PT Adicione uma imagem ao que você divulgar nas redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém divulgar algo do seu site
Traduzir "divulgar a importância" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divulgar a importância" de português para inglês
Traduções de divulgar a importância
"divulgar a importância" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de divulgar a importância
português
inglês
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
PT Os ímans ovais são ótimos para divulgar o seu estilo ou promover a sua marca, empresa ou equipa. Com a Sticker Mule, é fácil criar o seu design num íman totalmente personalizado que pode distribuir ou divulgar.
EN Custom oval magnets can express your style or promote your business, brand, or team. With Sticker Mule, it's easy to create a completely custom magnet design to show off or share.
PT Os ímans retangulares personalizados são ótimos para divulgar o seu design original de maneira criativa. Seja para divulgar uma marca ou apenas por diversão, será um orgulho mostrar e partilhar os seus ímans.
EN Custom rectangle magnets creatively display your own original design. Whether for promotion or fun, your magnet will be one you want to show off and share.
PT Também poderemos divulgar informações sobre você se determinarmos que, para fins de segurança nacional, aplicação da lei ou outras questões de importância pública, a divulgação é necessária ou apropriada.
EN We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| você | you |
| se | if |
| fins | purposes |
| segurança | security |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| outras | other |
| importância | importance |
| divulgação | disclosure |
| apropriada | appropriate |
PT A Iberdrola se compromete, com esta iniciativa, para preservar o patrimônio local e nacional da região de Tresminas, assim como para divulgar a importância arqueológica e histórica desse complexo mineiro e impulsionar o turismo na região.
EN Iberdrola is committed with this initiative to the preservation of local and national heritage in the region of Tresminas, as well as to make the archaeological and historical importance of this mine complex well known and to boost tourism in the area.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| patrimônio | heritage |
| importância | importance |
| histórica | historical |
| complexo | complex |
| impulsionar | boost |
| turismo | tourism |
PT A Iberdrola se compromete, com esta iniciativa, para preservar o patrimônio local e nacional da região de Tresminas, assim como para divulgar a importância arqueológica e histórica desse complexo mineiro e impulsionar o turismo na região.
EN Iberdrola is committed with this initiative to the preservation of local and national heritage in the region of Tresminas, as well as to make the archaeological and historical importance of this mine complex well known and to boost tourism in the area.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| patrimônio | heritage |
| importância | importance |
| histórica | historical |
| complexo | complex |
| impulsionar | boost |
| turismo | tourism |
PT Também poderemos divulgar informações sobre você se determinarmos que, para fins de segurança nacional, aplicação da lei ou outras questões de importância pública, a divulgação é necessária ou apropriada.
EN We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| você | you |
| se | if |
| fins | purposes |
| segurança | security |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| outras | other |
| importância | importance |
| divulgação | disclosure |
| apropriada | appropriate |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
| português | inglês |
|---|---|
| repórteres | reporters |
| complexo | complex |
| constante | ever |
| ciência | science |
| publicação | publishing |
| mundo | worlds |
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| resposta | responding |
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| português | inglês |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| atlassian | atlassian |
| respondeu | responded |
| adequadamente | properly |
| divulgar | disclose |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT Crie vídeos para divulgar sua empresa nas redes sociais
EN Create videos to market your business on social
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| vídeos | videos |
| sua | your |
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| belga | belgian |
| pode | can |
| nos | us |
| forçar | force |
| dados | data |
PT Saiba como divulgar sua landing page publicada.
EN Personalized product recommendations and abandoned cart emails make each other better.
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| ou | or |
| divulgar | disclose |
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| prestadores de serviços | providers |
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| afiliação | affiliate |
| devem | must |
| divulgar | disclose |
| claramente | clearly |
| financeira | financial |
| o | the |
| anunciante | advertiser |
| diretrizes | guidelines |
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| anúncio | ad |
| aparece | appears |
| diretamente | directly |
| divulgar | disclose |
| encontrado | found |
| permite | allows |
| leitores | readers |
| publicação | post |
| com precisão | accurately |
| com | understand |
PT Ele é barato, eficaz e tem uma barreira de entrada baixa. Não é preciso contratar uma agência de publicidade cara para divulgar seu site no Facebook, no Twitter ou no Instagram.
EN It’s affordable and effective, and it has a low barrier to entry. There’s no need to hire an expensive ad agency to promote your site on Facebook, Twitter, or Instagram.
| português | inglês |
|---|---|
| barato | affordable |
| eficaz | effective |
| barreira | barrier |
| entrada | entry |
| baixa | low |
| agência | agency |
| publicidade | ad |
| site | site |
| ou | or |
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| plataformas | platform |
| provavelmente | probably |
| foco | focus |
PT Com incríveis 93% dos usuários do Pinterest usando a plataforma para planejar ou fazer compras, ela é um local excelente para vender e divulgar produtos físicos.
EN With a mind-boggling 93% of Pinterest users on the platform to plan or make purchases, this is a great place for making sales and promoting physical products.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| ou | or |
| compras | purchases |
| excelente | great |
| vender | sales |
| físicos | physical |
PT Se quiser ter o maior alcance possível nas plataformas de redes sociais que você selecionou, precisa divulgar sua presença.
EN If you want to make the greatest impact on your chosen selection of social media platforms, you need to make your presence known.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| presença | presence |
PT Ao invés disso, a Dove escolheu compartilhar uma mensagem maior. Para aumentar o reconhecimento da marca da sua startup, selecione uma mensagem mais importante que você gostaria de divulgar.
EN Instead, Dove chose a bigger message to share. To increase the brand awareness of your startup, choose a bigger message you’d like to promote.
| português | inglês |
|---|---|
| escolheu | chose |
| mensagem | message |
| startup | startup |
| selecione | choose |
PT Como os influenciadores tendem a ter um alcance vasto e acesso a centenas de milhares, ou até milhões de seguidores, essa é uma forma excelente de divulgar seu conteúdo sem ter uma despesa enorme.
EN Since influencers tend to have a broad reach and access to hundreds of thousands — or even millions — of followers, it’s a great way to promote your content without a huge expense.
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| tendem | tend |
| ou | or |
| seguidores | followers |
| forma | way |
| sem | without |
| despesa | expense |
PT E se você pudesse colocar seus consumidores para divulgar seu conteúdo por você?
EN What if you could get your customers to promote your content for you?
| português | inglês |
|---|---|
| pudesse | could |
| consumidores | customers |
| conteúdo | content |
PT Para que isso aconteça, você precisa divulgar seu produto ativamente a consumidores engajados que gostem dele. Facilite o processo de compartilhar o produto para eles.
EN To make it happen, you need to actively promote your product to engaged customers who appreciate it. Make it easy for them to share with their followers.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | promote |
| produto | product |
| ativamente | actively |
| consumidores | customers |
PT Mas se essa tática se encaixar bem com a mensagem da sua marca, pode ser uma forma incrível de divulgar sua startup nas mídias sociais.
EN But if it fits with your brand’s core messaging, it can be a great way to promote your startup on social media.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| uma | a |
| forma | way |
| startup | startup |
PT Mas não isso não foi tudo. Eles adaptaram a imagem e o texto para divulgar em um canal que é possivelmente o mais importante para negócios B2B: o LinkedIn.
EN But they didn’t stop there. They adapted the image and text to promote on perhaps the most important channel for B2B businesses: LinkedIn.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| texto | text |
| canal | channel |
| possivelmente | perhaps |
| negócios | businesses |
PT Se você vai incluir uma variedade de conteúdos de mídias sociais em seu marketing, pode diversificar e divulgar outras coisas além de seus produtos ou serviços principais.
EN If you’re going to include a variety of social media content in your marketing, you can afford to diversify and promote things other than your main product or service.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| variedade | variety |
| divulgar | promote |
| ou | or |
| principais | main |
PT O #HootChat da Hootsuite é um bom exemplo de uma startup utilizando o nome da sua marca para divulgar conhecimento sobre os serviços que oferece.
EN Hootsuite’s #HootChat is a great example of a startup that has used its brand name to promote awareness of the services it offers.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | great |
| exemplo | example |
| startup | startup |
| conhecimento | awareness |
| serviços | services |
| hootsuite | hootsuite |
PT O Teachable tem mais facilidade para divulgar essas informações porque LearnDash não lida com seu próprio processamento de pagamento.
EN Teachable has an easier time disclosing this information because LearnDash does not handle its own payment processing.
| português | inglês |
|---|---|
| teachable | teachable |
| divulgar | disclosing |
| informações | information |
| learndash | learndash |
| pagamento | payment |
PT Divulgar sua participação no Marketplace (modelos e logotipos fornecidos).
EN Must promote your participation in the Marketplace (templates and logos provided).
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | promote |
| participação | participation |
| no | in |
| marketplace | marketplace |
| modelos | templates |
| logotipos | logos |
| fornecidos | provided |
PT Posso usar o nome e / ou logotipo da CARE para divulgar o seu trabalho?
EN Can I use the CARE name and/or logo to raise awareness of your work?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| usar | use |
| ou | or |
| logotipo | logo |
| care | care |
| trabalho | work |
PT Este ano, não nos apressamos em divulgar o suporte aos backups do iTunes no iOS 12
EN This year we'd not rushed to make a fuss publicising support for iTunes backups in iOS 12
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| não | not |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
PT Podemos divulgar seus dados que coletarmos e recebermos para:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| seus | you |
| dados | information |
PT Pare de divulgar tantas ofertas abertamente. Fale apenas com quem tem interesse.
EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
PT Jotform também fornece uma URL única para cada formulário. Você pode enviar este link por e-mail para clientes ou compartilhá-lo através de suas redes sociais para divulgar suas fotografias.
EN Jotform also provides a separate URL for each form. You can email this link to clients or share it through social media as you spread the word about your photography.
| português | inglês |
|---|---|
| jotform | jotform |
| fornece | provides |
| formulário | form |
| clientes | clients |
| redes | share |
| divulgar | spread |
| fotografias | photography |
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
| português | inglês |
|---|---|
| determinadas | certain |
| situações | situations |
| netskope | netskope |
| divulgar | disclose |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| incluindo | including |
| segurança | security |
| ou | or |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT Você deve ter cuidado ao decidir divulgar suas informações pessoais
EN You should exercise caution when deciding to disclose your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| cuidado | caution |
| decidir | deciding |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
PT Portanto, não somos obrigados a manter ou divulgar uma lista dos terceiros que receberam suas informações pessoais para fins de marketing durante o ano anterior.
EN Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| divulgar | disclose |
| receberam | received |
| informações | information |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| ano | year |
PT Divulgar a você e às pessoas que indicou promoções, eventos futuros e notícias sobre produtos e serviços oferecidos pela Tableau e nossos parceiros selecionados;
EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;
| português | inglês |
|---|---|
| promoções | promotions |
| eventos | events |
| futuros | upcoming |
| notícias | news |
| oferecidos | offered |
| tableau | tableau |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| selecionados | selected |
PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| podem | can |
| vistas | seen |
| outras | others |
| usuários | users |
| divulgar | disclose |
PT Optar por não divulgar determinadas informações pessoais a terceiros;
EN Opt out of certain disclosures of your personal information to third parties;
| português | inglês |
|---|---|
| não | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
PT Você pode divulgar isso em uma reunião geral, em um canal do Slack ou por email.Pense em incluir os seguintes:
EN You can share this in an all hands meeting, on a Slack channel, or via email.Consider including the following:
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| canal | channel |
| slack | slack |
| ou | or |
| incluir | including |
PT Crie um íman para carro para exibir o logótipo da sua empresa, divulgar o seu apoio a qualquer causa ou demonstrar a sua lealdade como fã (força equipa!)
EN Create a car magnet to display your business logo, support for your cause, or show your fan loyalty (go team!)
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| apoio | support |
| ou | or |
| lealdade | loyalty |
| equipa | team |
PT Usar o Services Marketplace para divulgar ou oferecer para vender ou comprar bens ou serviços sem o consentimento expresso por escrito da Autodesk.
EN Use Services Marketplace to advertise or offer to sell or buy any goods or services without Autodesk’s express prior written consent.
| português | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| sem | without |
| consentimento | consent |
| autodesk | autodesk |
PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes
EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| clientes | customers |
| disposições | provisions |
| aplicáveis | applicable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
divulgar a importância divulgar divulgar conhecimento deve divulgar precisa divulgar divulgar essas objetivo divulgar podemos divulgar divulgar determinadas divulgar novidades objetivo é divulgar procure divulgar conteúdos divulgar nossos produtos divulgar ideias podemos divulgar determinados tendemos a divulgar usar ou divulgar divulgar quaisquer divulgar a acessibilidade gostaria de divulgar convidadas a divulgar divulgar sua campanha perfeita de divulgar divulgar seu app divulgar a notícia utilizar e divulgar divulgar seus produtos divulgar produtos usar para divulgar divulgar e divulgar outras coisas criada para divulgar evitando divulgar quaisquer obrigados a divulgar divulgar a notÃcia plataformas para divulgar divulgar o sucesso visitantes podem divulgar divulgar às divulgar sua herança divulgar uma marca divertida de divulgar divulgar o mundo promoções para divulgar usado para divulgar divulgar conteúdo push excelente de divulgar divulgar a natureza divulgar dados pessoais divulgar uma lista
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe