Traduzir "qualidade inferior à" para inglês

PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior

• criar um gráfico
• terço inferior
• clique no botão
• lado de Terço
• menu suspenso Terço

PT Quando um vídeo é reproduzido com qualidade inferior à esperada, é provável que a velocidade da Internet (largura de banda) ou a velocidade de processamento do computador não ofereça suporte à reprodução de qualidade superior

• vídeo é reproduzido
• qualidade inferior à
• velocidade da Internet
• largura de banda
• velocidade de processamento
• computador não ofereça
• superior

PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela

• nome
• inferior da tela

PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

• Cabeçalho
• parte inferior
• seção aparece após
• elementos à metade
• cabeçalho na seção

PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.

• superior
• média
• inferior dos membros
• obter outros exemplos
• linhas inferior
• intermediária

PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses

• inferior a meses
• norma

PT Usando uma grade básica de três linhas e duas colunas de quadrados, você pode garantir que o nariz permaneça em proporção, com uma narina no canto inferior esquerdo e a outra no canto inferior direito

• Usando uma grade
• três linhas
• permaneça em proporção
• narina no canto
• esquerdo
• outra no canto
• direito

PT Para um nariz mais básico, desenhe um triângulo em forma de diamante na parte inferior, antes de esboçar as narinas e adicionar sombra na parte superior e inferior para torná-lo mais detalhado

• nariz mais básico
• desenhe um triângulo
• diamante na parte
• antes de esboçar
• narinas
• superior
• inferior para torná-lo
• detalhado

PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

• Cabeçalho
• parte inferior
• seção aparece após
• elementos à metade
• cabeçalho na seção

PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.

• Adicionar como nova
• adicionar o e-mail
• inferior da planilha
• selecione Adicionar linha

PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.

• Alinhamento de conteúdo
• conteúdo se alinha
• margens da seção
• longo da parte
• equidistante da parte

PT Agora, queremos posicioná-lo no canto inferior direito, mas primeiro vamos reduzi-lo um pouco e alinhá-lo com a parte inferior dos pés da nossa personagem

• Agora
• inferior direito
• primeiro vamos reduzi-lo
• pouco
• inferior dos pés
• nossa personagem

PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.

• Imagens de produtos
• profissional
• profissionais de alta
• influenciam os leitores
• alta

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

• Através do nosso
• desde a qualidade
• matérias-primas
• tecnologia de processamento
• qualidade dos produtos
• prestados

PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.

• Qualidade
• ajuste de risco
• executivos clínicos
• relação às métricas
• qualidade em diferentes
• maximizar a qualidade
• tratamento
• realizar ações direcionadas

PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada

• Comprimir arquivos PDF
• tamanho
• selecionando a qualidade
• PDFsam Visual
• selecionar a qualidade
• resolução das imagens
• reduzindo o tamanho
• arquivo
• mantendo a qualidade
• imagem desejada

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

• Através do nosso
• desde a qualidade
• matérias-primas
• tecnologia de processamento
• qualidade dos produtos
• prestados

PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.

• serviço de hospedagem
• vídeos é responsável
• qualidade
• transmitidos
• qualidade da transmissão
• vídeos tiverem baixa
• siga nossas dicas

PT Podes reduzir o tamanho do ficheiro guardando a imagem com uma qualidade inferior. 

• qualidade inferior

PT Você pode forçar manualmente uma qualidade específica, selecionando o ícone de engrenagem no canto inferior direito do player. (Isso pode resultar em buffer frequente se a largura de banda não atender ao mínimo exigido.)

• específica
• selecionando o ícone
• engrenagem no canto
• direito do player
• resultar em buffer
• largura de banda
• atender ao mínimo

PT (Se “Automático” não estiver disponível, mude para uma das opções de qualidade inferior.)

• estiver disponível
• opções de qualidade

PT Se a opção "Automático" não estiver disponível, opte por uma das opções de qualidade inferior

• opção
• estiver disponível
• opções de qualidade

PT O comprimido que acabou de comprar no mercado pode ser um medicamento falso – 1 em cada 10 medicamentos que circulam nos mercados do mundo são de qualidade inferior ou não são de todo um medicamento verdadeiro

• comprimido que acabou
• comprar no mercado
• medicamento falso
• medicamentos que circulam
• mercados do mundo
• qualidade inferior
• medicamento verdadeiro

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

• Trust Flow representa
• qualidade dos links
• apontam para URLs
• sites
• página da web
• maior Trust Flow
• Citation Flow geralmente
• links de boa

PT Alta qualidade - Todos os artigos reimpressos têm o mesmo prestígio, confiabilidade e qualidade da publicação original.

• Alta qualidade
• artigos reimpressos têm
• prestígio
• confiabilidade
• qualidade da publicação

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

• Conselho de Administração
• Grupo Acolad inclui
• Olivier Marcheteau
• qualidade de CEO
• Grupo combinado
• Benjamin du Fraysseix
• Guillaume Patry
• Mark Evenepoel
• qualidade de membros
• conselho de administração

PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática

• pontuação BLEU obtida
• texto de referência
• alguma a qualidade
• tradução automática

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

• Embora o BLEU
• qualidade da tradução
• responde realmente à
• texto

PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo

• Tranmissões adaptáveis automaticamente
• qualidade de streaming
• vídeo adequada
• sempre pode selecionar
• qualidade de vídeo

PT Nossa comparação detalhada da qualidade e referência da qualidade da imagem entre webcams comuns, câmeras do iPhone e DSLRs.

• Nossa comparação detalhada
• qualidade
• referência da qualidade
• imagem entre webcams
• câmeras do iPhone

PT Este codec de qualidade profissional garante uma alta qualidade para o seu vídeo codificado, mas normalmente resulta em um tamanho muito maior do que H.264

• codec de qualidade
• garante uma alta
• vídeo codificado
• tamanho muito maior

PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação

• Configurações de qualidade
• qualidade
• compactação sem perdas
• boa Boa Média
• compactação

PT Gere relatórios de qualidade com aprendizados de qualidade e nada de ruídos.

• aprendizados de qualidade

PT Relevância da solução: qualidade do produto ou serviço, acesso a soluções de energia limpa, reprodutibilidade do modelo financeiro, qualidade da estrutura organizacional e administrativa, condições de mercado, economicamente sustentável;

• Relevância da solução
• qualidade do produto
• serviço
• acesso a soluções
• energia limpa
• reprodutibilidade do modelo
• qualidade da estrutura
• administrativa
• condições de mercado
• economicamente sustentável

PT Aqui, a única desvantagem da JVZoo é que alguns de seus produtos não são de boa qualidade e isso pode causar um impacto negativo se você promover produtos de má qualidade em seu site.

• é que alguns
• boa qualidade
• causar um impacto

PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades.

• Garanta a qualidade
• conformidade com casos
• uso que cobrem
• gestão da qualidade
• desempenho

PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades

• Garanta a qualidade
• conformidade com casos
• uso que cobrem
• gestão da qualidade
• desempenho
• avaliação das habilidades

PT Qualidade assegurada do Unity: desenvolvendo qualidade com paixão

PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.

• montagem
• funcionário que verificam
• qualidade de produtos
• quanto mais rápida
• linha de montagem
• produtos de baixa

PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.

• satisfação do cliente
• qualidade dos produtos
• gestão do stock
• entregue ao fornecedor
• responsabilidade pelo controlo
• qualidade
• conformidade dos produtos

PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.

• gravação de áudio
• ambiente muito silencioso
• ruído de fundo
• alto
• claramente

PT Um sistema de controle de qualidade atualizado permitiu que o nosso cliente reduzisse em 90% a perda de vendas devido à baixa qualidade.

• sistema de controle
• qualidade atualizado permitiu
• nosso cliente reduzisse
• perda de vendas
• à baixa

PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.

• Tanto o cultivo
• processamento das nossas
• sujeitos aos mesmos
• padrões de qualidade
• mundo
• podemos
• confiança
• fornecer os sistemas
• ingredientes desejados
• elevada

PT Através da nossa rede mundial de compras, nós adquirimos matérias-primas de alta qualidade e apostamos na integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo

• Através da nossa
• mundial de compras
• nós adquirimos matérias-primas
• alta qualidade
• apostamos na integração
• padrões de qualidade
• mundo

PT Para melhorar seu ranking. É importante que todos os links que levam ao seu site sejam confiáveis ​​e de alta qualidade. Sites com backlinks de qualidade têm posições mais altas na SERP.

• melhorar seu ranking
• links que levam
• sejam confiáveis
• alta qualidade
• Sites com backlinks
• qualidade têm posições

PT Preço/qualidade: poupar algum dinheiro é sempre uma boa ideia. Portanto, agradecemos as VPNs que oferecem serviços de alta qualidade com preços mais baixos.

• Preço
• qualidade
• poupar algum dinheiro
• sempre uma boa
• Portanto
• agradecemos as VPNs
• qualidade com preços

PT Conversor de mídias online para converter seu vídeo de mais de 50 formatos de origem para AVI em alta qualidade. Configurações opcionais podem ser ajustadas para aprimorar a qualidade.

• Conversor de mídias
• converter seu vídeo
• formatos de origem
• AVI em alta
• ajustadas para aprimorar

PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.

• Pré-processe
• converta seus arquivos
• conversor de vídeos
• vimeo
• Defina a qualidade
• tamanho de tela

PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.

• qualidade é obtida
• planejamento
• execução
• revisão
• atualização do Sistema
• Gestão de Qualidade
• circunstâncias internas
• externas que possam

PT A Qualidade baseia-se na melhoria contínua não só dos processos produtivos e dos serviços ao cliente, mas também na eficácia do Sistema de Gestão da Qualidade na prevenção de erros, o que é considerado como um aspecto fundamental.

• contínua não só
• processos produtivos
• cliente
• eficácia do Sistema
• Gestão da Qualidade
• prevenção de erros
• aspecto