Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teste do sistema" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teste do sistema" de português para inglês

Traduções de teste do sistema

"teste do sistema" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

teste a test and assessment assessments at by check code development ensure experience find from from the get have help knowledge level of of the offer process products run screening see service services software support system systems test testing tests that the the test this to ensure to test trial try use using way which with work your
sistema a access address after all an any api app application applications as at based be been business by code company computer configuration content control create device devices each enterprise environment every features have help how if you in the infrastructure install integrate integration just mac machine make manage management many monitoring network of of the on one operating system organization os out over performance platform process processes production products run running see server service services set site software some source support system systems team that the the system them they through time to to the to use use used user using via way we website well what when where which with work working you your

Tradução de português para inglês de teste do sistema

português
inglês

PT O Teste de Integração, por outro lado, verifica o fluxo de dados e a integração entre as classes e outros componentes do código, enquanto o teste do sistema é executado em um sistema completo e verifica a interação geral dos componentes

EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components

português inglês
teste testing
integração integration
verifica checks
fluxo flow
dados data
classes classes
componentes components
código code
enquanto while
sistema system
é is
executado performed
completo complete
interação interaction
geral overall

PT Teste DNS Leak: Um teste de vazamento de DNS é um teste que verifica se o seu endereço IP está sendo vazado.

EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.

português inglês
dns dns
um a
vazamento leak
endereço address
ip ip

PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

português inglês
amplo wide
serviço service
teste test
restauração restoration
realizado performed
anualmente annually
fita tape
armazenamento storage
ambiente environment

PT Curiosamente, o desenvolvimento orientado a teste é um método ou estilo comum de programação em que os desenvolvedores escrevem intencionalmente um teste de unidade e garantem que o teste falhe

EN Interestingly, Test-Driven development is a common method or style in programming where the developers intentionally write a unit test and make sure that the test fails

português inglês
desenvolvimento development
teste test
método method
ou or
estilo style
comum common
desenvolvedores developers
intencionalmente intentionally
garantem sure

PT Mas o teste de aceitação também pode incluir testes não-UAT, como teste funcional tradicional ou teste de sistemas criado pela equipe.

EN But acceptance test might also include non-UAT tests such as traditional functional or system test created by the team.

português inglês
o the
pode might
incluir include
funcional functional
tradicional traditional
sistemas system
criado created
equipe team

PT Você aprenderá sobre as diferentes fases de teste de penetração, coletará dados para seu teste de penetração e ferramentas populares de teste de penetração

EN You will learn about the different penetration testing phases, gather data for your penetration test, and popular penetration testing tools

português inglês
diferentes different
fases phases
penetração penetration
dados data
ferramentas tools
populares popular
aprender learn
coletar gather

PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

português inglês
amplo wide
serviço service
teste test
restauração restoration
realizado performed
anualmente annually
fita tape
armazenamento storage
ambiente environment

PT O Grupo de teste de Jogos se concentra em gráficos e física em tempo real. Inclui dois testes gráficos para desempenho de GPU, um teste de física para desempenho de CPU e um teste combinado.

EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.

português inglês
grupo group
jogos gaming
gráficos graphics
física physics
tempo time
real real
desempenho performance
cpu cpu
combinado combined
concentra focuses
gpu gpu

PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

PT Apenas duas opções provaram ser possíveis: Estes foram configurados como sistemas de teste, e a equipe executou 45 casos de teste em cada sistema

EN Only two options proved possible: These were set up as test systems, and the team ran 45 test cases on each system

português inglês
opções options
possíveis possible
teste test
casos cases

PT A conta de teste do Kanbanize dá acesso a todos os recursos do sistema com quase nenhuma restrição. Durante o período de teste de 30 dias, você pode convidar seu time e testar o aplicativo em um ambiente de produção.

EN During the 30-day trial period you can invite your team and test the application in a production-like enviroment.

português inglês
convidar invite
time team
um a
produção production

PT Teste de penetração: o teste de penetração é realizado em um sistema dedicado sem produção, mas que funciona no mesmo ambiente que o serviço operacional.

EN Penetration testing: Penetration testing is done on a dedicated non-production system, but runs in the same environment as the operational service.

português inglês
teste testing
penetração penetration
realizado done
sistema system
dedicado dedicated
produção production
funciona runs
ambiente environment
serviço service
operacional operational

PT Teste de penetração: o teste de penetração é realizado em um sistema dedicado sem produção, mas que funciona no mesmo ambiente que o serviço operacional.

EN Penetration testing: Penetration testing is done on a dedicated non-production system, but runs in the same environment as the operational service.

português inglês
teste testing
penetração penetration
realizado done
sistema system
dedicado dedicated
produção production
funciona runs
ambiente environment
serviço service
operacional operational

PT A conta de teste do Kanbanize dá acesso a todos os recursos do sistema com quase nenhuma restrição. Durante o período de teste de 30 dias, você pode convidar seu time e testar o aplicativo em um ambiente de produção.

