PT Segundo a ANMIGA, as delegações femininas foram orientadas a priorizar a participação de pessoas que completaram a imunização contra o COVID-19, com pelo menos duas doses da vacina, ou com a vacina exigindo uma dose
Traduzir "completaram a imunização" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "completaram a imunização" de português para inglês
Tradução de português para inglês de completaram a imunização
português
inglês
EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage
| português | inglês |
|---|---|
| femininas | women |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| ou | or |
| exigindo | requiring |
| doses | doses |
PT Não, um certificado de conclusão é concedido a todos os alunos e instrutores que completaram de forma satisfatória um curso da Cisco Networking Academy
EN No, a Certificate of Completion is awarded to all students and instructors who satisfactorily complete a Cisco Networking Academy course
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| concedido | awarded |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
| curso | course |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT Entre o início do programa em 2005 e dezembro de 2018, a porcentagem de crianças de um ano que completaram seus calendários de vacinação aumentou 72 por cento
EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| ano | year |
| seus | their |
| vacinação | immunization |
| aumentou | increased |
PT Os Leos que completaram seu tempo têm oportunidades únicas de continuarem sua jornada de serviço como associados Leões
EN Leos that have completed their time have unique opportunities to continue their service journey as Lions members
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| oportunidades | opportunities |
| jornada | journey |
| associados | members |
PT As equipes completaram vinte itens do Product Backlog na primeira Sprint, de acordo com a Definição de Pronto
EN The teams completed—according to the Definition of Done—twenty Product Backlog Items in the first Sprint
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| vinte | twenty |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| definição | definition |
| pronto | done |
PT Depois as equipes completaram quarenta itens do Product Backlog em três Sprints, de acordo com a fraca Definição de Pronto
EN After the teams completed—according to the weak Definition of Done—forty Product Backlog Items in three Sprints
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| quarenta | forty |
| backlog | backlog |
| fraca | weak |
| definição | definition |
| pronto | done |
PT Exclusivo para parceiros que completaram nosso treinamento e obtiveram a licença para dar suporte técnico em tecnologias InEvent. Deve ter o crachá de Parceiro Certificado em seu site para manter o status.
EN Exclusive for partners that have completed our training and obtained the license to give technical support on InEvent technologies. Must have the Certified Partner badge on their website to maintain status.
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| treinamento | training |
| licença | license |
| técnico | technical |
| tecnologias | technologies |
| certificado | certified |
| site | website |
PT Não, um certificado de conclusão é concedido a todos os alunos e instrutores que completaram de forma satisfatória um curso da Cisco Networking Academy
EN No, a Certificate of Completion is awarded to all students and instructors who satisfactorily complete a Cisco Networking Academy course
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| concedido | awarded |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
| curso | course |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT Entre o início do programa em 2005 e dezembro de 2018, a porcentagem de crianças de um ano que completaram seus calendários de vacinação aumentou 72 por cento
EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| ano | year |
| seus | their |
| vacinação | immunization |
| aumentou | increased |
PT Use o acompanhamento de visitantes do site para envolver aqueles que não completaram suas compras on-line em sua loja
EN Use website visitor tracking to engage with those who haven’t finished their online purchases in your store
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
| enorme | massive |
| checar | check |
| fatos | fact |
| complexos | complex |
| vacinas | vaccines |
PT Integrar a imunização com água, saneamento e higiene: uma abordagem holística da saúde | WASH Matters
EN Integrating immunisation and water, sanitation and hygiene: a holistic approach to health | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| água | water |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
| saúde | health |
PT Reportando sobre evolução da imunização e baixas taxas de vacinação na África Oriental
EN Reporting on vaccination developments and low vaccination rates in Eastern Africa
| português | inglês |
|---|---|
| baixas | low |
| taxas | rates |
| vacinação | vaccination |
| África | africa |
| oriental | eastern |
PT Sem arrependimentos: integração da higiene e da imunização nas linhas da frente da prevenção de doenças | WASH Matters
EN No regrets: integrating hygiene and immunisation on the frontlines of disease prevention | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| integração | integrating |
| higiene | hygiene |
| prevenção | prevention |
| doenças | disease |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
| enorme | massive |
| checar | check |
| fatos | fact |
| complexos | complex |
| vacinas | vaccines |
PT A Semana Mundial de Imunização começa em 24 de abril. Saiba como os EUA estão ajudando a proteger as pessoas de inúmeras doenças ao redor do mundo.
EN The U.S. convened donors that pledged more than $14 billion to the Global Fund to fight three major diseases worldwide. Learn more.
PT Seu filho pode receber suas imunizações em seus exames de bem-estar ou em nossas clínicas pop-up de imunização anuais “Back To School”.
EN Your child can receive their immunizations at their wellness checkups or at our annual “Back To School” immunization pop-up clinics.
PT Alcance e profundidade dos ataques do Presidente da República e de políticos à CoronaVac nas mídias sociais é maior do que se imaginava e pode afetar imunização no Brasil com fortalecimento de grupos anti-vacina
EN Coronavirus crisis brings changes to to homebased work and telework. Digital divide leads to drop in income and reduces economic activity
PT Baixa cobertura vacinal e desafios do plano nacional de imunização contra a COVID-19 no Brasil
EN Differentiated Strategies and Lack of Testing Benchmarks Hinder Pandemic Response, Undermine Social Distancing Decisions, and Further Increase Insecurity
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe