PT Simplifique a governança e torne mais ágil a entrega da aplicação ao mesmo tempo em que minimiza custos e oferece uma experiência de usuário consistente em ambientes de nuvem e de borda.
"torne mais ágil" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Simplifique a governança e torne mais ágil a entrega da aplicação ao mesmo tempo em que minimiza custos e oferece uma experiência de usuário consistente em ambientes de nuvem e de borda.
EN Simplify governance and speed application delivery while minimising costs and delivering a consistent user experience across cloud and edge environments.
português | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
governança | governance |
aplicação | application |
custos | costs |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
consistente | consistent |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
borda | edge |
PT Simplifique a governança e torne mais ágil a entrega da aplicação ao mesmo tempo em que minimiza custos e oferece uma experiência de usuário consistente em ambientes de nuvem e de borda.
EN Simplify governance and speed application delivery while minimising costs and delivering a consistent user experience across cloud and edge environments.
português | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
governança | governance |
aplicação | application |
custos | costs |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
consistente | consistent |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
borda | edge |
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
português | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
popular | popular |
ágil | agile |
comunicação | communication |
tempo | time |
real | real |
transparência | transparency |
total | full |
descubra | learn |
metodologia | methodology |
software | software |
beneficiar | benefit |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
dimensionar | scale |
scrum | scrum |
ou | or |
safe | safe |
pontos | points |
partida | starting |
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
português | inglês |
---|---|
publicação | publication |
do | of |
manifesto | manifesto |
nascimento | birth |
metodologia | methodology |
ágil | agile |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
regulares | regular |
etc | etc |
outras | others |
criaram | created |
nova | new |
prática | practice |
marketing | marketing |
manifesto | manifesto |
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
fases | phases |
jornada | journey |
ágil | agile |
envolvimento | engagement |
promover | further |
sucesso | success |
empresa | organization |
jira | jira |
PT Nossa profunda experiência em Ágil significa que podemos fornecer avaliações rápidas centradas no cliente e aprimorar produtos de software por meio de um desenho ágil e um processo de iteração
EN Our deep expertise in Agile means we can provide customer-centered rapid evaluations and enhancement of software products through an agile design and iteration process
português | inglês |
---|---|
fornecer | provide |
avaliações | evaluations |
cliente | customer |
desenho | design |
ágil | agile |
iteração | iteration |
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
português | inglês |
---|---|
ágil | agile |
scrum | scrum |
requer | requires |
organizacional | organizational |
profunda | deep |
less | less |
devem | should |
considerados | considered |
práticas | practice |
framework | framework |
em vez | rather |
PT Aprenda o que é um PMO, as diferenças entre o PMO Ágil e os demais tipos de PMO, e como implementar um PMO Ágil na sua Organização.
EN Learn what a PMO is, the differences between the Agile PMO and other types of PMO, and how to implement an Agile PMO in your Organization.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
diferenças | differences |
demais | other |
organização | organization |
pmo | pmo |
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
português | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
popular | popular |
ágil | agile |
comunicação | communication |
tempo | time |
real | real |
transparência | transparency |
total | full |
descubra | learn |
metodologia | methodology |
software | software |
beneficiar | benefit |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
dimensionar | scale |
scrum | scrum |
ou | or |
safe | safe |
pontos | points |
partida | starting |
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
português | inglês |
---|---|
publicação | publication |
do | of |
manifesto | manifesto |
nascimento | birth |
metodologia | methodology |
ágil | agile |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
regulares | regular |
etc | etc |
outras | others |
criaram | created |
nova | new |
prática | practice |
marketing | marketing |
manifesto | manifesto |
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
fases | phases |
jornada | journey |
ágil | agile |
envolvimento | engagement |
promover | further |
sucesso | success |
empresa | organization |
jira | jira |
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
PT Torne-se um gerente de projetos ágil e adquira as habilidades necessárias para gerenciar perfeitamente projetos do início ao fim. Tudo isso é possível com a certificação online em gerenciamento de projeto da Shaw Academy!
EN Become an agile project manager and gain the skills needed to flawlessly manage projects from start to finish with an online project management certification.
português | inglês |
---|---|
ágil | agile |
adquira | gain |
habilidades | skills |
necessárias | needed |
início | start |
certificação | certification |
online | online |
torne | become |
PT Torne o seu time ágil e itere rapidamente
EN Drive faster team collaboration
português | inglês |
---|---|
time | team |
PT Torne-se produtivo. Torne-se MeisterTask.
EN Get Productive. Get MeisterTask.
português | inglês |
---|---|
produtivo | productive |
meistertask | meistertask |
PT Torne-se produtivo. Torne-se MeisterTask.
EN Get Productive. Get MeisterTask.
português | inglês |
---|---|
produtivo | productive |
meistertask | meistertask |
PT Torne-se parte de uma história de sucesso extraordinária. Com produtos amados por profissionais de TI em todo o mundo, nunca houve um momento melhor para vender a Cisco Meraki. Torne-se parte do futuro da TI.
EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
história | story |
sucesso | success |
profissionais | professionals |
nunca | never |
momento | time |
melhor | better |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
torne | become |
da | has |
PT "O Cloud parece mais ágil e as integrações entre as soluções parecem mais sólidas. Assim a gente pode trabalhar mais rápido e resolver itens com mais rapidez".
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
integrações | integrations |
entre | between |
pode | that |
trabalhar | work |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
o | the |
centro | heart |
agentes | agents |
gerentes | managers |
impactantes | impactful |
zoho | zoho |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
EN Powerful and robust helpdesk software for all industries and organizations; available through Cloud hosting or self-hosted On-Premise.
PT Com um ecossistema de desenvolvimento mais ágil, baseado na nuvem, e um sistema de documentação centralizado, a Redfin viu suas equipes trabalhando mais rápido e colaborando de forma mais eficiente do que nunca.
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
português | inglês |
---|---|
um | a |
ecossistema | ecosystem |
desenvolvimento | development |
baseado | based |
nuvem | cloud |
documentação | documentation |
centralizado | centralized |
viu | saw |
equipes | teams |
trabalhando | working |
colaborando | collaborating |
eficiente | effectively |
redfin | redfin |
PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
português | inglês |
---|---|
utilizadores | users |
é | is |
aplicações | apps |
móvel | mobile |
utilizadas | used |
fácil | easy |
público | audience |
conteúdo | content |
rede | network |
mil milhões | billion |
PT Pare de alocar recursos a tarefas demoradas. Seja mais eficiente e torne sua equipe também mais eficiente: com automação de fluxo de trabalho, simplificando alertas e relatórios para que você possa se comunicar com mais eficiência em escala.
EN Stop allocating resources to time-consuming tasks. Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
alertas | alerts |
relatórios | reports |
escala | scale |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.
português | inglês |
---|---|
o | the |
empresa | business |
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.
português | inglês |
---|---|
o | the |
empresa | business |
PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
português | inglês |
---|---|
utilizadores | users |
é | is |
aplicações | apps |
móvel | mobile |
utilizadas | used |
fácil | easy |
público | audience |
conteúdo | content |
rede | network |
mil milhões | billion |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
inteligência | intelligence |
ativa | active |
qlik | qlik |
sentido | sense |
decisões | decision |
pandemia | pandemic |
abordagens | approaches |
analytics | analytics |
s | s |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil
EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning
português | inglês |
---|---|
episódio | episode |
características | characteristics |
vantagens | advantages |
desvantagens | disadvantages |
planejamento | planning |
mais | more |
detalhado | detailed |
versus | versus |
genérico | generic |
ágil | agile |
ricardo | ricardo |
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
português | inglês |
---|---|
um | a |
tecnologia | technology |
virtual | virtual |
torne | get |
concreto | concrete |
agradável | enjoyable |
juntos | together |
PT Crie conteúdo mais rápido e torne sua equipe mais eficiente
EN Create content faster and make your team more effective
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
mais | more |
eficiente | effective |
Mostrando 50 de 50 traduções