EN During the 30-day trial period, you can invite your team and test the application in a production-like environment. If you have any questions, you can always contact our support team. We are here to help.

português inglês
recursos support
convidar invite
time team
ambiente environment
produção production
conta contact

PT O grupo de teste Productivity mede o desempenho do sistema com aplicativos de escritório diários. Este grupo de teste inclui as cargas de trabalho com planilhas e escrita.

EN The Productivity test group measures system performance with everyday office applications. This test group includes the Spreadsheets and Writing workloads.

português inglês
teste test
escritório office
inclui includes
planilhas spreadsheets

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

português inglês
squarespace squarespace
consulta query
retorna returns
caa caa

PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain

EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain

português inglês
conceito concept
comunicação social
public public
domain domain

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PT Ambientes de teste com um clique e uma opção para restaurar os backups para a produção (ao vivo) ou teste.

EN One-click staging environments and an option to restore backups to production or staging.

português inglês
ambientes environments
clique click
opção option
restaurar restore
backups backups
produção production
ou or

PT Teste DNS Leak: Especifica se cada VPN tem um teste de DNS Leak integrado, que determina se seu endereço IP está sendo vazado.

EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.

português inglês
teste test
dns dns
especifica specifies
vpn vpn
integrado built-in
determina determines
endereço address
ip ip

PT No entanto, LearnDash não oferece um teste gratuito, enquanto o Teachable oferece um teste gratuito de 14 dias com seu plano Profissional (não para seus planos Básico e Business).

EN However, LearnDash does not provide a free trial, while Teachable provides a 14-day free trial with their Professional plan (not for their Basic and Business plans).

português inglês
learndash learndash
teste trial
gratuito free
teachable teachable
dias day
básico basic

PT Modalidades como curling e patinação de velocidade em pista curta passaram no teste e se estabeleceram no programa Olímpico, enquanto outras não sobreviveram ao teste do tempo ou só mantiveram a popularidade fora dos Jogos.

EN Sports such as curling and short track made the cut and established themselves on the Olympic programme, while others did not survive the test of time.

português inglês
pista track
curta short
teste test
programa programme
olímpico olympic
outras others
jogos sports

PT Após falar com a equipa da Adyen, iremos ajudá-lo a configurar uma conta de teste. Aqui, pode explorar as funcionalidades da nossa plataforma e fazer o seu primeiro pagamento de teste.

EN After speaking to the Adyen team, we will help you set up a test account. Here, you can then explore our platform functionalities and make your first test payment.

português inglês
equipa team
adyen adyen
teste test
aqui here
explorar explore
funcionalidades functionalities

PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

português inglês
validação verification
console console
funciona work
teste trial
motores engines
publique publish

PT O Sitechecker tem uma combinação de modelos de teste grátis e freemium. Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.

EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models. You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.

português inglês
sitechecker sitechecker
modelos models
teste trial
utilizar use
extras extra
principais core
dias days
freemium freemium

PT (Metodologia de teste: testes de rastreamento de rotas e de ping das centrais de dados públicas do fornecedor durante um período de 1 a 2 semanas, em dezembro de 2020, utilizando a ferramenta de teste de desempenho, Catchpoint, de terceiros.)

EN (Testing methodology: Traceroute and ping tests of vendor’s public data centers over 1-2 week period in December 2020 using 3rd-party Catchpoint performance testing tool.)

português inglês
metodologia methodology
ping ping
centrais centers
dados data
públicas public
fornecedor vendor
dezembro december
desempenho performance
terceiros 3rd

PT O PayPal não oferece um modo de teste, portanto, se você já fez pedidos de teste com o Stripe, esse processo é diferente.

EN PayPal doesn’t support a test mode, so this process is different than what you’re used to if you’ve previously placed test orders with Stripe.

português inglês
paypal paypal
um a
modo mode
stripe stripe
diferente different

PT O teste de 14 dias do Squarespace permite que você entenda como é trabalhar com o Squarespace. Durante o período de teste, você terá acesso à maioria dos recursos Premium e poderá testá-los para ver se atendem às necessidades do seu site.

EN Your 14-day Squarespace trial gives you a taste of what it’s like to work with Squarespace. Throughout your trial, you’ll have access to most premium features so you can play with them and see if they’ll work for your site needs.

português inglês
teste trial
squarespace squarespace
acesso access
maioria most
recursos features
premium premium
necessidades needs
site site
s s

PT Mesmo que ambas as plataformas forneçam uma experiência de teste A / B semelhante, o Clickfunnels exibe os resultados do teste em seu próprio painel, que a Thrivecart deixa de fazer isso.

EN Even though both of the platforms provide a similar A/B testing experience Clickfunnels displays the test results in your dashboard itself which Thrivecart misses to do it.

português inglês
plataformas platforms
exibe displays
resultados results
painel dashboard
mesmo que though
b b

PT As ferramentas de teste de velocidade de carregamento da Sucuri e o teste de velocidade do site Pingdom registraram tempos de carregamento rápidos para o site

EN The Sucuri loading speed test tools and the Pingdom website speed test posted fast load times for the site

português inglês
ferramentas tools
teste test
tempos times

PT Um teste gratuito também está disponível para cada idioma oferecido, permitindo que você “faça um teste” antes de se comprometer com o processo.

EN A free trial is also available for each language offered, allowing you to “test the waters” before committing to the process.

português inglês
idioma language
permitindo allowing
você you

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

português inglês
usuário user
sintomas symptoms
teste test
ou or
id id
absolutamente absolutely
maneira way
vinculados linked

PT Teste seu criativo- Em apenas alguns minutos, você pode configurar um teste A / B para verificar e calcular os criativos de melhor desempenho.

EN Put your creativity to the test- In just a few minutes, you can set up an A/B test to check and calculate the best-performing creatives.

português inglês
minutos minutes
calcular calculate
criativos creatives
desempenho performing
b b

PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.

EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.

português inglês
teste test
zona zone
mostre show
braço arm
agilidade agility
chute kick

PT Dica: para mais informações sobre avaliações teste, leia Como iniciar uma avaliação teste no Squarespace

EN Tip: For more about trials, visit Starting a Squarespace trial

português inglês
dica tip
iniciar starting
squarespace squarespace

PT Antes de se cadastrar nas Campanhas por e-mail, é altamente recomendável iniciar um teste. No período de teste, você pode enviar até três campanhas tipo blast e até 50 mil e-mails individuais por campanha.

EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.

português inglês
iniciar starting
teste trial
período period

PT Antes de se cadastrar no Scheduling, é altamente recomendável iniciar um teste. Nesse período de teste, você tem acesso completo ao plano Emerging.

EN Before subscribing to Scheduling, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can access everything on the Emerging plan.

português inglês
altamente highly
iniciar starting
um a
teste trial
período period
acesso access
completo everything
plano plan

PT Por fim, copiar dados de produção para sistemas de teste pode violar as leis de privacidade, por exemplo, quando os sistemas de teste são hospedados em ou acessados ​​de um país ou região diferente

EN Finally, copying production data to test systems can break privacy laws, for example, where test systems are hosted or accessed from a different country or region

português inglês
copiar copying
dados data
produção production
sistemas systems
teste test
pode can
leis laws
privacidade privacy
são are
hospedados hosted
ou or
acessados accessed
diferente different
por fim finally

PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente

EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically

português inglês
cliente client
cancelar cancel
teste trial
período period
contrato contract
estendido extended
automaticamente automatically

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.

português inglês
cliente client
lembrete reminder
teste trial
rankingcoach rankingcoach
dia day
receber receive

PT Selecionando Enviar Email de Teste permitirá que você envie um e-mail de teste de como seria

EN Selecting Send Test Email will allow you to send a test email of what it would look like to

português inglês
selecionando selecting
teste test
você you
um a

PT Há uma versão de teste do Parallels Desktop para Mac que eu possa avaliar antes de comprar?Sim, a Parallels oferece uma versão de teste gratuito por 14 dias www.parallels.com/products/desktop/trial/

EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/

português inglês
teste trial
eu i
possa can
avaliar evaluate
comprar purchasing
oferece offers
gratuito free
dias day

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar. Ver mais

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling. Show more

português inglês
obrigatório compulsory
certificado certificate
vacinação vaccination
ou or
pcr pcr
negativo negative
informação information
mudar change
local local
viajar travelling

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.

português inglês
obrigatório compulsory
apresentar display
certificado certificate
vacinação vaccination
ou or
pcr pcr
negativo negative
informação information
mudar change
local local
sempre always
viajar travelling

PT Observe que o intuito das hospedagens para testes é oferecer aos candidatos acesso total ao teste. Elas não representam qualquer garantia de melhor desempenho ou conclusão do teste.

EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.

português inglês
observe note
candidatos candidates
acesso access
garantia guarantee
melhor improved
desempenho performance
ou or
conclusão completion

PT Você se sente preparado? Realize um teste sob condições reais do TCF e avalie seus resultados. Faça o teste quantas vezes você quiser, é grátis.

EN Do you feel ready? Perform a test under the real conditions of the TCF and evaluate your results. Do the test as many times as you want, it's free.

português inglês
sente feel
preparado ready
realize perform
teste test
reais real
avalie evaluate
resultados results
o the
vezes times
quiser want
grátis free

PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

português inglês
teste trial
um a
inclui include

Mostrando 50 de 50 traduções