradução de português para inglês de tudo se compara

português
inglês

PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.

EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.

portuguêsinglês
compartilhashare
informaçãoinformation
off-lineoffline

PT Caro, mas geralmente poderoso, oferece o melhor teclado em um laptop para jogos que já vimos há algum tempo. Mas como tudo se compara?

EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?

portuguêsinglês
caropricey
geralmentegenerally
poderosopowerful
tecladokeyboard
laptoplaptop
jogosgaming
vimosseen
tempotime
oferecedelivering

PT Caro, mas geralmente poderoso, oferece o melhor teclado em um laptop para jogos que já vimos há algum tempo. Mas como tudo se compara?

EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?

portuguêsinglês
caropricey
geralmentegenerally
poderosopowerful
tecladokeyboard
laptoplaptop
jogosgaming
vimosseen
tempotime
oferecedelivering

PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.

EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.

portuguêsinglês
transcriçãotranscribe
entraenters
reuniãomeeting
dizsays
atualizadoupdated
outraanother
prontoready
legendascaptions

PT Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”

EN All is change, all yields its place, all comes and goes”

portuguêsinglês
tudoall
éis
mudançachange
seuits
lugarplace
vaigoes
eand
vemcomes

PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.

EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.

portuguêsinglês
tudoeverything
interessanteinteresting
nossaus
útiluseful

PT Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”

EN All is change, all yields its place, all comes and goes”

portuguêsinglês
tudoall
éis
mudançachange
seuits
lugarplace
vaigoes
eand
vemcomes

PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

portuguêsinglês
strongstrong
gtgt
taxarate
retornoreturn
umaa
métricametric
únicaunique
ahrefsahrefs
comparacompares
chavekeyword
maismore
usandousing
escalascale
relativarelative
ltlt

PT Como criar formulários para pedidos compara retiradas e entregas

EN How The Pitch uses Jotform to help startups grow into industry leaders

portuguêsinglês
formuláriosjotform

PT Assim você verá amostras reais de cada um deles e poderá compará-las.

EN That way you can see real samples from each one and compare them against each other.

portuguêsinglês
amostrassamples
reaisreal

PT Ele também compara seu endereço de e-mail e domínio com as listas de servidores de e-mail populares para ver quais de suas mensagens são marcadas como spam.

EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.

portuguêsinglês
comparacompares
endereçoaddress
domíniodomain
listaslists
servidoresservers
popularespopular
spamspam

PT Não existem boas webcams. Por quê? E o que podemos usar em vez disso? Este artigo compara as opções de webcam mais populares (como a Brio, a Kiyo e a C920) com alternativas melhores.

EN There are no good webcams. Why? And what can we use instead? This article compares the most popular webcam options (such as the Brio, the Kiyo, and the C920) to better alternatives.

portuguêsinglês
webcamswebcams
usaruse
comparacompares
webcamwebcam

PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?

EN How does Sky Glass compare with the existing Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?

portuguêsinglês
skysky
comparacompare
experiênciaexperience
uma
upgradeupgrading
clientecustomer
glassglass
qq

PT Aperfeiçoe sua equipe de vendas. Preveja o sucesso e visualize todo o desempenho da equipe. A IA omni-channel da Pega oferece treinamento personalizado em tempo real e compara o progresso real com o planejado.

EN Develop your sales team. Predict future success and gain insight into overall team performance. Pega’s omni-channel AI provides personalized one-to-one coaching in real time and tracks progress against plans.

portuguêsinglês
vendassales
tempotime
realreal
progressoprogress
todooverall
pegapega

PT A tabela a seguir compara a ferramenta da HubSpot com outras soluções e mostra as médias obtidas a partir de milhares de avaliações. Assim, fica mais fácil para você escolher a solução ideal.

EN The table below compares HubSpot’s meetings tool with other meetings tools and shows the average ratings across thousands of reviews so you can choose the best meetings scheduler for your small business or startup.

portuguêsinglês
tabelatable
comparacompares
mostrashows
assimso
escolherchoose

PT Esta página compara a HubSpot e a ActiveCampaign com relação à criação de experiências do cliente encantadoras em grande escala.Quer conhecer o poder do CRM da HubSpot? Entre em contato com a nossa equipe de vendas para obter uma demonstração.

EN This page compares how HubSpot and ActiveCampaign stack up when it comes to building delightful customer experiences at scale.Ready to see the power of HubSpot’s CRM? Get in touch with Sales for a demo.

portuguêsinglês
comparacompares
activecampaignactivecampaign
criaçãobuilding
experiênciasexperiences
clientecustomer
escalascale
poderpower
crmcrm
vendassales
demonstraçãodemo

PT Um mapa criado no Tableau compara essas informações inseridas com os dados de casos relatados

EN A map created in Tableau reflects these check-ins against reported case data

portuguêsinglês
uma
mapamap
criadocreated
tableautableau
casoscase
relatadosreported

PT Uma maneira útil para entender como Ethereum funciona é a compará-lo Bitcoin, que em muitos aspectos é muito mais simples

EN One useful way to understand how Ethereum works is to compare it to Bitcoin, which in many ways is much simpler

portuguêsinglês
útiluseful
ethereumethereum
funcionaworks
bitcoinbitcoin
mais simplessimpler

PT Além disso, ele compara sua pontuação de otimização de listagem (uma métrica ZonGuru exclusiva) com outros membros ZonGuru, dando a você um incentivo para continuar fazendo ajustes.

EN On top of this, it compares your listing optimization score (an exclusive ZonGuru metric) against other ZonGuru members, giving you an incentive to keep on tweaking.

portuguêsinglês
comparacompares
pontuaçãoscore
otimizaçãooptimization
listagemlisting
métricametric
exclusivaexclusive
outrosother
membrosmembers
dandogiving
incentivoincentive
zonguruzonguru

PT Ele oferece substituição de texto dinâmica e seus recursos o tornam uma plataforma superior e você pode compará-lo com ClickFunnels e Kartra.

EN It offers dynamic text replacement and its features make it a superior platform and you can compare it to ClickFunnels and Kartra.

portuguêsinglês
substituiçãoreplacement
textotext
dinâmicadynamic
recursosfeatures
umaa
plataformaplatform
superiorsuperior
kartrakartra

PT Gerenciar esse recurso é uma maneira poderosa de medir como sua marca se compara à concorrência, mas também pode ajudar a deixar claro como ela se destacará no futuro.

EN Managing such a resource is a powerful way to measure how your brand compares to your competition, but it can also help make it clear how it will stand out in the future.

portuguêsinglês
gerenciarmanaging
poderosapowerful
comparacompares
concorrênciacompetition
claroclear

PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

portuguêsinglês
seif
táxistaxi
amsterdamamsterdam
baixoslower

PT Com o agente da CrowdStrike Falcon®, não há a necessidade de estabelecer um baseline. Durante uma investigação, o Falcon OverWatch compara a atividade de cada usuário, processo ou estação de trabalho com outros do ambiente do usuário.

EN With the CrowdStrike Falcon® agent, there is no need to establish a baseline. During the course of an investigation, Falcon OverWatch compares the activity of each user, process or workstation to others within the customer’s environment.

portuguêsinglês
agenteagent
crowdstrikecrowdstrike
falconfalcon
necessidadeneed
investigaçãoinvestigation
comparacompares
processoprocess
ouor
outrosothers
ambienteenvironment
estais

PT Para verificar a validade da KSK pública da zona filha, o resolvedor faz um hash dela e o compara ao registro DS da mãe

EN To check the validity of the child zone’s public KSK, the resolver hashes it and compares it to the DS record from the parent

portuguêsinglês
validadevalidity
públicapublic
zonazone
filhachild
comparacompares
dsds
mãeparent
kskksk

PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida

EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs

portuguêsinglês
nadanothing
comparacompares
estilostyle
waterwater
eleganteselegant

PT O laboratório compara nossas ferramentas às da concorrência, sendo parte integral de nosso processo de design para desenvolvimento de ferramentas centradas no usuário.

EN It compares our tools to the competition and is an integral part of our design process for user-centered tool development.

portuguêsinglês
comparacompares
concorrênciacompetition
sendois
partepart
integralintegral
usuáriouser

PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.

EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.

portuguêsinglês
aprendalearn
origensorigins
fórmulaformula
secretasecret
cofrevault
protegesecures
caminhoway
bebidabeverage
virtualvirtual
receitarecipe
comparacompares

PT Aqui está como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e atualizar?

EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).

portuguêsinglês
comparacompares

PT O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil oferecido pela empresa, mas como ele se compara ao Sonos Move e qual é o certo para você?

EN Numerous third party speakers have embraced Amazon's capable Alexa assistant alongside the Echo devices. Here are the best Amazon Echo alternatives.

PT O novo Apple iPad 10.5 ressuscita o nome iPad Air para simplificar as coisas, mas como ele se compara ao iPad 9.7 e qual você deve comprar?

EN The new Apple iPad 10.5 resurrects the iPad Air name to simplify things, but how does it compare to the iPad 9.7 and which should you buy?

portuguêsinglês
appleapple
airair
simplificarsimplify
comparacompare
comprarbuy

PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve

EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade

portuguêsinglês
airair
comparacompare
modelomodel
passadolast
vocêyou
comprarbuy

PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.

EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.

portuguêsinglês
mobilidademobility
tabletstablet
energiapower
comparacompares
galaxygalaxy
pcpc

PT O Surface mais barato da Microsoft é o Surface Go. Mas como o Surface Go 2 de baixo custo se compara ao Surface Pro 7 ? O Pro 7 fez sua estreia no fin...

EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...

portuguêsinglês
surfacesurface
microsoftmicrosoft
éis
gogo
comparacompare
fezmade
suaits
estreiadebut
mais baratocheapest

PT Aqui, estamos observando como o novo iPhone 13 da Apple se compara ao iPhone 12 do ano passado e ao iPhone 11 mais antigo, mas ainda disponível.

EN Here we are looking at how the new Apple iPhone 13 compares to the last year's iPhone 12, and the older, but still available iPhone 11.

portuguêsinglês
aquihere
othe
appleapple
comparacompares

PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?

EN Samsung's Galaxy Z Flip 3 is the first flexible flip phone that's got no serious compromises. So how does it compare with Moto's?

portuguêsinglês
galaxygalaxy
zz
flipflip
samsungsamsung
telefonephone
flexívelflexible
motomoto

PT Uma olhada em como o OnePlus Nord CE 5G se compara ao carro-chefe OnePlus 9.

EN A look at how the OnePlus Nord CE 5G compares to the flagship OnePlus 9.

portuguêsinglês
oneplusoneplus
nordnord
cece
comparacompares
carro-chefeflagship

PT Não procure mais. Veja como o MeisterTask se compara aos concorrentes na parte inferior desta página.

EN Look no further. See how MeisterTask stacks up to competitors at the bottom of this page.

portuguêsinglês
meistertaskmeistertask
concorrentescompetitors
páginapage

PT A Sonix compara regularmente a nossa transcrição automatizada com as maiores e melhores do mercado de ASR

EN Sonix regularly benchmarks our automated transcription against the biggest and the best in the ASR market

portuguêsinglês
athe
sonixsonix
regularmenteregularly
nossaour
transcriçãotranscription
automatizadaautomated
mercadomarket

PT Nossa plataforma proprietária compara os candidatos com os melhores perfis da categoria, ao mesmo tempo em que mede a adequação cultural.

EN And our proprietary platform matches professional search candidates against best-in-class profiles while also gauging cultural fit.

portuguêsinglês
nossaour
plataformaplatform
proprietáriaproprietary
melhoresbest
perfisprofiles
categoriaclass
mesmoalso
culturalcultural

PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

portuguêsinglês
servidorserver
spfspf
comparacompares
endereçoaddress
ipip
remetentesender
foiis
enviadosent
autorizadoauthorized

PT Nosso texto on-line compara a utilidade é também uma bênção para professores e instrutores como eles podem comparar textos para manter um controlo sobre a integridade dos alunos

EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity

portuguêsinglês
nossoour
on-lineonline
utilidadeutility
éis
bênçãoblessing
instrutoresinstructors
integridadeintegrity

PT Você não vai problemas de funcionalidade rosto enquanto usa este texto compara a utilidade através de qualquer sistema operacional, incluindo iOS, Android, Linux, Mac e Windows.

EN You won’t face functionality issues while using this text compare utility through any operating system, including iOS, Android, Linux, Mac, and Windows.

portuguêsinglês
problemasissues
rostoface
textotext
comparacompare
utilidadeutility
operacionaloperating
incluindoincluding
iosios
androidandroid
linuxlinux
macmac
windowswindows

PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.

EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.

portuguêsinglês
tabelastables
possívelcan
exibirdisplay
dadosdata
maneiramanner
especificaçõesspecifications

PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.

EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.

portuguêsinglês
martemars
sistemasystem
solarsolar
mercúriomercury

PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

portuguêsinglês
seif
táxistaxi
amsterdamamsterdam
baixoslower

PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

portuguêsinglês
seif
táxistaxi
amsterdamamsterdam
baixoslower

PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

portuguêsinglês
seif
táxistaxi
amsterdamamsterdam
baixoslower

PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

portuguêsinglês
seif
táxistaxi
amsterdamamsterdam
baixoslower

PT Uma comparação de como o modelo reprojetado do Reino Unido e da Europa do Nest Thermostat E se compara ao Thermostat 3.0 mais caro da empresa.

EN A comparison of how the reengineered UK and European model of the Nest Thermostat E compares to the company's more expensive Thermostat 3.0.

portuguêsinglês
comparaçãocomparison
modelomodel
europaeuropean
nestnest
comparacompares
empresacompany
reino unidouk

PT O rastreador AirTag da Apple é bom? Como ele se compara ao Tile? Suas perguntas respondidas em nossa revisão.

EN Is Apple's AirTag tracker any good? How does it compare against Tile? Your questions answered in our review.

portuguêsinglês
rastreadortracker
daany
appleapple
bomgood
comparacompare
tiletile
respondidasanswered
revisãoreview
airtagairtag

Mostrando 50 de 50 traduções