PT Segundo a ANMIGA, as delegações femininas foram orientadas a priorizar a participação de pessoas que completaram a imunização contra o COVID-19, com pelo menos duas doses da vacina, ou com a vacina exigindo uma dose
Traduzir "segundo a anmiga" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segundo a anmiga" de português para inglês
Traduções de segundo a anmiga
"segundo a anmiga" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de segundo a anmiga
português
inglês
EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage
| português | inglês |
|---|---|
| femininas | women |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| ou | or |
| exigindo | requiring |
| doses | doses |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| blog | blog |
| eventos | events |
| loja | store |
| requisitos | requirements |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| permite | enables |
| web | web |
| periodicamente | periodically |
| comportamento | behavior |
| um | a |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| segundo | with |
| é | is |
| facilmente | easily |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados
EN I did a second examination fourteen days afterward, and today May second I received the results
PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’
| português | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| ddos | ddos |
| borda | edge |
| rapidez | fast |
| referências | references |
| clientes | customer |
| rede | network |
| maneira | way |
| convincente | compelling |
| distribuir | deliver |
| aplicativos | applications |
PT Os sistemas de mitigação centralizados e descentralizados da Cloudflare trabalham em conjunto para identificar e mitigar a maioria dos ataques de DDoS em menos de 3 segundos. Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| mitigação | mitigation |
| descentralizados | decentralized |
| cloudflare | cloudflare |
| trabalham | work |
| mitigar | mitigate |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| menos | less |
| regras | rules |
| são | are |
PT Será cobrado um adicional (20/30) * preço do segundo plano
EN You will be charged an additional (20/30) * price of the second plan
| português | inglês |
|---|---|
| cobrado | charged |
| um | an |
| adicional | additional |
| preço | price |
| plano | plan |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
| português | inglês |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| atlassian | atlassian |
| forte | strong |
| estratégia | strategy |
| presença | presence |
| rapidez | rapidly |
PT Melhor parte, tudo isso acontece em uma fração de segundo!
EN Best part, all of it happens in a split of a second!
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| parte | part |
| isso | it |
| acontece | happens |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| próxima | upcoming |
| temporada | season |
| game | game |
| hbo | hbo |
| impacto | impact |
| conteúdo | content |
| premium | premium |
| televisão | television |
| convencionais | conventional |
| s | s |
PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.
EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| vps | vps |
| excelente | excellent |
| método | method |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| armazenamento | storage |
| mover | move |
| rapidamente | quickly |
| s | s |
| cliques | clicks |
PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | excellent |
| método | method |
| criar | creating |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| armazenamento | storage |
| adicional | additional |
PT É um programa que você liga e executa em segundo plano no seu computador, laptop, tablet ou telefone
EN It is a program that you turn on and that runs in the background of your computer, laptop, tablet or phone
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| executa | runs |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| telefone | phone |
PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fenômeno | phenomenon |
| natural | natural |
| água | water |
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| políticas | policies |
| vendedores | sellers |
| aleatoriamente | randomly |
| um | a |
| mínimo | minimum |
| envio | shipping |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| vence | wins |
| queen | queen |
| s | s |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| negócios | business |
| reino unido | uk |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| vence | wins |
| queen | queen |
| s | s |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| negócios | business |
| reino unido | uk |
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
| português | inglês |
|---|---|
| premiados | awarded |
| queen | queen |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| inovação | innovation |
| criação | creating |
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| principal | leading |
| acesso | access |
| ios | ios |
PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| português | inglês |
|---|---|
| ganhar | winning |
| nosso | our |
| prêmio | award |
| levou | led |
| atividades | activity |
PT Relatório da Lumen do segundo trimestre de 2021
EN Lumen Quarterly DDoS Report Q2 2021
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| lumen | lumen |
PT Os perfis do setor dos principais mercados verticais-alvo no segundo trimestre de 2021
EN Industry profiles of the top verticals targeted in 2Q21
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| setor | industry |
| verticais | verticals |
| alvo | targeted |
PT Relatório trimestral Lumen DDoS do segundo trimestre
EN Q2 Lumen DDoS Quarterly Report
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| trimestral | quarterly |
| lumen | lumen |
| ddos | ddos |
PT Caso resida na Califórnia, leia atentamente estas divulgações adicionais de privacidade, que fornecem um resumo de como coletamos, utilizamos e divulgamos informações pessoais sobre você e explicam seus direitos segundo a CCPA.
EN If you are a California resident, please review these additional privacy disclosures, which provide a summary of how we collect, use and disclose Personal Information about you and explain your rights under the CCPA.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| califórnia | california |
| divulgações | disclosures |
| adicionais | additional |
| fornecem | provide |
| um | a |
| utilizamos | use |
| explicam | explain |
| direitos | rights |
| ccpa | ccpa |
PT R: A LUMEN pode processar suas informações pessoais segundo um ou mais dos seguintes fundamentos jurídicos:
EN A: LUMEN may process your Personal Information under one or more of the following lawful bases:
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| pode | may |
| processar | process |
| suas | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| ou | or |
PT No entanto, sempre que necessário e consistente com a natureza de nossos serviços, ajudaremos nossos clientes a cumprir suas obrigações segundo o RGPD.
EN However, whenever necessary and consistent with the nature of our services, we will assist our customers in meeting their obligations under the GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| consistente | consistent |
| natureza | nature |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
PT Na maioria desses casos, não temos acesso às informações, mas ajudaremos os clientes, conforme apropriado, a cumprir suas obrigações segundo o RGPD relativas à retenção, destruição e recuperação de dados processados pelos produtos da LUMEN
EN In most of these cases, we do not have access to information but will help customers as appropriate to address their GDPR obligations relating to retention, destruction and retrieval of data processed by LUMEN products
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| acesso | access |
| clientes | customers |
| apropriado | appropriate |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
| retenção | retention |
| destruição | destruction |
| recuperação | retrieval |
| processados | processed |
| lumen | lumen |
PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| tarefas | tasks |
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| português | inglês |
|---|---|
| comparável | comparable |
| opinião | opinion |
| médico | physician |
| facto | fact |
| médicos | doctors |
| conclusão | conclusion |
| paciente | patient |
PT E você não está sozinho. 74% das empresas classificam a conversão de contatos e leads em clientes pagantes como prioridade máxima, e o tráfego no site em segundo lugar.
EN And you’re not alone. 74% of companies rate converting contacts and leads into paying customers as a top priority, with website traffic falling to second place.
| português | inglês |
|---|---|
| sozinho | alone |
| empresas | companies |
| conversão | converting |
| pagantes | paying |
| prioridade | priority |
| máxima | top |
| tráfego | traffic |
PT E 80% das vendas se dão entre o quinto e o décimo segundo contatos.
EN And 80% of sales happen between the fifth and twelfth contact.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| quinto | fifth |
| contatos | contact |
PT Meu Ultimate Guide to Growth Hacking já foi compartilhado mais de 3.600 vezes em várias redes, segundo o Buzzsumo.
EN My Definitive Guide to Growth Hacking has been shared over 3,600 times across different networks according to Buzzsumo.
| português | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| growth | growth |
| hacking | hacking |
| foi | been |
| vezes | times |
PT Conteúdos com design impressionante sempre vão ter desempenho melhor do que aqueles com design ruim, segundo minha experiência.
EN Visually stunning content will always outperform dreadful design in my experience.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| design | design |
| impressionante | stunning |
| sempre | always |
| minha | my |
| experiência | experience |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segundo a anmiga segundo a segundo segundo segundo plano segundo semestre obrigacoes segundo segundo álbum segundo trimestre segundo período segundo andar país segundo segundo e direitos segundo segundo lugar segundo estudo realizado criados segundo pessoais segundo segundo sistema segundo single tecnologia segundo segundo maior banco segundo análise produtos segundo segundo maior parque segundo tipo segundo porto segundo mel… leia segundo pesquisa realizada segundo conjunto segundo quarto segundo problema é segundo maior projeto segundo homem segundo token segundo centro segundo século série segundo segundo ano consecutivo segundo maior valor segundo plano durante segundo plano – segundo idioma segundo curso executado segundo cfb segundo segundo caminho segundo nível segundo fator segundo atraso segundo aplicativoTraduzir segundo a anmiga para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe