PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
Traduzir "cabeçalho na seção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cabeçalho na seção" de português para inglês
Traduções de cabeçalho na seção
"cabeçalho na seção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cabeçalho na seção
português
inglês
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| após | after |
| você | you |
| ou | or |
| elementos | elements |
| metade | half |
| layout | layout |
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| após | after |
| você | you |
| ou | or |
| elementos | elements |
| metade | half |
| layout | layout |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| após | after |
| você | you |
| ou | or |
| elementos | elements |
| metade | half |
| layout | layout |
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| após | after |
| você | you |
| ou | or |
| elementos | elements |
| metade | half |
| layout | layout |
PT Se a sua página incluir uma seção que não aceita divisores de seção, como um blog, eventos, portfólio ou seção de vídeos, você pode usar uma seção de bloco vazia para replicar um divisor de seção:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
| português | inglês |
|---|---|
| cor | color |
| temporariamente | temporarily |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| ícones | icons |
| superior | top |
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
| português | inglês |
|---|---|
| cor | color |
| temporariamente | temporarily |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| ícones | icons |
| superior | top |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | results |
| elemento | element |
| diferente | different |
| cabeçalho | header |
| escolher | choose |
| layout | layout |
| estilos | styles |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| galeria | gallery |
| cabeçalho | header |
| sobreposição | overlay |
| ícones | icons |
| seguem | follow |
| automaticamente | automatically |
| ajuste | tweak |
| cor | color |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | results |
| elemento | element |
| diferente | different |
| cabeçalho | header |
| escolher | choose |
| layout | layout |
| estilos | styles |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| galeria | gallery |
| cabeçalho | header |
| sobreposição | overlay |
| ícones | icons |
| seguem | follow |
| automaticamente | automatically |
| ajuste | tweak |
| cor | color |
PT Se a primeira seção da página for a de galeria, ela pode afetar como o cabeçalho do site aparece. Saiba mais em Criação de cabeçalho de site.
EN If a gallery section is the first one on a page, it can affect the way your site header appears. To learn more, visit Building a site header.
PT Para ajustar o estilo de uma seção específica, clique em Editar na página, passe o cursor sobre a seção e clique no ícone de Editar seção ou no ícone de lápis. A seção de blocos inclui três abas: Formato, Fundo e Cor.
EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.
PT Na aba Formatar dos estilos de seção, ative a opção Divisor para adicionar uma margem à parte inferior da seção. Você pode adicionar um divisor à seção de bloco, ao layout automático e à seção de galeria.
EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | headers |
| ou | or |
| necessita | need |
| ajuda | help |
| para | to |
| clique | click |
| aqui | here |
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| social | social |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| opções | option |
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More icon in any header and selecting Unhide All Columns
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| admins | admins |
| podem | can |
| clicando | clicking |
| ícone | icon |
| more | more |
| selecionando | selecting |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| desbloquear | unlock |
| ou | or |
| ícone | icon |
PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.
EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| injeção | injection |
| código | code |
| cabeçalho | header |
| desativar | turn off |
| transparência | transparency |
| aparecer | appear |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| são | are |
| blocos | blocks |
| especiais | special |
| compartilhados | shared |
| geralmente | usually |
| contém | contains |
| logotipo | logo |
| menu | menu |
| links | links |
| copyright | copyright |
| s | s |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
| português | inglês |
|---|---|
| resolve | solves |
| utilizada | used |
| dkim | dkim |
| exigir | requiring |
| cabeçalho | header |
| domínio | domain |
| dado | given |
| assinatura | signature |
| removendo | removing |
| campos | fields |
PT Os usuários podem adicionar um cabeçalho e rodapé diferentes na primeira página, cabeçalhos e rodapés pares e ímpares e números de página para cada cabeçalho e rodapé individuais.
EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| adicionar | add |
| rodapé | footer |
| diferentes | different |
| rodapés | footers |
PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.
EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| navegação | navigation |
| é | is |
| distintas | distinct |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| totalmente | fully |
| personalizável | customizable |
| exibição | displaying |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | headers |
| ou | or |
| necessita | need |
| ajuda | help |
| para | to |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | headers |
| ou | or |
| necessita | need |
| ajuda | help |
| para | to |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | headers |
| ou | or |
| necessita | need |
| ajuda | help |
| para | to |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | headers |
| ou | or |
| necessita | need |
| ajuda | help |
| para | to |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | headers |
| ou | or |
| necessita | need |
| ajuda | help |
| para | to |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Para verificar se o cabeçalho Cache-Control de um recurso está definido conforme o esperado, verifique os dados do seu cabeçalho HTTP:
EN To verify a resource's Cache-Control header is set as expected, check its HTTP header data:
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| recurso | resource |
| definido | set |
| esperado | expected |
| http | http |
PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.
EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| injeção | injection |
| código | code |
| cabeçalho | header |
| desativar | turn off |
| transparência | transparency |
| aparecer | appear |
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| social | social |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| opções | option |
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| cabeçalho | header |
| retorno | return |
| correspondência | match |
| organizacional | organizational |
| spf | spf |
| significa | signifies |
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| português | inglês |
|---|---|
| rigoroso | strict |
| se | if |
| domínio | domain |
| cabeçalho | header |
| retorno | return |
| correspondência | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.
EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see. Select “Actions” from the menu at the top of the window.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| deseja | want |
| menu | menu |
| janela | window |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
| português | inglês |
|---|---|
| resolve | solves |
| utilizada | used |
| dkim | dkim |
| exigir | requiring |
| cabeçalho | header |
| domínio | domain |
| dado | given |
| assinatura | signature |
| removendo | removing |
| campos | fields |
PT Montauk - adicione blocos ao cabeçalho quando o ajuste Subtítulo do cabeçalho: personalizado for selecionado.
EN Montauk - Add blocks in the header when the Header subtitle: custom tweak is selected.
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More icon in any header and selecting Unhide All Columns
PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2
EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2
PT O cabeçalho X-HubSpot-Signature-v3 será um hash HMAC SHA-256 gerado usando o segredo do cliente do seu aplicativo combinado com detalhes da solicitação. Ela também conterá o cabeçalho X-HubSpot-Request-Timestamp.
EN The X-HubSpot-Signature-v3 header will be an HMAC SHA-256 hash built using the client secret of your app combined with details of the request. It will also include a X-HubSpot-Request-Timestamp header.
PT Clique em Editar em uma página, passe o mouse sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.
EN Click Edit on a page, hover over the header, then click Edit Site Header.
PT Passe o cursor sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.
EN Hover over the header and click Edit Site Header.
PT O conteúdo global é melhor usado para mostrar as mesmas informações em várias páginas. Por exemplo, o cabeçalho e o rodapé do seu site, como o cabeçalho na parte superior desta página.
EN Global content is best used to display the same information across multiple pages. For example, your website's header and footer, such as the header at the top of this page.
PT Para a maioria das situações em que você gostaria de usar uma parcial global no cabeçalho, pode fazer mais sentido usar um módulo global com {%require_head%} para inserir código personalizado no cabeçalho e ainda fornecer campos de módulo.
EN In most situations where you'd want to use a global partial in the header, it may make more sense to use a global module instead with a {%require_head%} to insert custom code into the head, and still provide module fields.
PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email
EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email
PT (g) falsificar qualquer cabeçalho do pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação de cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de newsgroup;
EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
| português | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| detectar | detect |
| atividade | activity |
| ou | or |
| transações | transaction |
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
| português | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| detectar | detect |
| atividade | activity |
| ou | or |
| transações | transaction |
PT No rascunho da campanha, clique em uma seção de imagens, seção do blog ou seção do produto.
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| imagens | image |
| blog | blog |
| ou | or |
| produto | product |
PT As seções de página têm suas próprias opções de estilo específicas de seção. Para definir estilos de seção, clique em Editar na página e, em seguida, clique no ícone do lápis em uma seção de página.
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cabeçalho na seção a seção cabeçalho seção por seção redes sociais cabecalho cabecalho cabeçalho aparece cabeçalho superior remover cabeçalho cabeçalho personalizado cabeçalho seguem automaticamente tiver o cabeçalho cabeçalho grande cabeçalho da coluna cabeçalho formulário diferente do cabeçalho cabeçalho do documento pinterest cabeçalho clicando no cabeçalho cabeçalho de coluna api de cabeçalho cabeçalho e cabeçalho do nomes de cabeçalho cabeçalho que aparece mouse no cabeçalho deslizante no cabeçalho arrastar o cabeçalho cabeçalho from ícone do cabeçalho analisar o cabeçalho parâmetro de cabeçalho conterá o cabeçalho ocultação no cabeçalho pule um cabeçalho pular o cabeçalho viewport no cabeçalho torna o cabeçalho abaixo do cabeçalho cabeçalho de qualquer direito no cabeçalho opções de cabeçalho more de cabeçalho telefone ao cabeçalho selecione o cabeçalho há um cabeçalho logotipos no cabeçalho cabeçalho geralmente contém usa o cabeçalho cabeçalho http cabeçalho fixo permitem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe