PT Se você precisar de um segundo ícone para um motivo diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
Traduzir "segundo a anmiga" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segundo a anmiga" de português para italiano
Traduções de segundo a anmiga
"segundo a anmiga" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de segundo a anmiga
português
italiano
IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| português | italiano |
|---|---|
| opções | opzioni |
| concurso | contest |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
IT Ciò significa che oltre ai dispositivi iOS in grado di mantenere l'app in background, i dispositivi Android possono riattivare un dispositivo iOS "dormiente" indipendentemente da quanto tempo è stato in background.
| português | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| manter | mantenere |
| android | android |
| podem | possono |
| independentemente | indipendentemente |
| tempo | tempo |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
IT Per funzionare in modo significativo in background, l'editore di un'app deve ottenere l'autorizzazione da Apple quando viene inviato all'App Store, contrassegnandolo con una serie di " Modalità di sfondo "
| português | italiano |
|---|---|
| ser | viene |
| significativo | significativo |
| editor | editore |
| precisa | deve |
| permissão | autorizzazione |
| enviado | inviato |
| store | store |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background
| português | italiano |
|---|---|
| telefone | telefono |
| e | e |
| adequadamente | correttamente |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
IT Puoi aggiungere video di sfondo a qualsiasi sezione ad eccezione di blog, eventi e sezioni negozio. Assicurati che il tuo video rispetti i nostri requisiti video. Per aggiungere un video di sfondo:
| português | italiano |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| blog | blog |
| eventos | eventi |
| e | e |
| loja | negozio |
| requisitos | requisiti |
| um | un |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT Pense nisso por um segundo: são nove bilhões de pixels por segundo de capacidade de processamento
IT Pensaci per un secondo: sono nove miliardi di pixel al secondo di capacità di elaborazione
| português | italiano |
|---|---|
| são | sono |
| bilhões | miliardi |
| pixels | pixel |
| processamento | elaborazione |
| capacidade | capacità |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT Se você precisar de um segundo ícone para um motivo diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| português | italiano |
|---|---|
| opções | opzioni |
| concurso | contest |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
IT Ciò significa che oltre ai dispositivi iOS in grado di mantenere l'app in background, i dispositivi Android possono riattivare un dispositivo iOS "dormiente" indipendentemente da quanto tempo è stato in background.
| português | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| manter | mantenere |
| android | android |
| podem | possono |
| independentemente | indipendentemente |
| tempo | tempo |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
IT Per funzionare in modo significativo in background, l'editore di un'app deve ottenere l'autorizzazione da Apple quando viene inviato all'App Store, contrassegnandolo con una serie di " Modalità di sfondo "
| português | italiano |
|---|---|
| ser | viene |
| significativo | significativo |
| editor | editore |
| precisa | deve |
| permissão | autorizzazione |
| enviado | inviato |
| store | store |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background
| português | italiano |
|---|---|
| telefone | telefono |
| e | e |
| adequadamente | correttamente |
PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.
IT Cè anche una differenza nelle capacità di registrazione video. Mavic Air 2 può registrare video 4K a 60 fotogrammi al secondo, mentre il primo Mavic Air acquisisce un massimo di 30 fotogrammi al secondo a quella risoluzione.
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| diferença | differenza |
| mavic | mavic |
| air | air |
| quadros | fotogrammi |
| máximo | massimo |
| resolução | risoluzione |
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
| português | italiano |
|---|---|
| privilégio | privilegio |
| trabalhar | lavorare |
| lugar | luogo |
| estilo | stile |
| vida | vita |
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
IT Secondo Forrester, ‘Cloudflare protegge rapidamente dagli attacchi DDoS già dal perimetro’ e ‘i riferimenti dei clienti vedono la rete perimetrale di Cloudflare come un mezzo convincente per proteggere e fornire applicazioni.’
| português | italiano |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| ddos | ddos |
| borda | perimetro |
| rapidez | rapidamente |
| referências | riferimenti |
| clientes | clienti |
| forrester | forrester |
PT Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
IT Le regole statiche preconfigurate vengono implementate in meno di 1 secondo.
PT Fizemos uma parceria com a JD Cloud para expandir nossa rede e teremos 32 PoPs em 30 cidades diferentes na China Continental até o final do segundo trimestre de 2021.
IT Abbiamo collaborato con JD Cloud per far crescere la nostra rete ed entro la fine del secondo trimestre del 2021, avevamo 32 PoP in 30 città della Cina continentale.
| português | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| expandir | crescere |
| rede | rete |
| e | ed |
| china | cina |
| final | fine |
| trimestre | trimestre |
| cidades | città |
| continental | continentale |
PT Detecção de ameaças em uma fração de segundo
IT Rilevamento delle minacce in meno di un secondo
| português | italiano |
|---|---|
| detecção | rilevamento |
| ameaças | minacce |
PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore illustrazione oppure di altre misure, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| português | italiano |
|---|---|
| opções | opzioni |
| concurso | contest |
PT Um segundo iPhone que receberá os dados do primeiro
IT Un secondo iPhone che riceverà i dati dal primo
| português | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Faça um backup do iPhone para o qual deseja importar o histórico de mensagens - o segundo telefone do nosso exemplo.
IT Fai un backup dell'iPhone in cui desideri importare la cronologia dei messaggi, il secondo telefono del nostro esempio.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| backup | backup |
| deseja | desideri |
| importar | importare |
| histórico | cronologia |
| mensagens | messaggi |
| nosso | nostro |
| exemplo | esempio |
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .
| português | italiano |
|---|---|
| cópia | copia |
| backup | backup |
| telefone | telefono |
| local | posto |
| seguro | sicuro |
| sabe | sai |
| onde | dove |
| arquivos | file |
| estão | sono |
| podemos | possiamo |
| procurar | cercare |
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
| português | italiano |
|---|---|
| nota | nota |
| importante | importante |
| mensagens | messaggi |
| antigas | vecchi |
| backup | backup |
| portanto | quindi |
| telefone | telefono |
| banco de dados | database |
PT Será cobrado um adicional (20/30) * preço do segundo plano
IT Ti verrà addeditato un ulteriore (20/30)* prezzo del secondo piano
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| adicional | ulteriore |
| preço | prezzo |
| plano | piano |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
IT Per il secondo anno consecutivo, Atlassian è stata nominata "strong performer" grazie alla sua solidissima strategia globale e alla presenza sul mercato in rapida espansione.
| português | italiano |
|---|---|
| ano | anno |
| consecutivo | consecutivo |
| atlassian | atlassian |
| estratégia | strategia |
| geral | globale |
| e | e |
| presença | presenza |
| rapidez | rapida |
PT As mudanças em seus negócios estão fazendo com que você coloque o engajamento de clientes em segundo plano? Não tem problema — nós entendemos e queremos ajudar
IT Dei cambiamenti nella tua impresa ti costringono a mettere in pausa il coinvolgimento dei clienti? Nessun problema: lo capiamo e siamo pronti ad aiutarti
| português | italiano |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| engajamento | coinvolgimento |
| clientes | clienti |
| problema | problema |
| e | e |
| ajudar | aiutarti |
PT Nomeada para Technology Fast 500 da Deloitte pelo segundo ano consecutivo
IT Nominato alla Deloitte Technology Fast 500 per il secondo anno consecutivo
| português | italiano |
|---|---|
| nomeada | nominato |
| technology | technology |
| ano | anno |
| consecutivo | consecutivo |
PT Com tanto conteúdo sendo publicado a cada segundo, pode ser difícil estabelecer uma presença online
IT Con tutto il contenuto che viene pubblicato ogni secondo, può essere difficile imporre la tua presenza online
| português | italiano |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| publicado | pubblicato |
| difícil | difficile |
| presença | presenza |
| online | online |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
IT Subito dopo l'uscita del secondo trailer per la nuova stagione di Game of Thrones della HBO, Quartz si è messa al lavoro per identificare l'impatto dei contenuti televisivi premium sulle sale cinematografiche standard.
| português | italiano |
|---|---|
| temporada | stagione |
| game | game |
| hbo | hbo |
| impacto | impatto |
| conteúdo | contenuti |
| premium | premium |
| televisão | televisivi |
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| português | italiano |
|---|---|
| page | page |
| opções | opzioni |
| concurso | contest |
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un ulteriore design oppure di una copertina per un altro social, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| português | italiano |
|---|---|
| opções | opzioni |
| concurso | contest |
PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore design, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| português | italiano |
|---|---|
| opções | opzioni |
| concurso | contest |
PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.
IT I volumi possono essere creati e allegati a qualsiasi VPS. Questo è un metodo eccellente per la creazione di un secondo disco rigido per uno stoccaggio aggiuntivo alla rinfusa. Puoi anche spostare rapidamente i volumi tra VPS's con pochi clic.
| português | italiano |
|---|---|
| volumes | volumi |
| e | e |
| vps | vps |
| excelente | eccellente |
| método | metodo |
| armazenamento | stoccaggio |
| adicional | aggiuntivo |
| mover | spostare |
| rapidamente | rapidamente |
| s | s |
| cliques | clic |
PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional
IT Questo è un metodo eccellente per la creazione di un secondo disco rigido per uno stoccaggio aggiuntivo alla rinfusa
| português | italiano |
|---|---|
| excelente | eccellente |
| método | metodo |
| criar | creazione |
| armazenamento | stoccaggio |
| adicional | aggiuntivo |
PT A VPN é executada em segundo plano no seu dispositivo
IT Una VPN opera in background sul tuo dispositivo
| português | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| seu | tuo |
| dispositivo | dispositivo |
PT O segundo fator que você deve observar é o tamanho da rede de servidores do provedor
IT Una seconda caratteristica a cui dovresti prestare attenzione è l’estensione della rete di server
| português | italiano |
|---|---|
| rede | rete |
PT Por exemplo, o ISP só verá que você está se conectando ao primeiro servidor VPN, não ao segundo
IT Ad esempio, il tuo internet provider vedrà che ti stai connettendo solo al primo server VPN, e non al secondo
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| conectando | connettendo |
| primeiro | primo |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
PT Segundo especialistas em segurança cibernética, isso pode causar sérios problemas no futuro
IT Secondo gli esperti di sicurezza informatica, ciò potrebbe causare gravi problemi in futuro
| português | italiano |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| pode | potrebbe |
| causar | causare |
| problemas | problemi |
| futuro | futuro |
PT A extensão é executada em segundo plano no seu navegador, para que você a veja somente quando precisar
IT L?estensione viene eseguita in background nel browser, quindi la vedrai solo quando ne avrai bisogno
| português | italiano |
|---|---|
| extensão | estensione |
| executada | eseguita |
| navegador | browser |
| somente | solo |
| precisar | bisogno |
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
IT Imposta le tue politiche *Basato su un campione casuale di 478 venditori con un minimo di 20 ordini che hanno iniziato a usare politiche di spedizione nella seconda metà del 2017
| português | italiano |
|---|---|
| políticas | politiche |
| vendedores | venditori |
| aleatoriamente | casuale |
| um | un |
| mínimo | minimo |
| envio | spedizione |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
| português | italiano |
|---|---|
| vence | vince |
| amp | amp |
| s | s |
| oficial | ufficiale |
| reino | regno |
| unido | unito |
| negócios | affari |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
| português | italiano |
|---|---|
| vence | vince |
| s | s |
| oficial | ufficiale |
| reino | regno |
| unido | unito |
| negócios | affari |
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
IT Quest'anno abbiamo ricevuto un secondo Queen's Award for Enterprise, questa volta in riconoscimento della nostra innovazione nella creazione di Reincubate iPhone Backup Extractor , il principale prodotto di recupero e accesso ai dati iOS al mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| reconhecimento | riconoscimento |
| inovação | innovazione |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| principal | principale |
| recuperação | recupero |
| e | e |
| acesso | accesso |
| dados | dati |
| ios | ios |
| mundo | mondo |
PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:
IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:
| português | italiano |
|---|---|
| ganhar | vincere |
| prêmio | premio |
| levou | portato |
| um | un |
| ano | anno |
| atividades | attività |
PT A Pega vincula dados em streaming, rastreia padrões significativos, detecta insights e fornece as melhores ações prescritivas em menos de um segundo.
IT Pega si collega a dati in streaming, tiene traccia delle tendenze significative, trova informazioni e offre le migliori azioni da eseguire in meno di un secondo.
| português | italiano |
|---|---|
| streaming | streaming |
| significativos | significative |
| e | e |
| fornece | offre |
| melhores | migliori |
| um | un |
| pega | pega |
| rastreia | traccia |
PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você
IT Ogni secondo che i dipendenti perdono occupati in attività a ridotto valore è un altro secondo che la concorrenza guadagna sulla tua impresa
| português | italiano |
|---|---|
| cada | ogni |
| funcionários | dipendenti |
| tarefas | attività |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segundo plano segundo vencedor segundo segundo trimestre segundo telefone segundo campo segundo semestre obrigações segundo segundo álbum segundo lugar segundo andar segundo lugar está segundo monitor segundo trailer segundo concurso segundo tipo segundo aplicativo segundo filme segundo disco rígido segundo fator variar segundo segundo século segundo item segundo período segundo curso segundo sistema segundo resultado primeiro segundo segundo nível segundo idioma segundo homem segundo plano e segundo iphone segundo e variação segundo série segundo segundo é usado segundo grupo segundo contem segundo conta segundo fica segundo vazamento segundo bebê segundo passo é segundo plano – segundo ícone segundo planeta segundo faz segundo pense segundo ponto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe