EN Backup encryption is no obstacle
Traduzir "obstacle" para português
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "obstacle" de inglês para português
Tradução de inglês para português de obstacle
inglês
português
PT A criptografia de backup não é um obstáculo
| inglês | português |
|---|---|
| backup | backup |
| encryption | criptografia |
| no | não |
| obstacle | obstáculo |
| is | é |
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
| inglês | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| now | agora |
| methodologies | metodologias |
| disciplines | disciplinas |
| enable | possibilitam |
| or | ou |
| were | eram |
| in | em |
| cause | que |
| and | e |
| the | as |
EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.
PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.
| inglês | português |
|---|---|
| rotate | gire |
| if | se |
| obstacle | obstáculo |
| click | clique |
| build | criar |
| a | um |
| path | caminho |
| in | no |
| moving | para |
| the | o |
EN In other words, applications hosted in the cloud frequently change but must be secured in a frictionless manner that will not become an obstacle to agility.
PT Ou seja, as aplicações hospedadas na nuvem mudam com frequência, mas devem ser protegidas de uma forma sem atrito que não se torne um obstáculo para a agilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| applications | aplicações |
| hosted | hospedadas |
| cloud | nuvem |
| frequently | com frequência |
| change | mudam |
| frictionless | sem atrito |
| manner | forma |
| obstacle | obstáculo |
| agility | agilidade |
| in | de |
| a | um |
| be | ser |
| but | mas |
| must | devem |
| the | as |
EN But, the foremost thing that can be an obstacle to the progressive online business or any website is the absence of SEO.
PT Mas, a coisa mais importante que pode ser um obstáculo para o progresso negócios online ou qualquer site é a ausência de SEO.
| inglês | português |
|---|---|
| obstacle | obstáculo |
| business | negócios |
| online | online |
| or | ou |
| website | site |
| is | é |
| absence | ausência |
| can | pode |
| of | de |
| seo | seo |
| be | ser |
| the | o |
| thing | coisa |
| but | mas |
| an | um |
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
| inglês | português |
|---|---|
| test | teste |
| zone | zona |
| kick | chute |
| show | mostre |
| arm | braço |
| agility | agilidade |
| skills | habilidades |
| field | campo |
| a | um |
| football | futebol |
| in | em |
| at | na |
| and | e |
| the | uma |
EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
| inglês | português |
|---|---|
| agility | agilidade |
| balance | equilíbrio |
| challenge | desafio |
| course | circuito |
| a | um |
| seven | sete |
| in | em |
| and | e |
| use | com |
EN Margarita Mamún’s quest for gold in on the rhythmic gymnastics all-around had only one obstacle: Yana Kudryatseva, her biggest nemesis.
PT A busca de Margarita Mamún pelo ouro na ginástica rítmica geral tinha apenas um obstáculo: Yana Kudryatseva, seu maior inimigo.
| inglês | português |
|---|---|
| quest | busca |
| gold | ouro |
| gymnastics | ginástica |
| obstacle | obstáculo |
| one | um |
| the | a |
| only | apenas |
EN The biggest obstacle to the growth of liquid cooling to date has been data center operator concerns over the risks associated with moving liquid to the rack
PT Até à data, o maior obstáculo ao crescimento do arrefecimento líquido tem sido a preocupação dos operadores dos centros de dados sobre os riscos associados em deslocar o líquido para o rack
| inglês | português |
|---|---|
| obstacle | obstáculo |
| growth | crescimento |
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| concerns | preocupação |
| risks | riscos |
| associated | associados |
| center | centros |
| rack | rack |
| biggest | o maior |
| data | dados |
| of | do |
| has | sido |
| operator | operadores |
| moving | para |
| the | o |
| date | data |
EN Lack of business knowledge is a common obstacle encountered by teams when doing system modernization
PT A falta de conhecimento do negócio é um obstáculo comum encontrado pelos times que executam a modernização do sistema
| inglês | português |
|---|---|
| lack | falta |
| business | negócio |
| knowledge | conhecimento |
| common | comum |
| obstacle | obstáculo |
| teams | times |
| system | sistema |
| modernization | modernização |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
EN Then, take a few minutes to hand-feed colorful Asian birds or watch lemurs bound through their obstacle course
PT Em seguida, dê de comer a pássaros asiáticos coloridos ou assista aos lêmures na pista de obstáculos
| inglês | português |
|---|---|
| birds | pássaros |
| or | ou |
| take | de |
| to | a |
| watch | assista |
EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.
PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| predict | prever |
| obstacle | obstáculo |
| face | máscara |
| would | iria |
| a | um |
| was | foi |
| be | ser |
| able | capaz |
| in | em |
| this | esta |
| even | sequer |
| major | importante |
| to | a |
| by | por |
EN From core tech and community support, to Verified Solutions Partners, such as Backtrace, you’ll always find a way to crush whatever obstacle you’re facing in order to deliver the best game to your users.
PT De tecnologia essencial e suporte da comunidade a Parceiros de soluções verificadas, como a Backtrace, você sempre encontrará um jeito de superar qualquer obstáculo enfrentado para entregar o melhor jogo possível aos usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| verified | verificadas |
| solutions | soluções |
| partners | parceiros |
| always | sempre |
| obstacle | obstáculo |
| users | usuários |
| tech | tecnologia |
| support | suporte |
| a | um |
| game | jogo |
| deliver | entregar |
| the | o |
| best | melhor |
| core | essencial |
| and | e |
| find | encontrar |
| way | de |
| whatever | qualquer |
EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle
PT Através desses Vestígios, outros guerreiros podem obter o conhecimento que precisavam para superar um obstáculo
| inglês | português |
|---|---|
| overcome | superar |
| obstacle | obstáculo |
| knowledge | conhecimento |
| others | outros |
| the | o |
| these | desses |
| current | é |
| may | podem |
| one | um |
| further | que |
| to | para |
EN Inadequate WASH facilities, particularly in public places such as in schools, can pose a major obstacle to women and girls
PT Instalações inadequadas de ASH, particularmente em lugares públicos como as escolas, podem constituir um grande obstáculo para as mulheres e para as raparigas
| inglês | português |
|---|---|
| facilities | instalações |
| public | públicos |
| schools | escolas |
| can | podem |
| obstacle | obstáculo |
| a | um |
| major | grande |
| particularly | particularmente |
| places | lugares |
| women | mulheres |
| in | em |
| girls | raparigas |
| and | e |
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
PT Um elegante expositor de vidro pode chamar a atenção, mas reflexões ou impressões digitais indesejadas podem criar um obstáculo frustrante
| inglês | português |
|---|---|
| elegant | elegante |
| glass | vidro |
| draw | chamar |
| attention | atenção |
| unwanted | indesejadas |
| or | ou |
| frustrating | frustrante |
| obstacle | obstáculo |
| create | criar |
| the | a |
| can | pode |
| a | um |
| but | mas |
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
| inglês | português |
|---|---|
| test | teste |
| zone | zona |
| kick | chute |
| show | mostre |
| arm | braço |
| agility | agilidade |
| skills | habilidades |
| field | campo |
| a | um |
| football | futebol |
| in | em |
| at | na |
| and | e |
| the | uma |
EN In other words, applications hosted in the cloud frequently change but must be secured in a frictionless manner that will not become an obstacle to agility.
PT Ou seja, as aplicações hospedadas na nuvem mudam com frequência, mas devem ser protegidas de uma forma sem atrito que não se torne um obstáculo para a agilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| applications | aplicações |
| hosted | hospedadas |
| cloud | nuvem |
| frequently | com frequência |
| change | mudam |
| frictionless | sem atrito |
| manner | forma |
| obstacle | obstáculo |
| agility | agilidade |
| in | de |
| a | um |
| be | ser |
| but | mas |
| must | devem |
| the | as |
EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.
PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| predict | prever |
| obstacle | obstáculo |
| face | máscara |
| would | iria |
| a | um |
| was | foi |
| be | ser |
| able | capaz |
| in | em |
| this | esta |
| even | sequer |
| major | importante |
| to | a |
| by | por |
EN A dangerous environment is not the only obstacle and challenge for journalists in Ukraine
PT Um ambiente perigoso não é o único obstáculo e desafio para os jornalistas na Ucrânia
| inglês | português |
|---|---|
| dangerous | perigoso |
| environment | ambiente |
| obstacle | obstáculo |
| challenge | desafio |
| journalists | jornalistas |
| ukraine | ucrânia |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
PT Um elegante expositor de vidro pode chamar a atenção, mas reflexões ou impressões digitais indesejadas podem criar um obstáculo frustrante
| inglês | português |
|---|---|
| elegant | elegante |
| glass | vidro |
| draw | chamar |
| attention | atenção |
| unwanted | indesejadas |
| or | ou |
| frustrating | frustrante |
| obstacle | obstáculo |
| create | criar |
| the | a |
| can | pode |
| a | um |
| but | mas |
EN The robustness of sugarcane cell walls hinders digestion in bovine and sheep rumens and is an obstacle for ethanol production in biorefinaries
PT A robustez da parede celular da cana-de-açúcar dificulta a digestão no rúmen de bovinos e ovinos e é um obstáculo para a produção de etanol nas biorrefinarias
| inglês | português |
|---|---|
| robustness | robustez |
| cell | celular |
| obstacle | obstáculo |
| production | produção |
| is | é |
| an | um |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Besides, this year, the moonlight won’t be a severe obstacle to its observations
PT Além disso, neste ano, o luar não será um obstáculo grave às suas observações
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| severe | grave |
| obstacle | obstáculo |
| observations | observações |
| a | um |
| the | o |
| besides | além disso |
| be | ser |
| this | neste |
| to | além |
EN The biggest obstacle to the growth of liquid cooling to date has been data center operator concerns over the risks associated with moving liquid to the rack
PT Até à data, o maior obstáculo ao crescimento do arrefecimento líquido tem sido a preocupação dos operadores dos centros de dados sobre os riscos associados em deslocar o líquido para o rack
| inglês | português |
|---|---|
| obstacle | obstáculo |
| growth | crescimento |
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| concerns | preocupação |
| risks | riscos |
| associated | associados |
| center | centros |
| rack | rack |
| biggest | o maior |
| data | dados |
| of | do |
| has | sido |
| operator | operadores |
| moving | para |
| the | o |
| date | data |
EN Legal language, which is usually complex and often an obstacle for the victims, needs to be made accessible
PT Precisamos transformar a linguagem jurídica em uma linguagem acessível, pois geralmente ela é complexa e inclusive pode representar um obstáculo para as vítimas
| inglês | português |
|---|---|
| complex | complexa |
| obstacle | obstáculo |
| victims | vítimas |
| accessible | acessível |
| is | é |
| usually | geralmente |
| and | e |
| an | um |
| be | pode |
| legal | para |
| the | as |
EN All have hit a major obstacle: the vehement...
PT Todos atingiram um grande obstáculo: a veemente...
| inglês | português |
|---|---|
| obstacle | obstáculo |
| a | um |
| the | a |
| all | todos |
| major | grande |
EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic
PT Mesmo com as mudanças evidentes no clima, conforme observa o Instituto de Meteorologia da Finlândia, que aquecem as temperaturas do inverno finlandês, o gelo no Mar Báltico continua a ser um obstáculo anual para o tráfego marítimo
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudanças |
| institute | instituto |
| winter | inverno |
| temperatures | temperaturas |
| ice | gelo |
| baltic | báltico |
| annual | anual |
| obstacle | obstáculo |
| traffic | tráfego |
| climate | clima |
| sea | mar |
| an | um |
| by | com |
| as | conforme |
| the | o |
| finnish | finlandês |
EN The lack of in-person tuition needn’t be an obstacle to learning
PT A falta de aulas presenciais não precisa ser um obstáculo para o aprendizado
| inglês | português |
|---|---|
| obstacle | obstáculo |
| an | um |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
| learning | aprendizado |
EN Backup encryption is no obstacle
PT A criptografia de backup não é um obstáculo
| inglês | português |
|---|---|
| backup | backup |
| encryption | criptografia |
| no | não |
| obstacle | obstáculo |
| is | é |
EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
| inglês | português |
|---|---|
| agility | agilidade |
| balance | equilíbrio |
| challenge | desafio |
| course | circuito |
| a | um |
| seven | sete |
| in | em |
| and | e |
| use | com |
EN Then, take a few minutes to hand-feed colorful Asian birds or watch lemurs bound through their obstacle course
PT Em seguida, dê de comer a pássaros asiáticos coloridos ou assista aos lêmures na pista de obstáculos
| inglês | português |
|---|---|
| birds | pássaros |
| or | ou |
| take | de |
| to | a |
| watch | assista |
EN The Architectural Barriers Act addresses the most significant obstacle to employment for people with disabilities: the physical design of buildings and facilities
PT A Lei das Barreiras Arquitetônicas aborda o obstáculo mais significativo em relação ao emprego de pessoas com deficiência: o design físico de prédios e instalações
| inglês | português |
|---|---|
| barriers | barreiras |
| significant | significativo |
| obstacle | obstáculo |
| employment | emprego |
| disabilities | deficiência |
| physical | físico |
| people | pessoas |
| design | design |
| facilities | instalações |
| the | o |
| act | lei |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
obstacle current obstacle obstacle course obstacle for sea a common obstacle a major obstacle obstacle for ethanol frustrating obstacle common obstacle encounteredTraduzir obstacle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe