PT Tínhamos acabado de começar a falar com a nossa representante quando havia algumas franjas barulhentas e um turbilhão de ar
Traduzir "franjas barulhentas" para inglês
Mostrando 7 de 7 traduções da frase "franjas barulhentas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de franjas barulhentas
português
inglês
EN We had just started talking with our representative when there were some loud bangs and a whirlwind of air
PT Música, cancan, franjas... tudo à luz de velas. Os cabarés parisienses marcaram uma época no século XIX e hoje em dia continuam atraindo milhares de turistas a lugares tão emblemáticos como o Moulin Rouge, o cabaré mais famoso de Paris.
EN Music, can-can, costumes... all by candlelight. The Parisian cabarets take you back to the 19th century, but to this day they continue to attract thousands of tourists to temples like the Moulin Rouge, the most famous cabaret in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| século | century |
| xix | 19th century |
| turistas | tourists |
| famoso | famous |
PT A decoração dos cabarés era escura, com luz tênue e um ambiente íntimo e misterioso. Sobre o palco, bailarinos com roupas cheias de plumas e franjas dançavam cancan, faziam coreografias e cantavam de maneira sensual.
EN The decoration inside is dark, with a soft lighting and a mysterious, intimate atmosphere. On stage, dancers with costumes covered in feathers and more dance the can-can, do pirouettes and sing.
| português | inglês |
|---|---|
| decoração | decoration |
| escura | dark |
| luz | lighting |
| ambiente | atmosphere |
| íntimo | intimate |
| palco | stage |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
| português | inglês |
|---|---|
| compressor | compressor |
| dinâmica | dynamics |
| sem | without |
| perder | losing |
| controle | control |
| ajusta | adjusts |
| passagens | passages |
| instrumentos | instruments |
| wizardfx | wizardfx |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
| português | inglês |
|---|---|
| compressor | compressor |
| dinâmica | dynamics |
| sem | without |
| perder | losing |
| controle | control |
| ajusta | adjusts |
| passagens | passages |
| instrumentos | instruments |
| wizardfx | wizardfx |
PT Comprima os picos em vários níveis para manter as seções barulhentas sob controle e as demais moderadamente atenuadas.
EN Compress peaks at various levels to keep loud sections in check & the rest moderately attenuated.
| português | inglês |
|---|---|
| comprima | compress |
| picos | peaks |
| vários | various |
| níveis | levels |
| seções | sections |
PT Não se pode organizar grandes festas barulhentas com os amigos sem ter a cortesia de avisar os vizinhos
EN You can't have big, noisy parties with your friends if you haven't had the decency to warn your neighbours
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| festas | parties |
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe