PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
Traduzir "segundo a anmiga" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segundo a anmiga" de português para árabe
Tradução de português para árabe de segundo a anmiga
português
árabe
AR ضع أداة القلم حيث تريد أن ينتهي المقطع المنحني، واسحب نقطة ناعمة جديدة لإكمال المقطع المنحني الثاني.
Transliteração ḍʿ ạ̉dạẗ ạlqlm ḥytẖ tryd ạ̉n ynthy ạlmqṭʿ ạlmnḥny, wạsḥb nqṭẗ nạʿmẗ jdydẗ lạ̹kmạl ạlmqṭʿ ạlmnḥny ạltẖạny.
PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional
AR هذه طريقة ممتازة لإنشاء محرك أقراص ثابت ثان للتخزين السائبة الإضافية
Transliteração hdẖh ṭryqẗ mmtạzẗ lạ̹nsẖạʾ mḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt tẖạn lltkẖzyn ạlsạỷbẗ ạlạ̹ḍạfyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| método | طريقة |
| criar | لإنشاء |
PT O segundo caminho que você pode escolher um addon é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
AR المسار الثاني يمكنك اختيار Addon هو إضافتها إلى خدمة محددة من خلال طلبها من خلال لوحة القيادة.
Transliteração ạlmsạr ạltẖạny ymknk ạkẖtyạr Addon hw ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ kẖdmẗ mḥddẗ mn kẖlạl ṭlbhạ mn kẖlạl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| caminho | المسار |
| segundo | الثاني |
| escolher | اختيار |
| a | إلى |
| serviço | خدمة |
| específico | محددة |
| pelo | خلال |
| painel | لوحة |
PT A partir da sua área de controle da nuvem, clique no link Dropdown Network e clique no link Domínios, que é o segundo a partir do topo.
AR بدءا من منطقة التحكم السحابية، انقر فوق ارتباط الدخول المنسدل في الشبكة وانقر على رابط النطاقات، وهو الثاني من الأعلى.
Transliteração bdʾạ mn mnṭqẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ, ạnqr fwq ạrtbạṭ ạldkẖwl ạlmnsdl fy ạlsẖbkẗ wạnqr ʿly̱ rạbṭ ạlnṭạqạt, whw ạltẖạny mn ạlạ̉ʿly̱.
| português | árabe |
|---|---|
| controle | التحكم |
| nuvem | السحابية |
| o | وهو |
| segundo | الثاني |
PT O segundo caminho que você pode optar por adicionar serviços de monitoramento é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
AR المسار الثاني يمكنك اختيار إضافة خدمات المراقبة هو إضافتها إلى خدمة محددة عن طريق طلبها من خلال لوحة القيادة.
Transliteração ạlmsạr ạltẖạny ymknk ạkẖtyạr ạ̹ḍạfẗ kẖdmạt ạlmrạqbẗ hw ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ kẖdmẗ mḥddẗ ʿn ṭryq ṭlbhạ mn kẖlạl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| segundo | الثاني |
| optar | اختيار |
| adicionar | إضافة |
| monitoramento | المراقبة |
| específico | محددة |
| painel | لوحة |
PT No segundo resultado da pesquisa, há um tipo diferente de dados "Revisados por Lewis Leong".
AR في نتيجة البحث الثانية ، هناك نوع مختلف من البيانات "استعرضها لويس ليونغ".
Transliteração fy ntyjẗ ạlbḥtẖ ạltẖạnyẗ , hnạk nwʿ mkẖtlf mn ạlbyạnạt "ạstʿrḍhạ lwys lywngẖ".
| português | árabe |
|---|---|
| resultado | نتيجة |
| pesquisa | البحث |
| segundo | الثانية |
| tipo | نوع |
| diferente | مختلف |
| dados | البيانات |
PT O segundo curso de uma série de 2 cursos enquanto você aprende C++.
AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة مكونة من دورتين لتتعلم لغة C++.
Transliteração ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ mkwnẗ mn dwrtyn lttʿlm lgẖẗ C++.
| português | árabe |
|---|---|
| segundo | الثانية |
| de | ضمن |
| série | سلسلة |
| c | c |
PT O segundo curso em uma série de 2 cursos para aprimorar sua proficiência na programação C.
AR الدورة التدريبية الثانية في سلسلة من دورتين تدريبيتين تزيد من كفاءة برمجة C لديك.
Transliteração ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ fy slslẗ mn dwrtyn tdrybytyn tzyd mn kfạʾẗ brmjẗ C ldyk.
| português | árabe |
|---|---|
| segundo | الثانية |
| série | سلسلة |
| programação | برمجة |
| c | c |
PT O segundo curso de uma série de 3 cursos do CCNA projetados para preparar você para os trabalhos
AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات تدريبية مصممة لتأهيلك لشغل وظيفة ف
Transliteração ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ CCNA ạlmkw̃nẗ mn tẖlạtẖ dwrạt tdrybyẗ mṣmmẗ ltạ̉hylk lsẖgẖl wẓyfẗ f
| português | árabe |
|---|---|
| segundo | الثانية |
| série | سلسلة |
| projetados | مصممة |
PT O segundo curso em uma série CCNP de dois cursos prepara você para funções de rede de nível profi
AR تُعدّك الدورة التدريبية الثانية في سلسلة CCNP المكونة من دورتين لأدوار الشبكات على المستوى المهني
Transliteração tuʿd̃k ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ fy slslẗ CCNP ạlmkwnẗ mn dwrtyn lạ̉dwạr ạlsẖbkạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmhny
| português | árabe |
|---|---|
| série | سلسلة |
| rede | الشبكات |
| nível | المستوى |
PT O segundo de uma série de 2 cursos.
AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة مكونة من دورتين.
Transliteração ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ mkwnẗ mn dwrtyn.
| português | árabe |
|---|---|
| segundo | الثانية |
| de | ضمن |
| série | سلسلة |
PT O que você aprende: o segundo curso na série Cisco CCNA amplia o conhecimento em funções e arquitetura de Internet.
AR ما ستتعلّمه: تعمل الدورة الثانية ضمن سلسلة Cisco CCNA على توسيع المعرفة في بنية الإنترنت ووظائفه.
Transliteração mạ sttʿl̃mh: tʿml ạldwrẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ Cisco CCNA ʿly̱ twsyʿ ạlmʿrfẗ fy bnyẗ ạlạ̹ntrnt wwẓạỷfh.
| português | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| curso | الدورة |
| segundo | الثانية |
| série | سلسلة |
| conhecimento | المعرفة |
| arquitetura | بنية |
| internet | الإنترنت |
PT Insira o segundo endereço de e-mail e clique em "Adicionar"
AR أدخِل عنوان البريد الإلكتروني الثاني وانقر على "إضافة"
Transliteração ạ̉dkẖil ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltẖạny wạnqr ʿly̱ "ạ̹ḍạfẗ"
| português | árabe |
|---|---|
| adicionar | إضافة |
PT Comemore 25 anos de Insanidade com as skins "Só o Essencial" para o Crash e a Coco, grátis no Crash Bandicoot 4: It's About Time após a conclusão do segundo nível do jogo.
AR سانيتي مع هيئات العظام المجردة لكل من كراش وكوكو حيث ستحصلون عليها مجانية في Crash Bandicoot 4: It’s About Time عند إكمال المستوى الثاني من اللعبة.
Transliteração sạnyty mʿ hyỷạt ạlʿẓạm ạlmjrdẗ lkl mn krạsẖ wkwkw ḥytẖ stḥṣlwn ʿlyhạ mjạnyẗ fy Crash Bandicoot 4: It’s About Time ʿnd ạ̹kmạl ạlmstwy̱ ạltẖạny mn ạllʿbẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| nível | المستوى |
| segundo | الثاني |
| jogo | اللعبة |
PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.
AR أيضًا، حل في المركز الثاني في بطولة العالم 2010 في سباق الفردي، لذا سيكون من بين المرشحين الأقوياء لاثبات نفسه والفوز بميدالية في بكين.
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, ḥl fy ạlmrkz ạltẖạny fy bṭwlẗ ạlʿạlm 2010 fy sbạq ạlfrdy, ldẖạ sykwn mn byn ạlmrsẖḥyn ạlạ̉qwyạʾ lạtẖbạt nfsh wạlfwz bmydạlyẗ fy bkyn.
| português | árabe |
|---|---|
| mundial | العالم |
| se | سيكون |
| pequim | بكين |
PT Alemanha conquista segundo ouro consecutivo no revezamento por equipe | Luge
AR ألمانيا تنال ذهبية فرق التتابع | الزحافات الثلجية
Transliteração ạ̉lmạnyạ tnạl dẖhbyẗ frq ạlttạbʿ | ạlzḥạfạt ạltẖljyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| alemanha | ألمانيا |
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
AR وفقاً للدراسات العالمية إنها أفضل إثارة في تاريخ الأفلام: قفزة بوند من ارتفاع 220 م على سد فيرزاسكا العالي في فيلم العين الذهبية
Transliteração wfqạaⁿ lldrạsạt ạlʿạlmyẗ ạ̹nhạ ạ̉fḍl ạ̹tẖạrẗ fy tạrykẖ ạlạ̉flạm: qfzẗ bwnd mn ạrtfạʿ 220 m ʿly̱ sd fyrzạskạ ạlʿạly fy fylm ạlʿyn ạldẖhbyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| melhor | أفضل |
| história | تاريخ |
| filme | فيلم |
PT Escolha um dos seis estilos disponíveis e aguarde um segundo para que nosso criador baseado em IA crie o logotipo dos seus sonhos.
AR اختر أحد الأنماط الستة المتاحة ، وانتظر لمدة ثانية حتى يقوم صانع الشعار القائم على الذكاء الاصطناعي لدينا بإنشاء الشعار الذي تحلم به.
Transliteração ạkẖtr ạ̉ḥd ạlạ̉nmạṭ ạlstẗ ạlmtạḥẗ , wạntẓr lmdẗ tẖạnyẗ ḥty̱ yqwm ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlqạỷm ʿly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ldynạ bạ̹nsẖạʾ ạlsẖʿạr ạldẖy tḥlm bh.
| português | árabe |
|---|---|
| escolha | اختر |
| um | أحد |
| seis | الستة |
| disponíveis | المتاحة |
| criador | صانع |
| logotipo | الشعار |
| nosso | لدينا |
| crie | بإنشاء |
PT Crie finalizações impressionantes com nosso criador de encerramentos e deixe seus espectadores sem fôlego durante todo o vídeo até o último segundo
AR اصنع فيديوهات رائعة مع صانع الفيديوهات الختامية للتأكد من أن مشاهديك سيبقون في غاية الإعجاب طوال الفيديو حتى آخر ثانية.
Transliteração ạṣnʿ fydywhạt rạỷʿẗ mʿ ṣạnʿ ạlfydywhạt ạlkẖtạmyẗ lltạ̉kd mn ạ̉n msẖạhdyk sybqwn fy gẖạyẗ ạlạ̹ʿjạb ṭwạl ạlfydyw ḥty̱ ậkẖr tẖạnyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| crie | اصنع |
| criador | صانع |
PT Logotipos animados podem te ajudar a chamar a atenção dos seus espectadores desde o primeiro segundo e fazer com que eles fiquem e vejam o que você tem a dizer
AR بإمكان الشعارات المتحرك مساعدتك في جذب انتباه المشاهد من أول ثانية حتى يستمر في المشاهدة ورؤية ما تعرضه
Transliteração bạ̹mkạn ạlsẖʿạrạt ạlmtḥrk msạʿdtk fy jdẖb ạntbạh ạlmsẖạhd mn ạ̉wl tẖạnyẗ ḥty̱ ystmr fy ạlmsẖạhdẗ wrw̉yẗ mạ tʿrḍh
| português | árabe |
|---|---|
| logotipos | الشعارات |
| atenção | انتباه |
| primeiro | أول |
| com | حتى |
PT Em segundo lugar, há uma outra atividade proibida quando se trata de Islã que é referido como gharar ou simplesmente colocar o jogo
AR ثانيا، هناك آخر نشاط محظور عندما يتعلق الأمر بالإسلام التي يشار اليها على انها الغرر أو ببساطة القمار
Transliteração tẖạnyạ, hnạk ậkẖr nsẖạṭ mḥẓwr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlạ̹slạm ạlty ysẖạr ạlyhạ ʿly̱ ạnhạ ạlgẖrr ạ̉w bbsạṭẗ ạlqmạr
| português | árabe |
|---|---|
| outra | آخر |
| atividade | نشاط |
| simplesmente | ببساطة |
PT O segundo um reconhecido que manter-se vivo no mercado é tão importante quanto ganhar dinheiro
AR اعترف واحد 2ND أن البقاء على قيد الحياة في السوق لا يقل أهمية عن جعل المال
Transliteração ạʿtrf wạḥd 2ND ạ̉n ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạlswq lạ yql ạ̉hmyẗ ʿn jʿl ạlmạl
| português | árabe |
|---|---|
| um | واحد |
| no | على |
| que | الحياة |
| mercado | السوق |
| dinheiro | المال |
PT No segundo semáforo, pegue a faixa da esquerda e siga as indicações para Horseshoe Bay
AR عند الإشارة الضوئية الثانية، اتجه عبر المسرب الأيسر واتبع اللافتات إلى هورسشو باي
Transliteração ʿnd ạlạ̹sẖạrẗ ạlḍwỷyẗ ạltẖạnyẗ, ạtjh ʿbr ạlmsrb ạlạ̉ysr wạtbʿ ạllạftạt ạ̹ly̱ hwrssẖw bạy
| português | árabe |
|---|---|
| segundo | الثانية |
| esquerda | الأيسر |
PT Posso filtrar o template com base na propriedade 'Quadros por segundo'?
AR هل يمكنني فلترة القوالب بناء على خاصية 'الإطارات لكل ثانية'؟
Transliteração hl ymknny fltrẗ ạlqwạlb bnạʾ ʿly̱ kẖạṣyẗ 'ạlạ̹ṭạrạt lkl tẖạnyẗ'?
| português | árabe |
|---|---|
| posso | يمكنني |
PT Sim, você pode filtrar abrindo a página de templates de vídeo e encontrando a propriedade 'Quadros por segundo' no lado esquerdo da tela
AR نعم، يمكنك الفلترة بفتح صفحة قوالب الفيديو والعثور على خاصية الإطارات لكل ثانية' على الجانب الأيسر من الشاشة
Transliteração nʿm, ymknk ạlfltrẗ bftḥ ṣfḥẗ qwạlb ạlfydyw wạlʿtẖwr ʿly̱ kẖạṣyẗ ạlạ̹ṭạrạt lkl tẖạnyẗ' ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlsẖạsẖẗ
| português | árabe |
|---|---|
| sim | نعم |
| página | صفحة |
| templates | قوالب |
| vídeo | الفيديو |
| lado | الجانب |
| esquerdo | الأيسر |
| tela | الشاشة |
PT Segundo seu site, seu objetivo é capacitar seus clientes para que eles possam crescer seus negócios, o que lhes permite fazer e receber pagamentos globalmente e com confiança
AR وفقا لموقعه على الانترنت، وهدفهم هو تمكين عملائها حتى يتمكنوا من تنمية أعمالهم، وتمكينهم من تقديم وتلقي المدفوعات عالميا وثقة
Transliteração wfqạ lmwqʿh ʿly̱ ạlạntrnt, whdfhm hw tmkyn ʿmlạỷhạ ḥty̱ ytmknwạ mn tnmyẗ ạ̉ʿmạlhm, wtmkynhm mn tqdym wtlqy ạlmdfwʿạt ʿạlmyạ wtẖqẗ
| português | árabe |
|---|---|
| seus clientes | عملائها |
| pagamentos | المدفوعات |
| globalmente | عالميا |
PT O primeiro método é clicar Bancos de dados no menu à esquerda. O segundo método é da página inicial do Plesk, expanda a seção de domínio e escolha Bancos de dados.
AR الطريقة الأولى هي النقر قواعد بيانات في القائمة اليمنى. الطريقة الثانية هي من Plesk home ، قم بتوسيع قسم المجال ، ثم اختر قواعد بيانات.
Transliteração ạlṭryqẗ ạlạ̉wly̱ hy ạlnqr qwạʿd byạnạt fy ạlqạỷmẗ ạlymny̱. ạlṭryqẗ ạltẖạnyẗ hy mn Plesk home , qm btwsyʿ qsm ạlmjạl , tẖm ạkẖtr qwạʿd byạnạt.
| português | árabe |
|---|---|
| método | الطريقة |
| clicar | النقر |
| dados | بيانات |
| menu | القائمة |
| segundo | الثانية |
| plesk | plesk |
| seção | قسم |
| domínio | المجال |
| escolha | اختر |
PT Ano em que estreou o Ruisrock, o festival de rock mais antigo da Finlândia (e o segundo da Europa)
AR تأسس روسيروك لهذا العام، أقدم مهرجان للروك في فنلندا (وثاني أقدم في أوروبا)
Transliteração tạ̉ss rwsyrwk lhdẖạ ạlʿạm, ạ̉qdm mhrjạn llrwk fy fnlndạ (wtẖạny ạ̉qdm fy ạ̉wrwbạ)
| português | árabe |
|---|---|
| ano | العام |
| festival | مهرجان |
| finlândia | فنلندا |
| europa | أوروبا |
PT Bem no segundo semestre — Crash Bandicoot™ 4: It's About Time
AR في الوقت المناسب لـ - Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
Transliteração fy ạlwqt ạlmnạsb l - Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
PT Sochi foi escolhida no segundo turno com 51 votos, em comparação com os 47 de PyeongChang.
AR تم انتخاب سوتشي في الجولة الثانية بأغلبية 51 صوتًا مقابل 47 لصالح بيونج تشانج.
Transliteração tm ạntkẖạb swtsẖy fy ạljwlẗ ạltẖạnyẗ bạ̉gẖlbyẗ 51 ṣwtaⁿạ mqạbl 47 lṣạlḥ bywnj tsẖạnj.
| português | árabe |
|---|---|
| segundo | الثانية |
PT São Paulo – O cantor e compositor Fauzi Beydoun, da banda de reggae Tribo de Jah, está para lançar o segundo álbum com seu novo projeto, Fauzi
AR ساو باولو ? جاء الكاتب المغربي عبد الله الطايع إلى البرازيل للترويج لكتابه الأول المترجم إلى اللغة البرتغالية بعنوان ?إلى من يستحق أن
Transliteração sạw bạwlw ? jạʾ ạlkạtb ạlmgẖrby ʿbd ạllh ạlṭạyʿ ạ̹ly̱ ạlbrạzyl lltrwyj lktạbh ạlạ̉wl ạlmtrjm ạ̹ly̱ ạllgẖẗ ạlbrtgẖạlyẗ bʿnwạn ?ạ̹ly̱ mn ystḥq ạ̉n
| português | árabe |
|---|---|
| paulo | باولو |
PT São Paulo – O setor de eventos e entretenimentos halal ainda é um mercado inexplorado, segundo Eduardo Mielke, membro consultivo do Conselho
AR ساو باولو: عرضت الغرفة التجارة العربية البرازيلية يوم الأربعاء (21) من الشهر الجاري مشروع ?الحلال في البرازيل? الذي يهدف إلى نشر
Transliteração sạw bạwlw: ʿrḍt ạlgẖrfẗ ạltjạrẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ywm ạlạ̉rbʿạʾ (21) mn ạlsẖhr ạljạry msẖrwʿ ?ạlḥlạl fy ạlbrạzyl? ạldẖy yhdf ạ̹ly̱ nsẖr
| português | árabe |
|---|---|
| paulo | باولو |
PT O processo de transferência acontece em segundo plano. Você pode ver o andamento do pacote em templo real na sua lista de Pacotes Ver seus pacotes
AR تعمل عملية النقل في الخلفية. يمكنك رؤية تقدم المجموعات في الوقت الحقيقي في قائمة المجموعات رؤية مجموعاتك
Transliteração tʿml ʿmlyẗ ạlnql fy ạlkẖlfyẗ. ymknk rw̉yẗ tqdm ạlmjmwʿạt fy ạlwqt ạlḥqyqy fy qạỷmẗ ạlmjmwʿạt rw̉yẗ mjmwʿạtk
| português | árabe |
|---|---|
| processo | عملية |
| transferência | النقل |
| ver | رؤية |
| real | الحقيقي |
| lista | قائمة |
PT Se você transferir várias playlists de uma só vez, o processo será executado em segundo plano. Você pode acompanhar o andamento na sua aba Pacotes
AR إذا قمت بنقل قوائم تشغيل متعددة في وقت واحد، فستعمل العملية في الخلفية. يمكنك متابعة هذا التقدم في علامة التبويب "المجموعات"
Transliteração ạ̹dẖạ qmt bnql qwạỷm tsẖgẖyl mtʿddẗ fy wqt wạḥd, fstʿml ạlʿmlyẗ fy ạlkẖlfyẗ. ymknk mtạbʿẗ hdẖạ ạltqdm fy ʿlạmẗ ạltbwyb "ạlmjmwʿạt"
| português | árabe |
|---|---|
| se | إذا |
| várias | متعددة |
| processo | العملية |
PT O segundo é o mais estratégico, pois exige que você tome as decisões cruciais para os desafios virtuais
AR والثاني هو الأكثر استراتيجية، لأنه يتطلب منك اتخاذ القرارات الحاسمة للتحديات الافتراضية
Transliteração wạltẖạny hw ạlạ̉ktẖr ạstrạtyjyẗ, lạ̉nh ytṭlb mnk ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlḥạsmẗ lltḥdyạt ạlạftrạḍyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| mais | الأكثر |
| decisões | القرارات |
| virtuais | الافتراضية |
PT Nada pode ser muito pior do que segurar algo na mão no momento e não conseguir encontrá-lo no próximo segundo
AR لا شيء يمكن أن يكون أسوأ بكثير من حمل شيء في متناول اليد في الوقت الحالي ولا يمكن العثور عليه في الثانية التالية
Transliteração lạ sẖyʾ ymkn ạ̉n ykwn ạ̉swạ̉ bktẖyr mn ḥml sẖyʾ fy mtnạwl ạlyd fy ạlwqt ạlḥạly wlạ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh fy ạltẖạnyẗ ạltạlyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| muito | بكثير |
| momento | الوقت |
| segundo | الثانية |
| próximo | التالية |
PT Este curso é o segundo curso em Segurança Prática de Computação
AR هذه الدورة هي الدورة الثانية في أمن الحاسوب العملي
Transliteração hdẖh ạldwrẗ hy ạldwrẗ ạltẖạnyẗ fy ạ̉mn ạlḥạswb ạlʿmly
| português | árabe |
|---|---|
| este | هذه |
| curso | الدورة |
| segundo | الثانية |
| segurança | أمن |
| prática | العملي |
PT São mais de 2 bilhões de visualizações de vídeo todos os dias no Twitter, um aumento de 67% ao ano, segundo dados internos do Twitter.
AR هناك أكثر من 2 مليار مشاهدة فيديو على تويتر كل يوم، وهو ما يمثل نموًا سنويًا بنسبة 67% وفقًا لبيانات تويتر الداخلية.
Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 2 mlyạr msẖạhdẗ fydyw ʿly̱ twytr kl ywm, whw mạ ymtẖl nmwaⁿạ snwyaⁿạ bnsbẗ 67% wfqaⁿạ lbyạnạt twytr ạldạkẖlyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| vídeo | فيديو |
| تويتر | |
| o | وهو |
| internos | الداخلية |
PT Desenvolva uma campanha conveniente para dispositivos móveis: 93% das visualizações de vídeo são veiculadas no dispositivo móvel, segundo dados internos do Twitter
AR جعلها مناسبة للمحمول: 93% من مشاهدات الفيديو تحدث على الهاتف المحمول، وفقًا لبيانات تويتر الداخلية
Transliteração jʿlhạ mnạsbẗ llmḥmwl: 93% mn msẖạhdạt ạlfydyw tḥdtẖ ʿly̱ ạlhạtf ạlmḥmwl, wfqaⁿạ lbyạnạt twytr ạldạkẖlyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| vídeo | الفيديو |
| تويتر | |
| internos | الداخلية |
PT Em segundo lugar, há uma outra atividade proibida quando se trata de Islã que é referido como gharar ou simplesmente colocar o jogo
AR ثانيا، هناك آخر نشاط محظور عندما يتعلق الأمر بالإسلام التي يشار اليها على انها الغرر أو ببساطة القمار
Transliteração tẖạnyạ, hnạk ậkẖr nsẖạṭ mḥẓwr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlạ̹slạm ạlty ysẖạr ạlyhạ ʿly̱ ạnhạ ạlgẖrr ạ̉w bbsạṭẗ ạlqmạr
| português | árabe |
|---|---|
| outra | آخر |
| atividade | نشاط |
| simplesmente | ببساطة |
PT O segundo um reconhecido que manter-se vivo no mercado é tão importante quanto ganhar dinheiro
AR اعترف واحد 2ND أن البقاء على قيد الحياة في السوق لا يقل أهمية عن جعل المال
Transliteração ạʿtrf wạḥd 2ND ạ̉n ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạlswq lạ yql ạ̉hmyẗ ʿn jʿl ạlmạl
| português | árabe |
|---|---|
| um | واحد |
| no | على |
| que | الحياة |
| mercado | السوق |
| dinheiro | المال |
PT No segundo resultado da pesquisa, há um tipo diferente de dados "Revisados por Lewis Leong".
AR في نتيجة البحث الثانية ، هناك نوع مختلف من البيانات "استعرضها لويس ليونغ".
Transliteração fy ntyjẗ ạlbḥtẖ ạltẖạnyẗ , hnạk nwʿ mkẖtlf mn ạlbyạnạt "ạstʿrḍhạ lwys lywngẖ".
| português | árabe |
|---|---|
| resultado | نتيجة |
| pesquisa | البحث |
| segundo | الثانية |
| tipo | نوع |
| diferente | مختلف |
| dados | البيانات |
PT No segundo semáforo, pegue a faixa da esquerda e siga as indicações para Horseshoe Bay
AR عند الإشارة الضوئية الثانية، اتجه عبر المسرب الأيسر واتبع اللافتات إلى هورسشو باي
Transliteração ʿnd ạlạ̹sẖạrẗ ạlḍwỷyẗ ạltẖạnyẗ, ạtjh ʿbr ạlmsrb ạlạ̉ysr wạtbʿ ạllạftạt ạ̹ly̱ hwrssẖw bạy
| português | árabe |
|---|---|
| segundo | الثانية |
| esquerda | الأيسر |
PT Mais de três quartos dos bancos centrais consideram criar uma CBDC, segundo pesquisa
AR سلطة النقد في هونغ كونغ تهدف إلى الإشراف على احتياطيات العملات المستقرة
Transliteração slṭẗ ạlnqd fy hwngẖ kwngẖ thdf ạ̹ly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạḥtyạṭyạt ạlʿmlạt ạlmstqrẗ
PT Inserir malware no código de inicialização de um computador é um ataque que demora apenas um segundo
AR إدخال برنامج ضار إلى رمز التشغيل الخاص بالكمبيوتر هو هجوم يستغرق تنفيذه ثوان معدودة
Transliteração ạ̹dkẖạl brnạmj ḍạr ạ̹ly̱ rmz ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bạlkmbywtr hw hjwm ystgẖrq tnfydẖh tẖwạn mʿdwdẗ
| português | árabe |
|---|---|
| inserir | إدخال |
| código | رمز |
| ataque | هجوم |
PT Esta soma faz da Alemanha o segundo maior doador no campo da cooperação estatal para o desenvolvimento.
AR مع هذه المبالغ تُعتَبَر ألمانيا ثاني أكبر المانحين في مجال التعاون التنموي الحكومي.
Transliteração mʿ hdẖh ạlmbạlgẖ tuʿtabar ạ̉lmạnyạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy mjạl ạltʿạwn ạltnmwy ạlḥkwmy.
| português | árabe |
|---|---|
| alemanha | ألمانيا |
| maior | أكبر |
| campo | مجال |
PT Em segundo lugar está o(a) presidente do Parlamento
AR من حيث البروتوكول، يحتل رئيس/رئيسة البوندستاغ المرتبة الثانية
Transliteração mn ḥytẖ ạlbrwtwkwl, yḥtl rỷys/rỷysẗ ạlbwndstạgẖ ạlmrtbẗ ạltẖạnyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| presidente | رئيس |
| segundo | الثانية |
PT Segundo uma análise de 2015 desenvolvida pelo FMI, os 20% de famílias mais ricas recebem seis vezes mais benefícios em subsídios a combustíveis que os 20% de famílias mais pobres
AR وفقا لمراجعة 2015 في صندوق النقد الدولي، تحصل أغنى 20% من الأسر على ستة أضعاف الفوائد المتحصلة من إعانات دعم الوقود لأفقر 20% من الأسر
Transliteração wfqạ lmrạjʿẗ 2015 fy ṣndwq ạlnqd ạldwly, tḥṣl ạ̉gẖny̱ 20% mn ạlạ̉sr ʿly̱ stẗ ạ̉ḍʿạf ạlfwạỷd ạlmtḥṣlẗ mn ạ̹ʿạnạt dʿm ạlwqwd lạ̉fqr 20% mn ạlạ̉sr
| português | árabe |
|---|---|
| seis | ستة |
PT Ano em que estreou o Ruisrock, o festival de rock mais antigo da Finlândia (e o segundo da Europa)
AR تأسس روسيروك لهذا العام، أقدم مهرجان للروك في فنلندا (وثاني أقدم في أوروبا)
Transliteração tạ̉ss rwsyrwk lhdẖạ ạlʿạm, ạ̉qdm mhrjạn llrwk fy fnlndạ (wtẖạny ạ̉qdm fy ạ̉wrwbạ)
| português | árabe |
|---|---|
| ano | العام |
| festival | مهرجان |
| finlândia | فنلندا |
| europa | أوروبا |
PT No segundo dia, eles detectaram um caso positivo em 71 testes
AR وفي اليوم الثاني اكتشفوا حالة واحدة إيجابية من بين 71 فحصًا
Transliteração wfy ạlywm ạltẖạny ạktsẖfwạ ḥạlẗ wạḥdẗ ạ̹yjạbyẗ mn byn 71 fḥṣaⁿạ
| português | árabe |
|---|---|
| dia | اليوم |
| caso | حالة |
| um | واحدة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segundo segundo campo segundo plano segundo semestre segundo álbum segundo lugar segundo andar segundo lugar está segundo tipo segundo filme segundo disco rígido segundo fator variar segundo segundo século segundo item segundo curso segundo resultado primeiro segundo segundo nível segundo e série segundo segundo conta segundo passo é segundo plano – segundo faz executado segundo segundo será segundo tom segundo país segundo logotipo segundo ano país segundo pessoais segundo segundo dispositivo segundo análise lo segundo o segundo curso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe