PT Finalidade: Gestão das petições realizadas através do site, do envio de comunicações comerciais e, se for o caso, das compras realizadas online
Traduzir "realizadas manualmente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizadas manualmente" de português para inglês
Traduções de realizadas manualmente
"realizadas manualmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| realizadas | carried out conducted done made performed |
| manualmente | manually |
Tradução de português para inglês de realizadas manualmente
português
inglês
EN Purpose: Manage the requests made through the Website, delivery, commercial communication and, if applicable, online purchases paced
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| gestão | manage |
| envio | delivery |
| comunicações | communication |
| comerciais | commercial |
| compras | purchases |
PT Finalidade: Gestão das petições realizadas através do site, do envio de comunicações comerciais e, se for o caso, das compras realizadas online
EN Purpose: Manage the requests made through the Website, delivery, commercial communication and, if applicable, online purchases paced
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| gestão | manage |
| envio | delivery |
| comunicações | communication |
| comerciais | commercial |
| compras | purchases |
PT Com a nossa solução da Red Hat, aceleramos em 75% a implantação de cargas de trabalho baseadas em nuvem, automatizando atividades que levavam dias para serem realizadas manualmente.
EN With our Red Hat solution, we accelerated the deployment of cloud-based workloads by 75%, automating activities that used to take days of manual effort.
PT A solução Managed Cloud acelerou em 75% a implantação de cargas de trabalho baseadas em nuvem, automatizando atividades que antigamente levavam dias para serem realizadas manualmente
EN Managed Cloud accelerated the deployment of cloud-based workloads by 75%, automating activities that once took days of manual effort
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| campo | field |
| contato | contact |
| manualmente | manually |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| consequências | consequences |
| perigosas | dangerous |
| longo | long |
| prazo | term |
| caso | when |
| realizadas | performed |
| incorretamente | incorrectly |
| longo prazo | long-term |
PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.
EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| autocomplete | autocomplete |
| é | is |
| um | a |
| recurso | feature |
| usado | used |
| objetivo | purpose |
| acelerar | speed up |
| realizadas | performed |
| usuários | users |
PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.
EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| ou | or |
| e | and |
| função | job |
| futuros | future |
| colegas | colleagues |
| empresa | company |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| fornecendo | providing |
| software | software |
| trabalhando | working |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| coisa | thing |
| clara | clear |
| ajudando | helping |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT Analisamos respostas às primeiras perguntas de mais de 25.000 pesquisas realizadas no SurveyMonkey Audience em dois anos.
EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| realizadas | carried out |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
PT Com a solução de criptografia CipherTrust Oracle, criptografia e descriptografia são realizadas no local ideal: no sistema de arquivos ou no gerenciador de volumes
EN With the CipherTrust Oracle encryption solution, encryption and decryption are performed at the optimal location: in the file system or volume manager
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| criptografia | encryption |
| ciphertrust | ciphertrust |
| oracle | oracle |
| descriptografia | decryption |
| são | are |
| realizadas | performed |
| local | location |
| ideal | optimal |
| sistema | system |
| arquivos | file |
| ou | or |
| gerenciador | manager |
| volumes | volume |
PT Quando usado em conjunto com aplicativos baseados na web, o SSL permite que transações que requerem a troca de informações valiosas ou confidenciais, como de bancos, corretagem e assistência médica, sejam realizadas com segurança na internet.
EN When used in conjunction with web-based applications, SSL allows transactions requiring the exchange of valuable or sensitive information, like banking, brokerage and healthcare, to be conducted securely across the Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| baseados | based |
| ssl | ssl |
| permite | allows |
| requerem | requiring |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| ou | or |
| bancos | banking |
| corretagem | brokerage |
| realizadas | conducted |
PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.
EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pessoal | personal |
| ações | actions |
| conectadas | connected |
| modo | mode |
PT Não deixe de conhecer a cultura da agricultura local ao visitar uma das diversas feiras realizadas na região
EN Get to know the friendly local farming culture when you visit one of the region’s many markets
| português | inglês |
|---|---|
| agricultura | farming |
| visitar | visit |
PT Se estiver nas proximidades durante o fim de semana, não deixe de visitar uma das diversas feiras realizadas em Hamilton.
EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton
| português | inglês |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| fim de semana | weekend |
PT Na maioria dos casos, as aventuras de canionismo são realizadas em locais montanhosos remotos
EN In most cases, canyoning adventures are staged in remote mountain locations
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| aventuras | adventures |
| são | are |
| locais | locations |
| remotos | remote |
PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
| português | inglês |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| créditos | credit |
| um | a |
| licença | license |
| indicar | indicate |
| se | if |
| modificações | changes |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Todas as sessões de treinamento, painéis com HubSpotters e atividades sociais agora são realizadas à distância
EN All training sessions, HubSpotter panels, and social activities are now taking place remotely
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| treinamento | training |
| painéis | panels |
| atividades | activities |
| sociais | social |
| agora | now |
| são | are |
PT Mantenha sua equipe atualizada sobre o progresso de suas tarefas e todas as alterações realizadas
EN Keep your team in the loop about your tasks’ progress and all changes made
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| equipe | team |
| o | the |
| progresso | progress |
| tarefas | tasks |
| alterações | changes |
PT Ideal para compras realizadas em dispositivos móveis.
EN Ideal for purchases carried out on mobile devices
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| compras | purchases |
| realizadas | carried out |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Com mais de 40 bilhões de transações de pagamento realizadas anualmente em nossa rede e décadas de conhecimento no setor global, temos um verdadeiro efeito de rede que garante soluções eficazes e exclusivas para nossos clientes.
EN With more than 40B payment transactions running through our network annually and decades of global industry knowledge, we have a true network effect that leads to unique and powerful solutions for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| anualmente | annually |
| rede | network |
| décadas | decades |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
| global | global |
| efeito | effect |
| soluções | solutions |
| exclusivas | unique |
| clientes | customers |
PT Ao trabalhar em um papel atendimento ao cliente, muito tempo é desperdiçado com atividades tediosas que devem ser realizadas, mas não que...
EN When most people think of brands winning at social media, a few standouts often come to mind (Wendy’s and Oreo, we’re looking at you!). But...
| português | inglês |
|---|---|
| ser | come |
PT As alterações aqui realizadas serão refletidas na Exibição em grade.
EN Changes made here will be reflected in the Grid View.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| aqui | here |
| serão | will be |
| exibição | view |
| em | in |
| grade | grid |
| ser | be |
| refletidas | reflected |
PT Se você delega parte do trabalho, precisará acompanhar e verificar o status ou atividades realizadas no website em certo período. Controle seus subordinados e contratados com a dashboard das ferramentas de monitoramento web.
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| ferramentas | tool |
PT Caso precise cobrar taxas pelas alterações realizadas em seus contratos, basta integrar seu formulário a um gateway de pagamento popular, como Square ou PayPal, para coletar dinheiro online instantaneamente
EN And if you charge a fee for contract changes, simply integrate your form with a popular payment gateway like Square or PayPal to instantly collect money online
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| contratos | contract |
| integrar | integrate |
| formulário | form |
| gateway | gateway |
| popular | popular |
| square | square |
| ou | or |
| online | online |
| instantaneamente | instantly |
PT Na verdade, cerca de 1/3 de 1,6 milhão de buscas diárias no UpToDate são realizadas via dispositivo móvel
EN In fact, nearly ⅓ of the 1.6 million daily searches on UpToDate are conducted on a mobile device
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| buscas | searches |
| são | are |
| realizadas | conducted |
| dispositivo | device |
PT Oferece visibilidade e controle sobre as ações realizadas por meio do console de gerenciamento do provedor de nuvem e da CLI
EN Provides visibility and control of actions performed via the cloud provider’s management console and CLI
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| ações | actions |
| realizadas | performed |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| cli | cli |
PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.
EN Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| emprega | employs |
| transformar | turn |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
| pronúncia | pronunciation |
| operações | operations |
| clique | click |
PT ?Fale sobre vocecirc,? eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.
EN Follow-up email examples for saying thank you, checking in and staying in touch after a job interview.
PT Na versão 1.10, foram realizadas melhorias na essência do software, o que significa que você pode fazer mais e mais rápido, seja com o Affinity para Mac, Windows PC ou iPad.
EN The improvements in version 1.10 have been placed right at the heart of the software, meaning you can do more, faster, whether you’re using Affinity on Mac, Windows PC or iPad.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| software | software |
| mais | more |
| affinity | affinity |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| significa | meaning |
PT Desfaça ações realizadas em outros aplicativos do conjunto Affinity
EN Undo actions performed in other Affinity suite apps
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| realizadas | performed |
| em | in |
| outros | other |
| aplicativos | apps |
| conjunto | suite |
| affinity | affinity |
PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| setores | sectors |
| trabalham | working |
| específicas | specific |
| expressaram | expressed |
| poder | ability |
| personalizar | customize |
| traduções | translations |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| as | they |
PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| associação | association |
| auditores | auditors |
| conformidade | compliance |
| social | social |
| avaliações | assessments |
| profissionalmente | professionally |
| integridade | integrity |
PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
| português | inglês |
|---|---|
| auditorias | audits |
| padrões | standards |
| internacionais | international |
| código | code |
| conduta | conduct |
| ajudar | assist |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| garantia | guarantee |
| reembolso | return |
| dias | day |
| compras | purchases |
| se | if |
| comprou | purchased |
| outro | another |
| revendedor | retailer |
| verifique | check |
| política | policy |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| português | inglês |
|---|---|
| cripta | crypt |
| roma | rome |
| escavações | excavations |
| realizadas | carried out |
PT A Cripta Balbi mostra o passado de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. É uma das quatro sedes do Museu Nacional Romano.
EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.
| português | inglês |
|---|---|
| escavações | excavations |
| realizadas | carried out |
| s | s |
PT O que são as investigações retroativas e quando elas são realizadas?
EN What are retroactive investigations and when are they performed?
| português | inglês |
|---|---|
| investigações | investigations |
| realizadas | performed |
PT As funções da automação de rede geralmente são realizadas por um engenheiro de rede ou um administrador de rede ou de TI.
EN Network automation functions are typically performed by a network engineer, or a network or IT administrator.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| rede | network |
| geralmente | typically |
| são | are |
| realizadas | performed |
| engenheiro | engineer |
| ou | or |
| administrador | administrator |
PT O monitoramento de portas comuns ajuda você a controlar facilmente as atividades realizadas na rede e em dispositivos usando dados de comunicação dos serviços de rede.
EN Monitoring your common ports can allow you to more easily keep track of activity within your network and within devices using communication data from your network services.
| português | inglês |
|---|---|
| portas | ports |
| comuns | common |
| facilmente | easily |
| atividades | activity |
| dados | data |
| comunicação | communication |
PT Algumas mudanças são necessárias e autorizadas, enquanto outras podem ser mal-intencionadas ou realizadas fora de processos normais
EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| necessárias | necessary |
| autorizadas | authorized |
| enquanto | while |
| outras | others |
| ou | or |
| realizadas | done |
| processos | processes |
| normais | normal |
PT OTRS Documentation:As documentações do OTRS atingiram o fim da vida útil. Novas atualizações devem ser financiadas e realizadas por grupos independentes.
EN OTRS Documentation:Maybe. OTRS 6-related documentation has reached end of life by the manufacturer. Any updates to this would need to be funded and supported by independent teams.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| atingiram | reached |
| grupos | teams |
| independentes | independent |
PT A função de gerenciamento de processos também desempenha um papel importante para a empresa: além dos processos financeiros, também está planejado que as solicitações de mudança sejam realizadas com o OTRS em breve.
EN The process management function also plays an important role for the company: in addition to finance processes, it is also planned for change requests to be carried out with OTRS soon.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| financeiros | finance |
| planejado | planned |
| realizadas | carried out |
| otrs | otrs |
PT Mesmo tarefas complexas podem ser realizadas por funcionários novos ou sem treinamento
EN Even complex tasks can be done by new or untrained employees
| português | inglês |
|---|---|
| mesmo | even |
| tarefas | tasks |
| complexas | complex |
| podem | can |
| ser | be |
| realizadas | done |
| por | by |
| funcionários | employees |
| novos | new |
| ou | or |
PT Realizadas duas vezes por ano em cada região global, as conferências facilitam o networking, discussões e o compartilhamento de informações
EN Held twice annually in each global region, conferences facilitate rich networking, discussion, and information sharing
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| global | global |
| conferências | conferences |
| facilitam | facilitate |
| networking | networking |
| discussões | discussion |
| compartilhamento | sharing |
| informações | information |
| ano | annually |
PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão realizadas por telefone ou videoconferência até segunda ordem.
EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| candidatura | application |
| entrevistas | interviews |
| serão | will be |
| telefone | phone |
| ou | or |
PT Webinars - Conjunto de webinars que têm como objetivo apoiar os e as profissionais de EeE durante a pandemia provocada pela COVID-19. Estão disponíveis no site da INEE as gravações e apresentações realizadas em cada um dos webinars.
EN Webinars - A series of webinars to support EiE practitioners during COVID-19. Recordings and presentations from all webinars are available.
| português | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| profissionais | practitioners |
| apresentações | presentations |
PT Detalhes de todas as operações realizadas com o cartão.
EN Details of all operations made with the card.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| de | of |
| operações | operations |
| o | the |
| cartão | card |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entrevistas realizadas atividades realizadas sejam realizadas realizadas foram realizadas realizadas remota ações realizadas pesquisas realizadas algarve são realizadas através realizadas atividades trocas realizadas compras realizadas operações realizadas auditorias realizadas iniciativas realizadas análises realizadas newsletter realizadas através ações realizadas dentro questões realizadas conversas realizadas realizadas após realizadas dentro escavações realizadas foram realizadas atividades processamento realizadas tratamento realizadas realizadas antes campanhas realizadas transações realizadas alterações realizadas doações realizadas rede realizadas diretamente traduções realizadas vendas realizadas tarefas realizadas realizadas somente algumas ações realizadas sistema realizadas etapas realizadas agrupar consultas realizadas experiências já realizadas chamadas realizadas realizadas e analisa diversas feiras realizadas conteúdo como realizadas edições realizadas trocas sejam realizadas igualar doações realizadas auditoria são realizadas realizadas por fornecedores
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe