PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
"tipos de instâncias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
português | inglês |
---|---|
oferecem | deliver |
custo | cost |
menor | lower |
fluxo | stream |
amazon | amazon |
baseadas | based |
cpu | cpu |
PT Você é cobrado com base no número de instâncias avançadas ativadas como instâncias gerenciadas pelo Systems Manager e no número de horas que essas instâncias permanecem em execução
EN You are charged based on the number of advanced instances activated as Systems Manager managed instances and the hours those instances are running
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
avançadas | advanced |
gerenciadas | managed |
systems | systems |
manager | manager |
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
português | inglês |
---|---|
transferências | transferring |
dados | data |
corporativas | company |
pessoais | personal |
nuvem | cloud |
ou | or |
entrega | delivery |
ameaças | threat |
lista | list |
defesas | defenses |
pontos | spots |
PT Durante os testes, as instâncias C5 do EC2 melhoraram o tempo de execução de solicitações de nosso aplicativo em mais de 50% em comparação com as instâncias C4 existentes
EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances
português | inglês |
---|---|
testes | testing |
nosso | our |
existentes | existing |
PT As instâncias VT1 são as primeiras instâncias do EC2 da AWS que apresentam aceleração de hardware para transcodificação de vídeo e são otimizadas para workloads como transmissão ao vivo, videoconferência e transcodificação just-in-time
EN VT1 instances are AWS’s first EC2 instances that feature hardware acceleration for video transcoding and are optimized for workloads such as live broadcast, video conferencing, and just-in-time transcoding
português | inglês |
---|---|
primeiras | first |
aws | aws |
aceleração | acceleration |
hardware | hardware |
otimizadas | optimized |
s | s |
PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala
EN G4dn instances, powered by NVIDIA T4 GPUs, are the lowest cost GPU-based instances in the cloud for machine learning inference and small scale training
português | inglês |
---|---|
são | are |
nvidia | nvidia |
baseadas | based |
custo | cost |
nuvem | cloud |
inferência | inference |
machine | machine |
escala | scale |
gpus | gpus |
PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior
EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances
português | inglês |
---|---|
instâncias | instances |
vídeo | video |
anterior | previous |
PT As instâncias G4ad são as instâncias de menor custo na nuvem para aplicações com uso intensivo de gráficos
EN G4ad instances are the lowest cost instances in the cloud for graphics intensive applications
português | inglês |
---|---|
são | are |
menor | lowest |
custo | cost |
nuvem | cloud |
intensivo | intensive |
gráficos | graphics |
PT No geral, as instâncias G4 são adequadas para nossos casos de uso comuns, pois oferecem um bom equilíbrio entre custo e performance, e as instâncias P3 são ideais quando a velocidade adicional é importante para uma workload específica"
EN Overall, the G4 instances are suitable for our general use cases since they provide a good balance of cost and performance, and the P3 instances are ideal when the additional speed is critical for a particular workload."
português | inglês |
---|---|
adequadas | suitable |
nossos | our |
oferecem | provide |
bom | good |
equilíbrio | balance |
custo | cost |
performance | performance |
ideais | ideal |
quando | when |
velocidade | speed |
adicional | additional |
importante | critical |
específica | particular |
PT Anteriormente, executávamos esse pipeline em instâncias G2 do Amazon EC2, mas mudamos para as instâncias G4 do Amazon EC2 e reduzimos os custos em 67%.”
EN We used to run this pipeline on Amazon EC2 G2 instances but switched to Amazon EC2 G4 instances and reduced our costs by 67%.”
português | inglês |
---|---|
anteriormente | used |
pipeline | pipeline |
amazon | amazon |
custos | costs |
PT Implantar uma ou mais instâncias do CPX como instâncias standalone em uma hospedagem Docker. Uma instância do CPX fornece throughput de até 1 Gbps.
EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.
português | inglês |
---|---|
implantar | deploy |
ou | or |
cpx | cpx |
hospedagem | host |
docker | docker |
fornece | provides |
gbps | gbps |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
se | if |
região | region |
momento | time |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
português | inglês |
---|---|
se | if |
aplicação | application |
ou | or |
contêineres | containers |
agente | agent |
amostragem | sampling |
coletar | collect |
PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler crie um perfil de 10 aplicativos, cada um como um grupo de criação de perfil diferente, executando em instâncias do EC2 com 15 instâncias do EC2 por aplicativo.
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile 10 applications, each as a different profiling group, running on EC2 instances with 15 EC2 instances per application.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
cenário | scenario |
você | you |
deseja | want |
codeguru | codeguru |
perfil | profile |
diferente | different |
criação de perfil | profiling |
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
português | inglês |
---|---|
transferências | transferring |
dados | data |
corporativas | company |
pessoais | personal |
nuvem | cloud |
ou | or |
entrega | delivery |
ameaças | threat |
lista | list |
defesas | defenses |
pontos | spots |
PT As instâncias do Amazon EC2 que executam o AWS Graviton2 oferecem performance de preço até 40% melhor do que as instâncias comparáveis baseadas em x86 da geração atual.”
EN Amazon EC2 instances running AWS Graviton2 provide up to 40 percent better price performance over comparable current generation x86-based instances."
português | inglês |
---|---|
instâncias | instances |
amazon | amazon |
aws | aws |
oferecem | provide |
performance | performance |
preço | price |
melhor | better |
baseadas | based |
atual | current |
PT As instâncias Spot do EC2 oferecem a capacidade computacional extra disponível na Nuvem AWS com descontos substanciais em relação às instâncias sob demanda.
EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.
português | inglês |
---|---|
oferecem | offer |
a | the |
capacidade | capacity |
descontos | discounts |
em | in |
demanda | demand |
PT Apresentação das novas instâncias do Amazon EC2 M6i: instâncias para fins gerais baseadas em processadores Intel Xeon escalável de 3 a geração
EN Announcing New Amazon EC2 M6i Instances: General purpose instances powered by 3rd generation Intel Xeon Scalable processors
português | inglês |
---|---|
novas | new |
amazon | amazon |
fins | purpose |
gerais | general |
processadores | processors |
intel | intel |
escalável | scalable |
geração | generation |
xeon | xeon |
PT As instâncias do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) com processadores Intel® Xeon® escaláveis têm a maior amplitude, alcance global e disponibilidade de instâncias de computação em todas as regiões geográficas da AWS.
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
elastic | elastic |
processadores | processors |
intel | intel |
escaláveis | scalable |
têm | have |
a | the |
alcance | reach |
global | global |
disponibilidade | availability |
xeon | xeon |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
se | if |
região | region |
momento | time |
PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances
português | inglês |
---|---|
nível | tier |
avançadas | advanced |
é | is |
necessário | required |
gerenciador | manager |
microsoft | microsoft |
hospedados | hosted |
locais | premises |
PT Com instâncias padrão no local, você poderá registrar até 1.000 instâncias on-premises por conta por região sem cobrança adicional.
EN With standard on-premises instances, you will be able to register up to 1,000 on-premises instances per account per Region at no additional charge.
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
você | you |
sem | no |
adicional | additional |
PT Custo de 500 instâncias com gerenciamento de instâncias on-premises padrão na conta A = nenhuma cobrança
EN Cost of 500 instances on standard on-prem instance management in account A = No charge
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
padrão | standard |
nenhuma | no |
PT Não. No momento, é possível usar o Parallel Query com instâncias na família de instâncias R*.
EN No. At this time, you can use Parallel Query with instances in the R* instance family.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
parallel | parallel |
query | query |
família | family |
r | r |
PT Passo dois: Na página resultante, clique no Servidores Menu suspenso para o Instâncias guia para gerenciar suas instâncias de servidor existentes:
EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:
português | inglês |
---|---|
passo | step |
resultante | resulting |
clique | click |
menu | menu |
suas | your |
existentes | existing |
PT Você inicia 3 instâncias do serviço users e 2 instâncias do serviço payments
EN You start 3 instances of users service and 2 instances of payments service
português | inglês |
---|---|
você | you |
inicia | start |
serviço | service |
users | users |
payments | payments |
PT RedisCacher é um módulo de cache distribuído baseado em Redis. Ele usa a biblioteca ioredis. Use-o, se você tem várias instâncias de serviços porque se uma instância armazena alguns dados no cache, outras instâncias o encontrarão.
EN RedisCacher is a built-in Redis based distributed cache module. It uses ioredis library.Use it, if you have multiple instances of services because if one instance stores some data in the cache, other instances will find it.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
cache | cache |
distribuído | distributed |
biblioteca | library |
se | if |
serviços | services |
armazena | stores |
dados | data |
outras | other |
redis | redis |
encontrar | find |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
português | inglês |
---|---|
limite | limit |
empresas | enterprises |
restringe | restricts |
muitas vezes | often |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo:
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:
português | inglês |
---|---|
limite | limit |
empresas | enterprises |
restringe | restricts |
muitas vezes | often |
PT Crie várias instâncias de banco de dados para ir além do limite de 200 mil instâncias simultâneas. Consulte as Perguntas frequentes sobre preços para mais informações.
EN You can create multiple database instances to go beyond the 200K concurrent limit. See Pricing FAQ for more information.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
ir | go |
consulte | see |
preços | pricing |
os | you |
perguntas frequentes | faq |
PT Os clientes atendidos são algumas das maiores e mais complexas infraestruturas de banco de dados da Fortune 500 e Global 100, com milhares de instâncias em vários países até empresas de médio porte com instâncias únicas de banco de dados
EN Clients served range from some of the largest and most complex Fortune 500 and Global 100 database infrastructures with thousands of instances across many countries to mid-size businesses with single database instances
PT Reduza as dificuldades da expansão e localize facilmente instâncias para correção ou atualização. Elimine brechas na segurança, especialmente em um ambiente de nuvem híbrido com instâncias em vários provedores de nuvem.
EN Reduce the headache of sprawl, easily find instances for patching or updating. Eliminate security holes, especially in a hybrid cloud environment with instances across multiple cloud providers.
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a mais tipos de modelos não padrão, bem como mais tipos de campos
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types
português | inglês |
---|---|
administradores | admins |
keeper | keeper |
modelos | template |
bem | well |
campos | field |
PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos
EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school
português | inglês |
---|---|
separadas | separate |
facilitar | facilitate |
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a tipos de modelo e de campo mais abrangentes. Os administradores do Keeper têm mais controles sobre quais tipos de registro estão disponíveis e para quem estão disponíveis.
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PT O resultado foi o surgimento de diversas instâncias do Jira que incluíam 65 administradores, 70 tipos de itens, 500 status exclusivos e mais de 800 fluxos de trabalho.
EN The result: an emergence of multiple Jira instances that included 65 administrators, 70 issues types, 500 unique statuses, and over 800 workflows.
português | inglês |
---|---|
surgimento | emergence |
instâncias | instances |
jira | jira |
administradores | administrators |
status | statuses |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Os tipos de instâncias consistem em várias combinações de CPU, memória, armazenamento e capacidade de rede e oferecem flexibilidade de escolha da composição adequada de recursos para os seus aplicativos
EN Instance types comprise varying combinations of CPU, memory, storage, and networking capacity and give you the flexibility to choose the appropriate mix of resources for your applications
português | inglês |
---|---|
instâncias | instance |
combinações | combinations |
cpu | cpu |
rede | networking |
flexibilidade | flexibility |
adequada | appropriate |
aplicativos | applications |
PT O resultado foi o surgimento de diversas instâncias do Jira que incluíam 65 administradores, 70 tipos de itens, 500 status exclusivos e mais de 800 fluxos de trabalho.
EN The result: an emergence of multiple Jira instances that included 65 administrators, 70 issues types, 500 unique statuses, and over 800 workflows.
português | inglês |
---|---|
surgimento | emergence |
instâncias | instances |
jira | jira |
administradores | administrators |
status | statuses |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Ao contrário do LastPass, você pode armazenar várias instâncias de endereços, contas bancárias e outros tipos de dados em cada Identidade de preenchimento de formulário.
EN Unlike LastPass, you can store multiple instances of addresses, bank accounts, and other data types under each form fill Identity.
PT Ao contrário do Dashlane, você pode armazenar várias instâncias de endereços, contas bancárias e outros tipos de dados em cada Identidade de preenchimento de formulário
EN Unlike Dashlane, you can store multiple instances of addresses, bank accounts, and other data types under each form fill Identity
PT Se for o Proprietário ou Administrador, você verá a opção de exigir a autenticação de dois fatores para tipos de usuário específicos. Escolha os tipos de usuário desejados e clique em Save (Salvar).
EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.
português | inglês |
---|---|
se | if |
proprietário | owner |
ou | or |
administrador | admin |
exigir | require |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
específicos | particular |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:
português | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
especialistas | experts |
pessoas | people |
com | looking |
PT Se vários tipos diferentes de assuntos em aberto e outras tarefas precisam ser organizados, os agentes de serviço se beneficiam dos tipos de itens do organizador para listas de tickets
EN If many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents benefit from organizer items types for ticket lists
português | inglês |
---|---|
se | if |
aberto | open |
organizados | organized |
agentes | agents |
serviço | service |
beneficiam | benefit |
organizador | organizer |
listas | lists |
tickets | ticket |
PT Todos os tipos de bugigangas pode ser encontrada aqui. Lâmpadas, artístico taças, e todos os tipos de titulares se você não consegue encontrar um local adequado para o seu telefone, manter a ordem de palitos, pilha de penas ou jóias em sua mesa.
EN All sorts of knick-knacks can be found here. Lamps, artistic bowls, and all kinds of holders whether you cannot find a right spot for your phone, keep order of toothpicks, pile of pens or jewelry on your desk.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
lâmpadas | lamps |
artístico | artistic |
titulares | holders |
adequado | right |
manter | keep |
ordem | order |
pilha | pile |
mesa | desk |
PT Existem quatro tipos de permissão para integrantes da equipe: carregadores, visualizadores, colaboradores e administradores. Todos os tipos de assinantes precisarão criar sua própria conta do Vimeo para poder se juntar a uma equipe.
EN There are four permission types for team members: uploaders, viewers, contributors, and admins. All member types will need to make their own Vimeo account in order to be able to join a team.
português | inglês |
---|---|
permissão | permission |
integrantes | members |
colaboradores | contributors |
administradores | admins |
conta | account |
vimeo | vimeo |
juntar | join |
precisar | need |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
português | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
consulta | query |
retorna | returns |
caa | caa |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir entradas de dados mais consistentes. No Smartsheet, você trabalha com colunas padrão e colunas configuráveis:
EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry. In Smartsheet, you’ll work with default columns and configurable columns:
português | inglês |
---|---|
ajudam | help |
controle | control |
dados | data |
são | is |
permitidos | allowed |
específicos | specific |
entradas | entry |
consistentes | consistent |
smartsheet | smartsheet |
trabalha | work |
padrão | default |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir ent...
EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry....
português | inglês |
---|---|
ajudam | help |
controle | control |
dados | data |
são | is |
permitidos | allowed |
use | use |
específicos | specific |
PT NOTA: Esta opção está disponível apenas para Administradores de sistema. Para obter mais informações sobre os tipos de usuário disponíveis no Smartsheet, confira Tipos de usuário no nível da conta para planos Executivo ou Empresa.
EN NOTE: This option is available to System Admins only. For more information on the different user types in Smartsheet, see Account-Level User Types for Business and Enterprise Plans.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
opção | option |
administradores | admins |
informações | information |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
nível | level |
conta | account |
planos | plans |
PT Alguns tipos de coluna estão indisponíveis no recurso Localizar/Substituir do SCC, ou estão disponíveis, mas com restrições. Esses tipos de coluna estão listados na tabela a seguir.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
localizar | find |
substituir | replace |
mas | but |
restrições | restrictions |
listados | listed |
tabela | table |
seguir | following |
scc | scc |
Mostrando 50 de 50 traduções