PT Analistas de negócios de business intelligence são responsáveis por reunir dados relacionados ao negócio de diferentes fontes e analisando-os para entender o mercado de uma organização.
"reunir dados relacionados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Analistas de negócios de business intelligence são responsáveis por reunir dados relacionados ao negócio de diferentes fontes e analisando-os para entender o mercado de uma organização.
EN Business Intelligence Business Analysts are responsible for gathering business-related data from different sources and analyzing them to understand an organization's market.
português | inglês |
---|---|
analistas | analysts |
responsáveis | responsible |
relacionados | related |
diferentes | different |
analisando | analyzing |
s | s |
PT Entenda os dados relacionados e os não relacionados
EN Understand both related and unrelated data
português | inglês |
---|---|
relacionados | related |
PT Em poucas palavras, a Web Hosting é a casa do seu site para os arquivos relacionados ao seu site, como index.html ou index.php (homepage do seu site), contas de e-mail, bancos de dados e outros arquivos e serviços relacionados à hospedagem na web.
EN In a nutshell, web hosting is your site's home for your website-related files such as index.html or index.php (your site's homepage), email and email accounts, databases, and other web-hosting-related files and services.
português | inglês |
---|---|
é | is |
seu | your |
relacionados | related |
index | index |
html | html |
ou | or |
php | php |
bancos de dados | databases |
PT Entenda os dados relacionados e os não relacionados
EN Understand both related and unrelated data
português | inglês |
---|---|
relacionados | related |
PT O objetivo da série é reunir alguns dos desenvolvedores mais prolíficos para discutir vários tópicos relacionados ao setor de uma forma informal, sem script, de conversa sobre café
EN The aim of the series is to gather some of the most prolific developers to discuss various topics related to the industry in an informal, non-scripted, coffee conversation way
português | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
série | series |
é | is |
reunir | gather |
desenvolvedores | developers |
discutir | discuss |
tópicos | topics |
relacionados | related |
setor | industry |
forma | way |
informal | informal |
conversa | conversation |
café | coffee |
PT Assim como em outros módulos do Jetpack, o módulo Posts relacionados inclui filtros que permitem personalizar o visual dos Posts relacionados para atender às suas necessidades.
EN Lazy Images makes pages load much faster by only loading visible images, waiting to load images that are offscreen as you scroll down.
PT Para um exemplo de uso do parâmetro callback opacional, consulte Criar uma listagem de posts de blog relacionados com a tag de posts de blog relacionados do HubL.
EN For an example usage of the optional callback parameter, see creating a related blog post listing with the blog related posts HubL tag.
PT Aumenta o peso dado às tags especificadas no parâmetro tags para gerar posts relacionados. Inclua esse parâmetro para extrair posts mais relacionados aos posts exibidos ou especificados no momento. Aceita números positivos.
EN Increases the weight given to the tags specified in the tags parameter to generate related posts. Include this parameter to pull in posts more closely related to the currently displaying or specified posts. Accepts positive numbers.
PT Organização de dados é o processo de reunir dados de uma variedade de fontes de dados e limpá-los para fácil acesso e análise
EN Data wrangling is the process of bringing together data from a variety of data sources and cleaning it for easy access and analysis
português | inglês |
---|---|
é | is |
processo | process |
variedade | variety |
fácil | easy |
acesso | access |
análise | analysis |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
português | inglês |
---|---|
se | if |
acesso | access |
pedidos | requests |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
português | inglês |
---|---|
se | if |
acesso | access |
pedidos | requests |
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
otimizar | optimize |
confluence | confluence |
reunir | gather |
lugar | place |
rodada | round |
planejamento | planning |
estratégico | strategic |
roi | roi |
s | s |
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
otimizar | optimize |
confluence | confluence |
reunir | gather |
lugar | place |
rodada | round |
planejamento | planning |
estratégico | strategic |
roi | roi |
s | s |
PT Mas para alcançar esses resultados, os provedores de saúde devem reunir grandes quantidades de dados de registros médicos, dados de pacientes, informações demográficas e resultados de pesquisas.
EN But to achieve these results, healthcare providers must wrangle large amounts of data from medical records, patient data, demographic information, and research findings.
português | inglês |
---|---|
mas | but |
provedores | providers |
devem | must |
grandes | large |
quantidades | amounts |
pacientes | patient |
pesquisas | research |
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
custos | costs |
dados | data |
saúde | healthcare |
lista | list |
recentes | recent |
PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.
EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight the particular importance of financial and payments related data.
português | inglês |
---|---|
evolução | evolution |
conjunto | suite |
pci | pci |
é | is |
ponta | tip |
mandatos | mandates |
privacidade | privacy |
divulgação | disclosure |
violação | breach |
dados | data |
importância | importance |
particular | particular |
financeiros | financial |
relacionados | related |
pagamentos | payments |
PT Os produtos Tableau podem coletar dois tipos de dados relacionados ao uso ("Dados de uso") dependendo da sua configuração:
EN Tableau products may collect two types of usage-related data ("Usage Data") depending on your configuration:
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
podem | may |
coletar | collect |
dados | data |
relacionados | related |
uso | usage |
dependendo | depending |
configuração | configuration |
PT Como administrador, bloqueie os fluxos de saída de dados relacionados aos avatares do usuário a qualquer momento. Isso evita que os hashes de e-mail dos usuários sejam enviados para gravatar.com e garante a proteção dos dados do usuário.
EN As an administrator, block outgoing data flows related to user avatars at any time. This prevents users? email hashes from being sent to gravatar.com and ensures user data protection.
português | inglês |
---|---|
administrador | administrator |
bloqueie | block |
fluxos | flows |
relacionados | related |
avatares | avatars |
evita | prevents |
enviados | sent |
garante | ensures |
proteção | protection |
gravatar | gravatar |
PT Isso é particularmente eficaz para pesquisas em dados seriais e IMEI e pode retornar muitos dados relacionados ao dispositivo
EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data
português | inglês |
---|---|
particularmente | particularly |
eficaz | effective |
pesquisas | lookups |
dados | data |
pode | able |
retornar | return |
relacionados | related |
dispositivo | device |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
português | inglês |
---|---|
impedir | prevent |
dados | data |
gerados | generated |
cookie | cookie |
relacionados | related |
ip | ip |
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
português | inglês |
---|---|
autoridade | authority |
competente | competent |
relacionados | related |
legislação | legislation |
proteção | protection |
dados | data |
nossa | our |
sediada | headquartered |
PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
EN The City of Cardiff blends keyed-data feeds with Qlik GeoAnalytics® to visualize thousands of crime-related data points on a city map.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
qlik | qlik |
pontos | points |
dados | data |
relacionados | related |
PT O modelo associativo da Qlik combina facilmente dados do SAP ERP, SAP BW e HANA com dados de sistemas não relacionados a SAP em aplicativos Qlik eficientes
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
associativo | associative |
combina | combines |
facilmente | easily |
dados | data |
sap | sap |
erp | erp |
hana | hana |
eficientes | powerful |
PT Crie um ecossistema integrado de pessoas, processos e tecnologia para gerenciar e proteger dados, mitigando um amplo intervalo de riscos relacionados a dados e melhorando a conformidade.
EN Create an integrated ecosystem of people, processes and technology to manage and protect data, mitigating a wide range of data-related risks and improving compliance.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
ecossistema | ecosystem |
integrado | integrated |
pessoas | people |
tecnologia | technology |
proteger | protect |
dados | data |
amplo | wide |
intervalo | range |
riscos | risks |
relacionados | related |
melhorando | improving |
conformidade | compliance |
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
português | inglês |
---|---|
autoridade | authority |
competente | competent |
relacionados | related |
legislação | legislation |
proteção | protection |
dados | data |
nossa | our |
sediada | headquartered |
PT Os produtos Tableau podem coletar dois tipos de dados relacionados ao uso ("Dados de uso") dependendo da sua configuração:
EN Tableau products may collect two types of usage-related data ("Usage Data") depending on your configuration:
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
podem | may |
coletar | collect |
dados | data |
relacionados | related |
uso | usage |
dependendo | depending |
configuração | configuration |
PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.
EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight the particular importance of financial and payments related data.
português | inglês |
---|---|
evolução | evolution |
conjunto | suite |
pci | pci |
é | is |
ponta | tip |
mandatos | mandates |
privacidade | privacy |
divulgação | disclosure |
violação | breach |
dados | data |
importância | importance |
particular | particular |
financeiros | financial |
relacionados | related |
pagamentos | payments |
PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
EN The City of Cardiff blends keyed-data feeds with Qlik GeoAnalytics® to visualize thousands of crime-related data points on a city map.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
qlik | qlik |
pontos | points |
dados | data |
relacionados | related |
PT Crie um ecossistema integrado de pessoas, processos e tecnologia para gerenciar e proteger dados, mitigando um amplo intervalo de riscos relacionados a dados e melhorando a conformidade.
EN Create an integrated ecosystem of people, processes and technology to manage and protect data, mitigating a wide range of data-related risks and improving compliance.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
ecossistema | ecosystem |
integrado | integrated |
pessoas | people |
tecnologia | technology |
proteger | protect |
dados | data |
amplo | wide |
intervalo | range |
riscos | risks |
relacionados | related |
melhorando | improving |
conformidade | compliance |
PT A Atlassian está comprometida com o sucesso e com a proteção dos dados dos clientes, garantindo que a gente está em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) e todos os regulamentos relacionados à privacidade
EN Atlassian is committed to our customers' success and the protection of their data by ensuring that we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and all privacy-related regulations
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
comprometida | committed |
sucesso | success |
dados | data |
clientes | customers |
conformidade | comply |
relacionados | related |
PT Isso é particularmente eficaz para pesquisas em dados seriais e IMEI e pode retornar muitos dados relacionados ao dispositivo
EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data
português | inglês |
---|---|
particularmente | particularly |
eficaz | effective |
pesquisas | lookups |
dados | data |
pode | able |
retornar | return |
relacionados | related |
dispositivo | device |
PT “Legislação de Proteção de Dados” significa Leis Aplicáveis da União Europeia, Espaço Econômico Europeu e/ou estados membros, Reino Unido e Suíça, incluindo o GDPR e o GDPR do Reino Unido, relacionados ao Processamento de Dados Pessoais.
EN “Data Protection Legislation” means Applicable Laws of the European Union, the European Economic Area and/or member states, United Kingdom, and Switzerland, including the GDPR and UK GDPR, relating to the Processing of Personal Data.
PT Como lembrete, se o Pinterest mantiver os teus dados pessoais e estiveres na UE e no Canadá, podes ter certos direitos relacionados com processamento desses dados com base nas leis do teu país
EN As a reminder, if Pinterest holds your personal data and you are in the EU and Canada, you may have certain rights relating to the processing of that data based on the laws of your country
PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
português | inglês |
---|---|
processos | processes |
manuais | manual |
automatizados | automated |
prontos | ready |
apresentar | presentation |
PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
português | inglês |
---|---|
principais | key |
dados | data |
público | audience |
marca | brand |
ou | or |
concorrentes | competitors |
imagem | picture |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
observe | note |
lista | list |
constantemente | constantly |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
operacional | operational |
dispositivos | devices |
industriais | industrial |
envolvimento | involvement |
significativo | significant |
equipes | teams |
reunir | gather |
agir | act |
dados | data |
próprio | right |
PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
português | inglês |
---|---|
reunir | gather |
ocorrem | occur |
player | player |
PT Ela apresenta uma camada inteligente e robusta de dados para reunir informações, regras e análise para recomendar ações a agentes judiciários e automação avançada completa com um mecanismo unificado de BPM
EN It features a smart and powerful data layer to pull information together, rules and analytics to recommend actions to court officers, and powerful end-to-end automation with a business process management (BPM) unified engine
português | inglês |
---|---|
ela | it |
camada | layer |
inteligente | smart |
robusta | powerful |
regras | rules |
ações | actions |
agentes | officers |
automação | automation |
mecanismo | engine |
unificado | unified |
bpm | bpm |
PT Use o HubSpot para simplificar o marketing ao reunir ferramentas, equipe e dados no mesmo lugar.
EN Use HubSpot to streamline your marketing by bringing your team, tools, and data together in one place.
português | inglês |
---|---|
use | use |
hubspot | hubspot |
simplificar | streamline |
marketing | marketing |
dados | data |
lugar | place |
PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável
EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
diferentes | different |
warehouse | warehouse |
criar | build |
parte | portion |
painel | dashboard |
PT Veja como a Qlik pode ajudar a reunir os departamentos da sua organização para desenvolver estratégias baseadas em dados
EN See how Qlik can help bring departments across your organization together to develop data-driven strategies
português | inglês |
---|---|
veja | see |
qlik | qlik |
pode | can |
ajudar | help |
departamentos | departments |
sua | your |
organização | organization |
desenvolver | develop |
estratégias | strategies |
dados | data |
PT Com a validação de formulário, para ajudá-lo a reunir dados consistentes e sem erros, é possível adicionar validação em tempo real aos seus formulários no construtor de formulários.
EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data.
português | inglês |
---|---|
validação | validation |
reunir | gather |
dados | data |
consistentes | consistent |
erros | error |
possível | can |
adicionar | add |
tempo | time |
real | real |
construtor | builder |
PT Reunir dados de vendas é parte fundamental da rotina de uma empresa, desde que seja voltada para o sucesso
EN Gathering sales data is a vital part of a company’s routine, provided it’s aimed at success
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
parte | part |
fundamental | vital |
rotina | routine |
sucesso | success |
PT Tínhamos cinco pessoas trabalhando em tempo integral coletando e inserindo dados, a uma taxa de cerca de 200 SKUs por dia, mas com a Wiser conseguimos reunir conteúdo em cerca de 20.000 SKUs em três semanas, reduzindo nossa equipe para uma pessoa.
EN We used to have five people working full-time gathering and inputting data, at a rate of about 200 SKUs a day, but with Wiser, we’ve been able to gather content on roughly 20,000 SKUs in three weeks while cutting our staff down to one person.
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
integral | full |
taxa | rate |
wiser | wiser |
reunir | gather |
PT Marquis percebeu que a ferramenta de análise de comércio eletrônico Wiser poderia monitorar os preços online em escala, reunir dados sobre significativamente mais marcas do que o possível manualmente e ser simples e fácil de usar.
EN Marquis realized that Wiser’s eCommerce analytics tool could monitor online prices at scale, gather data on significantly more brands than possible manually, and be simple and easy-to-use.
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
monitorar | monitor |
escala | scale |
reunir | gather |
significativamente | significantly |
marcas | brands |
manualmente | manually |
usar | use |
percebeu | realized |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Ao utilizar auditorias em lojas, você pode rapidamente reunir grandes conjuntos de dados que são adaptados às suas especificações exatas
EN By utilizing in-store audits, you can quickly gather large datasets that are tailored to your exact specifications
português | inglês |
---|---|
utilizar | utilizing |
auditorias | audits |
lojas | store |
rapidamente | quickly |
reunir | gather |
grandes | large |
especificações | specifications |
conjuntos de dados | datasets |
PT Veja como a Qlik pode ajudar a reunir os departamentos da sua organização para desenvolver estratégias baseadas em dados
EN See how Qlik can help bring departments across your organization together to develop data-driven strategies
português | inglês |
---|---|
veja | see |
qlik | qlik |
pode | can |
ajudar | help |
departamentos | departments |
sua | your |
organização | organization |
desenvolver | develop |
estratégias | strategies |
dados | data |
PT Com a ajuda da API flexível da nossa plataforma, você pode reunir todos os dados para se concentrar em tarefas mais importantes.
EN With the help of our platform’s flexible API, you can bring all data together so you can focus on more important tasks.
português | inglês |
---|---|
api | api |
flexível | flexible |
nossa | our |
concentrar | focus |
mais | more |
importantes | important |
PT Você não precisa estar no negócio de streaming para reunir e aproveitar dados valiosos sobre seus clientes. Além de ouvir suas ligações de atendimento ao cliente e ligações de vendas, comece com as seguintes ferramentas:
EN You don’t have to be in the streaming business to gather and leverage valuable data about your customers. In addition to listening to your customer service calls and sales calls, get started with the following tools:
português | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
reunir | gather |
aproveitar | leverage |
dados | data |
valiosos | valuable |
comece | started |
ferramentas | tools |
Mostrando 50 de 50 traduções