PT Tínhamos acabado de começar a falar com a nossa representante quando havia algumas franjas barulhentas e um turbilhão de ar
Traduzir "representante quando havia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representante quando havia" de português para inglês
Traduções de representante quando havia
"representante quando havia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de representante quando havia
português
inglês
EN We had just started talking with our representative when there were some loud bangs and a whirlwind of air
PT Também havia partes em que você esperaria mais detalhes - como modelos de oferta - mas também não havia nenhuma informação nessas seções
EN There were also parts where you would expect more detail – such as offer templates – but there wasn?t any information on those sections either
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| modelos | templates |
| oferta | offer |
| seções | sections |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Stokken havia retornado há pouco tempo da Suécia, onde havia lutado na Segunda Guerra Mundial ao lado da Resistência Norueguesa.
EN Stokken had only recently returned from Sweden, where he had fought in World War II on the side of the Norwegian Resistance.
| português | inglês |
|---|---|
| suécia | sweden |
| guerra | war |
| mundial | world |
| lado | side |
| resistência | resistance |
| tempo | recently |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| hub | hub |
| contato | contact |
| práticas | practices |
| realizadas | carried out |
| visto | seen |
| ações | actions |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Algumas vezes não havia espaço suficiente para integrar uma ferramenta totalmente funcional e, em outras, havia falta de estabilidade ou de opções de recarga do produto
EN Sometimes there wasn’t enough space to integrate a fully functional tool, and other times there was a lack of product stability or refill options
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| outras | other |
| falta | lack |
| estabilidade | stability |
| ou | or |
| produto | product |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| legal | legal |
| responsável | responsible |
| conta | account |
| cartão | card |
| pontos | points |
| nunca | never |
PT Por exemplo, para preencher o campo Representante com o nome de um dos seus representantes de vendas: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante
EN For example, you want to populate the Rep field with the name of one of your sales reps: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep
PT Digamos que você queira definir o nome do representante como Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante=Sally%20Smart
EN For example, you want to set the rep's name to Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
| português | inglês |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| masculino | men |
| pyeongchang | pyeongchang |
| pódio | podium |
| david | david |
| s | s |
| juntar | join |
PT Quando vi os tablets pela primeira vez, fiquei muito feliz porque nunca havia usado um
EN When I first saw the tablets, I was very happy because I had never used one before
| português | inglês |
|---|---|
| vi | saw |
| tablets | tablets |
| nunca | never |
| usado | used |
PT Quando ela chegou em casa, a tempestade havia começado e o rio próximo estava transbordando.
EN By the time she arrived home the storm had started, and the nearby river was overflowing.
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| tempestade | storm |
| começado | started |
| e | and |
| rio | river |
PT Também comecei a telefonar para bolsistas do programa e, quando não havia reunião, ficava ansioso pelos telefonemas e, muitas vezes, por aquele desejo retardado de farra.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
| português | inglês |
|---|---|
| comecei | started |
| reunião | meeting |
| é | there |
| muitas vezes | often |
PT Quando isso aconteceu, todos ficaram chocados porque parecia estar faltando alguma coisa, as pessoas acharam que o logotipo havia se tornado muito simples
EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple
| português | inglês |
|---|---|
| faltando | missing |
| pessoas | people |
| logotipo | logo |
PT Quando uma agência australiana de ecoturismo não pôde mais levar mergulhadores para visitar a Grande Barreira de Corais, sua equipe decidiu que havia um trabalho valioso a ser feito durante a quarentena
EN When an Australian ecotourism company was no longer able to take visiting divers to the Great Barrier Reef, their team decided that there was valuable work to be done during the quarantine
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visiting |
| grande | great |
| barreira | barrier |
| decidiu | decided |
| trabalho | work |
| valioso | valuable |
| quarentena | quarantine |
PT Nos Jogos de Inverno de 1960 na Califórnia, quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma porta no slalom masculino, eles perguntaram para a CBS TV se eles poderiam rever a prova, causando a invenção do replay instantâneo.
EN At the 1960 Olympic Winter Games in California, when officials were unsure whether a skier had missed a gate in the men’s slalom, they asked CBS TV if they could review a videotape of the race, prompting the invention of “instant replay".
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| inverno | winter |
| califórnia | california |
| perdido | missed |
| porta | gate |
| slalom | slalom |
| tv | tv |
| poderiam | could |
| rever | review |
| invenção | invention |
| instantâneo | instant |
PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| bbc | bbc |
| tony | tony |
| pai | father |
| originalmente | originally |
| desenvolvido | developed |
| informações | information |
| universidade | university |
PT Quando vi os tablets pela primeira vez, fiquei muito feliz porque nunca havia usado um
EN When I first saw the tablets, I was very happy because I had never used one before
| português | inglês |
|---|---|
| vi | saw |
| tablets | tablets |
| nunca | never |
| usado | used |
PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| bbc | bbc |
| tony | tony |
| pai | father |
| originalmente | originally |
| desenvolvido | developed |
| informações | information |
| universidade | university |
PT Quando o Steam Deck foi lançado pela primeira vez, havia apenas 100 jogos que eram jogáveis. Esse número agora cresceu significativamente.
EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.
| português | inglês |
|---|---|
| deck | deck |
| lançado | launched |
| jogos | games |
| cresceu | grown |
| significativamente | significantly |
PT Quando ela começou a trabalhar com polymer clay, ficou imediatamente claro: ela havia encontrado seu meio de expressão.
EN When she began working with polymer clay it was instantly clear, she had found her medium for expression.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| trabalhar | working |
| imediatamente | instantly |
| claro | clear |
| encontrado | found |
| meio | medium |
| expressão | expression |
PT Nasceu em 1973, quando já havia começado a exploração do petróleo, e vem organizando 'tours tóxicos' aos locais poluídos abandonados pela Texaco / Chevron desde 2003
EN Born in 1973 when oil exploitation had already started, he has been organising ?toxic-tours? to the polluted sites abandoned by Texaco/Chevron since 2003
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
| começado | started |
| exploração | exploitation |
| tours | tours |
| locais | sites |
| abandonados | abandoned |
PT Quando ela chegou em casa, a tempestade havia começado e o rio próximo estava transbordando.
EN By the time she arrived home the storm had started, and the nearby river was overflowing.
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| tempestade | storm |
| começado | started |
| e | and |
| rio | river |
PT Também comecei a telefonar para bolsistas do programa e, quando não havia reunião, ficava ansioso pelos telefonemas e, muitas vezes, por aquele desejo retardado de farra.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
| português | inglês |
|---|---|
| comecei | started |
| reunião | meeting |
| é | there |
| muitas vezes | often |
PT Quando os ficheiros PDF foram publicados pela primeira vez, havia apenas um software para processá-los
EN When PDF files first came out, there was only one software for processing them
PT Trejos, que também é embaixadora da organização sem fins lucrativos SembraMedia na Colômbia, já havia detectado a falta de autocrítica na mídia quando as coisas dão errado e por isso ela quis fazer algo a respeito
EN Trejos, who also is an ambassador for non-profit organization SembraMedia in Colombia, had already detected that lack of self-critique among media when things are done badly and that's why she wanted to do something about it
PT Quando isso aconteceu, todos ficaram chocados porque parecia estar faltando alguma coisa, as pessoas acharam que o logotipo havia se tornado muito simples
EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative
| português | inglês |
|---|---|
| conversa | conversation |
| camadas | layers |
| profundidade | deep |
| hora | time |
| usuário | user |
| representante | representative |
PT Quando se trata de outbound marketing e vendas, um representante de vendas inicia a comunicação com os leads
EN When it comes to outbound marketing and sales, a sales rep initiates communication with leads
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| representante | rep |
| comunicação | communication |
| leads | leads |
PT Experimente uma avaliação gratuita de 30 dias do firewall virtual de próxima geração SonicWall NSv. Quando você se cadastrar, um representante de vendas da SonicWall entrará em contato para configurar seu teste.
EN Try a 30-day free trial of the SonicWall NSv next-generation virtual firewall. When you sign up, a SonicWall sales representative will reach out to set up your trial.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| dias | day |
| firewall | firewall |
| virtual | virtual |
| geração | generation |
| sonicwall | sonicwall |
| cadastrar | sign up |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N?able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."
EN "Partnership means when you call, a friendly voice answers. If you call the N?able support line, your rep will jump in and do their best to resolve the issue in the shortest time possible."
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| suporte | support |
| n | n |
| representante | rep |
| melhor | best |
| tempo | time |
PT Outro cenário comum em uma loja é quando o representante tem que convencer o gerente da loja a remover os SKUs da outra marca e substituí-los pelos seus
EN Another common scenario in a store is when the rep has to convince the store manager to remove the other brand’s SKUs and replace them with theirs
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| comum | common |
| loja | store |
| representante | rep |
| convencer | convince |
| gerente | manager |
PT Quando se trata de outbound marketing e vendas, um representante de vendas inicia a comunicação com os leads
EN When it comes to outbound marketing and sales, a sales rep initiates communication with leads
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| representante | rep |
| comunicação | communication |
| leads | leads |
PT A gravidade de um chamado é definida quando ele é criado e pode ser configurada pelo cliente que cria o chamado eletronicamente ou por um representante da 1ª Linha por telefone
EN The severity of an incident is defined when created, and can be set by the customer creating the incident electronically or by telephone
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | severity |
| cliente | customer |
| eletronicamente | electronically |
| ou | or |
| telefone | telephone |
PT Por exemplo, você envia o link para Sally. Quando ela acessar o link, o Smartsheet preencherá o campo Representante com o nome dela, eliminando a necessidade de inserção manual dessa informação.
EN For example, you send the link to Sally. When she navigates to this link, Smartsheet populates the Rep field with her name, so she won't have to enter it manually.
PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível
EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike
| português | inglês |
|---|---|
| fila | queue |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| visitantes | visitors |
| vez | time |
PT Seu domínio terá o downgrade imediatamente e não se beneficiará mais do plano Cloudflare de nível mais alto que você havia pré-pago
EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| plano | plan |
| cloudflare | cloudflare |
| nível | level |
| beneficiar | benefit |
PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
| português | inglês |
|---|---|
| matthew | matthew |
| havia | had |
| seu | his |
| trabalho | work |
| mba | mba |
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| português | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| engenharia | engineering |
| labs | labs |
| startup | startup |
| hardware | hardware |
| áudio | audio |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Como as ofertas sociais da Bloomerang evoluíram juntamente com a expansão do cenário digital, a agência percebeu que havia espaço para inovar oferecendo aos clientes um serviço muito necessário.
EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| cenário | landscape |
| digital | digital |
| inovar | innovate |
| clientes | clients |
| muito | much |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Sim, todo mundo usa os Anúncios no Facebook, mas não havia muitas opções no Facebook.
EN Sure, everybody does Facebook Ads, but there wasn’t much else to do on Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| todo | everybody |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
havia espaco havia havia antes anteriormente havia havia ferramentas havia falta havia mercado lugar onde havia porque havia só havia estado havia tocado havia jogos quais havia declarado havia sido havia desde havia originalmente so havia havia estabelecido havia vários havia rumores havia sido gerente comunidade havia aprovado ele havia identificado havia dúvidas havia tomado roma havia declarado havia algumas diferencas a comunidade havia havia previamente gerado havia uma diferença já havia atrasado havia feito parceria guttmann havia praticado havia visto ações já havia superado o que havia mortos havia subido já havia alcançado já que havia havia tantas métricas havia reunião havia espaço suficiente já em havia havia sido contaminado a havia declarado havia um empresário havia atrasado meia transação que havia havia nenhuma buzan havia desenvolvido
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe